Don't Break Her Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FLO

歌词与翻译

[中文]

[时钟滴答声]

[哭泣声]

- FLO 现在可以见你了。

[FLO] - 有什么我们可以帮你的吗？

- 感觉有些不太对劲。

- 哪里不对劲？

- 感觉有点怪——该死的手机。它总是开着——“请勿打扰”模式。♪

- 我能看看他长什么样吗？

呃。我早该料到的。- - 什么？

- 没什么。

♪ 五 六 七 八 ♪

♪ 诶，诶，诶，诶 - (舞池里，就这样跳) ♪

♪ 诶，诶，诶 (大家全都 - 像那样冲向舞池) ♪

♪ 不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，没门 - (诶，诶，诶，诶) ♪

♪ Stella，告诉他们 - (诶，诶，诶) ♪

♪ 看吧，我懂我的女孩 - (看吧，我懂我的女孩) ♪

♪ 比她自己 - 还要了解 ♪

♪ 所以我能看穿 - 她对你的感觉 ♪

♪ 因为她最近简直消失得无影无踪 - (她消失得太彻底了) ♪

♪ 她是我那该死的——天使 ♪

♪ 是那种值得你顶礼膜拜的类型 ♪

♪ 这就是你的全职工作，男孩 ♪

♪ 是时候拿出真本事了 ♪

♪ 向我证明你配得上她 ♪

♪ 演好你的角色 ♪

♪ 你可以搞砸她的床事，但是 ♪

♪ 如果你伤了她的心 (噢) ♪

♪ 我会让你付出代价 ♪

♪ 我会蹲守在你家街区 - 摸清你的行踪 ♪

♪ 叫上那帮兄弟 - 去找你麻烦 - (把他们派到你身边) ♪

♪ 我说，如果你伤了她的心 - (心) ♪

♪ 我会找上门来 - (我会找上门来) ♪

♪ 离我的女孩远点 - 滚远点 ♪

♪ 如果你对她的爱 - 不如我深 ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 ♪

♪ 嘀嘀，是我 - 在你家门口 ♪

♪ 如果我的女孩掉下一滴泪 - (嗯) ♪

♪ 你可能会以为 - 你玩消失 ♪

♪ 但其实是我让你消失 (噢) ♪

♪ 就像变戏法一样，砰的一声 (诶) ♪

♪ 只要知道我正盯着 - 你的一举一动 (一举一动) ♪

♪ 嗯哼 ♪

♪ 我可以很温柔 - (我可以很温柔) ♪

♪ 也可以很凶狠 ♪

♪ 如果你想试探我的底线 (噢) ♪

♪ 就别动 - 我最好的姐妹 ♪

♪ 我只说 - 这次，所以 ♪

♪ 如果你伤了她的心 - (如果你伤了它) ♪

♪ 我会让你付出代价 - (我会让你付出代价) ♪

♪ 我会蹲守在你家街区 - 摸清你的行踪 ♪

♪ 叫上那帮兄弟 - 去找你麻烦 (把兄弟们 - 派到你身边) ♪

♪ 我说，如果你伤了她的心 - (如果你) ♪

♪ 我会找上门来 - (我会找上门来) ♪

♪ 离我的女孩远点 - 滚远点 ♪

♪ 如果你对她的爱 - 不如我深 (如果你对她的爱 - 不如我深) ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 - (别那么做，不) ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

[砰的一声]

[铁链碰撞声] - [闷哼声]

[呼吸声]

- 救命！

♪ 如果你伤了她的心 (噢) ♪

♪ 我会打烂你的脸 (噢) ♪

♪ DON’T MAKE ME SPIN THE BLOCK BE YOUR OPPS ♪

♪ 待在家里吧 - 这街上可不安全 ♪

♪ 请不要伤她的心 - (噢) ♪

♪ 因为这也会伤了我的心 ♪

♪ 她是我生死相依的伙伴 (噢) ♪

♪ 对她好一点 ♪

♪ 如果你想好过的话 ♪

♪ 如果你伤了她的心 (噢) ♪

♪ 我会让你付出代价 - (我会让你付出代价) ♪

♪ 我会蹲守在你家街区 - (在你家街区) - 摸清你的行踪 ♪

♪ 叫上那帮兄弟 - 去找你麻烦 ♪

♪ (我会派五个，六个，七个兄弟过去) ♪

♪ 我说，如果你伤了她的心 - (我) ♪

♪ 我会找上门来 - (我会找上门来) ♪

♪ 离我的女孩远点，滚远点 - (不管是你的妈、你奶奶、你的狗，- 全部都一样，呜) ♪

♪ 如果你对她的爱 - 不如我深 (你对她的爱 - 不如我深) ♪

♪ (喔 喔 喔) ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 - (别那么做) ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 - (别拿 - 我最好的朋友开玩笑) ♪

♪ 不要这样做，不 ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 - (我太爱她了，真的太爱了) ♪

♪ 不要这样做，不要这样做 ♪

♪ 不要这样做，不 ♪

[导演] - 开拍

[笔落下的声音]

[笑声]

♪♪♪

- 我真的太抱歉了 - [笑声]

屏幕上竟然出现了一只该死的巴哥犬

- 对不起

[笑声]

[音乐渐弱]

[英语]

[CLOCK TICKING]

[CRYING]

- FLO ARE READY TO SEE YOU NOW.

