Dexter – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Dexter /ˈdɛkstə/ A1 |
|
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1 |
|
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2 |
|
naso /ˈnazo/ A1 |
|
viola /viˈɔːla/ A2 |
|
fumo /ˈfumo/ A2 |
|
piante /ˈpjante/ B1 |
|
soldi /ˈsoldi/ A2 |
|
gialla /ˈdʒalla/ A2 |
|
arancione /aranˈtʃone/ A2 |
|
zombie /ˈzɒmbi/ B1 |
|
thriller /ˈθrɪlər/ B2 |
|
重点语法结构
-
Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi
➔ 现在进行时 + 'tipo' 用于比较或强调
➔ 'Sto facendo'是现在进行时,意思是'我正在做'。 'tipo'在这里用作比较或强调,类似于'像'或'一样'。
-
Naso all'insù
➔ 表示方向或姿势的介词短语
➔ 'Naso all'insù'字面意思是“鼻子朝上”,表示抬头的姿势或自信或挑战的态度。
-
Dr. Dexter nel laboratorio
➔ 介词短语+名词,用于指定地点
➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio'使用介词短语,指出'Dr. Dexter'位于实验室中。
-
Bevo viola, fumo verde
➔ 现在时动词 + 颜色形容词用以描述动作和对象
➔ 'Bevo viola'意思是“我喝紫色的东西”(指紫色的饮料),'fumo verde'意思是“我吸绿色的烟”(指绿色的烟或物质)。
-
Il cell squilla continuamente
➔ 现在时 + 副词'持续地'表达持续的动作
➔ 'Il cell squilla continuamente'意思是“手机不断响”,强调持续不断的动作。
-
Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando
➔ 现在时动词 + 计数表达 + 描述用的形容词
➔ 'Vedo bianco'意味着“我看到白色”,暗示幻觉或视觉。'Sto contando'意味着“我在数彩虹颜色”,暗示生动的感知。
-
Nel laboratorio di Dexter
➔ 介词短语+专有名词,用于指示地点
➔ 'Nel laboratorio di Dexter'使用介词短语,指明位置是在“德克斯特的实验室”内。