Dexter – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Sfera Ebbasta

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Tu vuoi un beat di Charlie

你想要一个Charlie的节拍

Sick Luke, Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

实验室里的Dr. Dexter

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

实验室里的Dr. Dexter

Ho il ciuffo rosso come Dexter

我有像Dexter一样的红色发型

Bevo viola, fumo verde

我喝紫色的，抽绿色的

Gialla è la mia collana-lana

我的项链是黄色的

Arancione, Stone Island-island

橙色，Stone Island

Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

太多大麻让我看到白色，我在数彩虹

Nel laboratorio di Dexter

在Dexter的实验室里

Il cell squilla continuamente come un call center

手机不停响，就像呼叫中心

Sto fumando piante carnivore, yeah

我在抽食肉植物，耶

Sto mixando quello e quell'altro nel laboratorio

我在实验室里混合这个和那个

In cucina uno chef senza Cracco

厨房里一个没有Cracco的厨师

Makatussin faccio il moonwalk

Makatussin我在做月球漫步

Fuori sembra thriller e sono tutti zombie

外面看起来像惊悚片，都是僵尸

Sto parlando a scatti tipo walkie talkie

我在说话像对讲机一样

Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

我在赚钱，像是钱钱

Tipo

像

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Ciuffo rosso

红色的发型

Naso all'insù, Dexter

抬头看，Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

实验室里的Dr. Dexter

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

红色的发型，Dexter

Naso all'insù

抬头看

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

实验室里的Dr. Dexter

Dexter

Dexter

...

...

重点词汇

词汇	含义
Dexter /ˈdɛkstə/ A1	noun - 一个名字，常用作角色名
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1	noun - 一个为科学实验配备的房间或建筑
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2	noun - 一束或一团头发
naso /ˈnazo/ A1	noun - 鼻子
viola /viˈɔːla/ A2	noun - 紫色
fumo /ˈfumo/ A2	noun - 烟
piante /ˈpjante/ B1	noun - 植物
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - 钱
gialla /ˈdʒalla/ A2	adjective - 黄色
arancione /aranˈtʃone/ A2	adjective - 橙色
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 虚构的亡灵生物
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - 一种悬疑的文学或电影类型

重点语法结构

• Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

  ➔ 现在进行时 + 'tipo' 用于比较或强调

  ➔ 'Sto facendo'是现在进行时，意思是'我正在做'。 'tipo'在这里用作比较或强调，类似于'像'或'一样'。

• Naso all'insù

  ➔ 表示方向或姿势的介词短语

  ➔ 'Naso all'insù'字面意思是“鼻子朝上”，表示抬头的姿势或自信或挑战的态度。

• Dr. Dexter nel laboratorio

  ➔ 介词短语+名词，用于指定地点

  ➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio'使用介词短语，指出'Dr. Dexter'位于实验室中。

• Bevo viola, fumo verde

  ➔ 现在时动词 + 颜色形容词用以描述动作和对象

  ➔ 'Bevo viola'意思是“我喝紫色的东西”（指紫色的饮料），'fumo verde'意思是“我吸绿色的烟”（指绿色的烟或物质）。

• Il cell squilla continuamente

  ➔ 现在时 + 副词'持续地'表达持续的动作

  ➔ 'Il cell squilla continuamente'意思是“手机不断响”，强调持续不断的动作。

• Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

  ➔ 现在时动词 + 计数表达 + 描述用的形容词

  ➔ 'Vedo bianco'意味着“我看到白色”，暗示幻觉或视觉。'Sto contando'意味着“我在数彩虹颜色”，暗示生动的感知。

• Nel laboratorio di Dexter

  ➔ 介词短语+专有名词，用于指示地点

  ➔ 'Nel laboratorio di Dexter'使用介词短语，指明位置是在“德克斯特的实验室”内。