[FLO] - HOW CAN WE HELP YOU?

- SOMETHING'S JUST DIFFERENT.

- DIFFERENT HOW?

- SOMETHING ABOUT THAT DAMN PHONE. IT'S ALWAYS ON "DO NOT DISTURB". ♪

- CAN I SEE WHAT HE LOOKS LIKE?

OOF. COULD HAVE SEEN THAT ONE COMING. - WHAT?

- NOTHING.

♪ FIVE SIX SEVEN EIGHT ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY (DANCEFLOOR, JUST LIKE THAT) ♪

♪ AYY, AYY, AYY (EVERYBODY GOIN' TO THE DANCEFLOOR LIKE THAT) ♪

♪ DON'T DO ♪

♪ DON'T DO IT, NO WAY (AYY, AYY, AYY, AYY) ♪

♪ STELLA, TELL 'EM (AYY, AYY, AYY) ♪

♪ SEE I KNOW MY GIRL (SEE, I KNOW MY GIRL) ♪

♪ BETTER THAN SHE KNOWS HERSELF ♪

♪ SO I CAN TELL THE WAY SHE FEELS ABOUT YOU ♪

♪ COS SHE BEEN MIA AS HELL (SHE BEEN MIA AS HELL) ♪

♪ SHE MY FUCKING ANGEL ♪

♪ TYPE THAT YOU SHOULD WORSHIP ♪

♪ THIS YOUR 9-5 BOY ♪

♪ TIME TO PUT THE WORK IN ♪

♪ SHOW ME YOU’RE DESERVING ♪

♪ PLAY THE PART ♪

♪ YOU CAN BREAK HER BED BUT ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (HEART) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ BEEP BEEP IT’S ME AT YOUR FRONT DOOR ♪

♪ IF MY GIRL SHEDS A TEAR (MMM) ♪

♪ PROBABLY GON THINK THAT YOU GHOSTED ♪

♪ BUT I HAD YOU DISAPPEAR (OH) ♪

♪ OH LIKE POOF POOF (AYY) ♪

♪ JUST KNOW THAT I’M WATCHING ALL YOUR (MOVES MOVES) ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ I CAN BE SUPPORTIVE (I CAN BE SUPPORTIVE) ♪

♪ OR I CAN BE UNFRIENDLY ♪

♪ IF YOU WANNA TEST ME (OOH) ♪

♪ DON’T PLAY WITH MY BESTIE BOY ♪

♪ I’M ONLY GON SAY THIS SHIT ONCE SO ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU BREAK IT) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM MANDEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT, NO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

[SLAM]

[CHAINS RATTLING] [GRUNTING]

[BREATHING]

- HELP!

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ I WILL BREAK YOUR FACE (OOH) ♪

♪ DON’T MAKE ME SPIN THE BLOCK BE YOUR OPPS ♪

♪ STAY INSIDE THESE STREETS AIN'T SAFE ♪

♪ PLEASE DON’T BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ COS IT WILL BREAK MINE TOO ♪

♪ SHE’S MY RIDE OR DIE (OOH) ♪

♪ TREAT HER RIGHT ♪

♪ IF YOU KNOW WHAT’S GOOD FOR YOU ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK (ON YOUR BLOCK) KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY ♪

♪ (I'M SENDING FIVE, SIX, SEVEN MANDEM) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (I) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG (YOUR MOM, YOUR NAN, YOUR DOG, EVERYTHING, WOO) ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (YOU DON'T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ (WHOA WHOA WHOA) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT (DON'T FUCK AROUND WITH MY BEST FRIEND) ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (I LOVE HER SO MUCH, SO MUCH) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

[DIRECTOR] - AND ACTION

[PEN THUDS]

[LAUGHING]

♪♪♪

- I'M SO FUCKING SORRY [LAUGHING]

THERE'S A FUCKING PUG ON THE SCREEN

- I'M SORRY

[LAUGHING]

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 不同的
worship /ˈwɜːrʃɪp/ C1	verb - 崇拜
deserving /dɪˈzɜːrvɪŋ/ B2	adjective - 应得的
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - 支持的
unfriendly /ʌnˈfrendli/ A2	adjective - 不友好的
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2	verb - 断绝联系
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消失
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
street /striːt/ A1	noun - 街道
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
bestie /ˈbesti/ B1	noun - 最好的朋友
face /feɪs/ A1	noun - 脸
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 注视