Echt – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Glasperlenspiel

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

我们所见的所有，去的每个地方

Nur dieser Moment bleibt in der Sanduhr steh'n, wenn er echt ist

只有这瞬间在沙漏中静止，如果它是真实的

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

我不期待这个瞬间太多

Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist

我只希望它完美，真实，是真实的

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

我还难以相信这是真的

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

但你就在我眼前

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

我希望这不只是冲动一时

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

我希望这一切都是真正完美的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

无论我们站在哪，去何方

In diesem Moment wird sich die Welt nicht dreh'n, wenn er echt ist

如果它是真实的，这一刻世界不会转动

Ich erwart nicht viel von diesem Moment

我不期待这个瞬间太多

Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist, dass er echt ist

我知道，它是完美的，是真的

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

我还难以相信这是真的

Doch du stehst hier direkt vor meinen Augen

但你就在我眼前

Ich will, dass es zwischen uns nicht nur so ein Affekt ist

我希望这不只是冲动一时

Ich will, dass es alles hier echt perfekt ist

我希望这一切都是真正完美的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Und ich glaub daran, dass es besser ist

我相信，如果它更好

Und ich glaub daran, dass es besser ist

我相信它会更好

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen Augenblick sind all meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

我相信，如果我能感受到它会更好

Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

在这一刻，我所有的疑虑都消失

Weil es echt ist

因为它是真的

...

...

重点词汇

词汇	含义
Moment /ˈmoːmɛnt/ A2	noun - 一段短时间
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 漂亮的
echt /ɛçt/ B1	adjective - 真正的
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 看到
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 停留
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - 去
wahr /vaːɐ̯/ B1	adjective - 真实的
glauben /ˈɡlaʊbən/ B1	verb - 相信
dabei /daˈbaɪ/ A2	adverb - 同时
Zweifel /ˈt͡svaɪfəl/ B2	noun - 怀疑
fühlen /ˈføːlən/ B1	verb - 感觉

重点语法结构

• Alles, was wir seh'n, wohin wir geh'n

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "was wir seh'n" 是一个关系从句，提供了关于 "Alles" 的更多信息。

• Ich will, dass er perfekt ist, dass er echt ist

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 使用 "dass" 引入一个表达愿望的从句，表示虚拟语气。

• Ich kann es noch gar nicht so richtig glauben

  ➔ 否定

  ➔ 短语 "noch gar nicht" 是一种强烈的否定形式，强调不信。

• Für diesen einen Augenblick sind alle meine Zweifel weg

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Für diesen einen Augenblick" 是一个介词短语，指示一个特定的时刻。

• Egal, wo wir steh'n, wohin wir geh'n

  ➔ 让步从句

  ➔ 短语 "Egal, wo wir steh'n" 引入一个让步从句，表明无论情况如何，情况都不会改变。

• Ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann

  ➔ 不定式从句

  ➔ 短语 "dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann" 是一个不定式从句，表示条件。

• Ich weiß, dass er perfekt ist, dass er echt ist

  ➔ 陈述句

  ➔ 短语 "Ich weiß, dass er perfekt ist" 是一个陈述句，陈述一个事实。