Immer da – German/中文 双语歌词

• 作者: Glasperlenspiel

歌词与翻译

想要练习德语听力和词汇吗？《Immer da》是一首节奏明快的电音流行曲，歌词蕴含童年回忆、初恋情感和生活起伏的描写，能够帮助你学习日常表达、情感词汇以及常见的德语句式。快来感受这首“永远在”的歌曲，体验音乐带来的温暖与动力。

[中文]

你一直在这里

一直在这里，一直在这里

就像每个夏天

前面是爸爸和妈妈

后面是我们孩子

朝着托斯卡纳

在我们旧的旅行车里

在后座上出汗

新出的BRAVO Hits放得很响

那时在学校

喜欢课间休息

每次在操场上

练习碧昂丝的歌

然后是初恋

今天我还记得我们的歌

一切都结束了，但我在我的随身听上哭了好几个小时

我人生中的红线

当我迷失时，你把我拉回来

无论我在哪里，无论我在哪里，无论我在哪里

你一直在这里，一直在这里，一直在这里

当我想跳舞时，你和我一起旋转

当我内心的混乱肆虐时，你让它平静

让每种感觉都变得更加响亮

在地铁里哭泣或是最狂野的夜晚

你一直在这里，一直在这里，一直在这里

(你一直在这里)

...

(你一直在这里)

你是我的基地

我的避风港

我闭上眼睛

你带我远去

你是日常的魔法

我的秘密藏身处

和你一起入睡

你把我叫醒

蕾哈娜的声音

是第一次派对，饮料很差

还有酷玩乐队

对我来说永远听起来像家

无论我在哪里，无论我在哪里，无论我在哪里

你一直在这里，一直在这里，一直在这里

当我想跳舞时，你和我一起旋转

当我内心的混乱肆虐时，你让它平静

让每种感觉都变得更加响亮

在地铁里哭泣或是最狂野的夜晚

你一直在这里，一直在这里，一直在这里

(你一直在这里)

...

(你一直在这里，一直在这里，一直在这里)

(你一直在这里)

...

[German]

Du warst immer da

Immer da, immer da

So wie jeden Sommer

Vorne Papa und Mama

Und hinten wir Kinder

In Richtung Toskana

In unser'm alten Combi

Auf der Rückbank geschwitzt

Und so laut es grade ging die neue BRAVO Hits

Damals in der Schule

Die Pausen geliebt

Jedes Mal auf dem Hof

Beyoncé geübt

Und dann die erste Liebe

Kenn' unser'n Song noch heut'

Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult

Der rote Faden in mei'm Lebenslauf

Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

Du warst immer da, immer da, immer da

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

Du warst immer da, immer da, immer da

(Du warst immer da)

(Du warst immer da)

Du bist meine Homebase

Mein Zufluchtsort

Ich schließ' kurz die Augen

Und du bringst mich fort

Bist Alltagsmagie

Mein Geheimversteck

Mit dir schlaf' ich ein

Und von dir werd' ich geweckt

Sound Rihanna

War die erste Party, schlechte Drinks

Und Coldplay

Wird für mich immer nach Heimat kling'n

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

Du warst immer da, immer da, immer da

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

Du warst immer da, immer da, immer da

(Du warst immer da)

(Du warst immer da, immer da, immer da)

(Du warst immer da)

重点词汇

词汇	含义
da /da/ A1	adverb - 那里
immer /ˈɪmɐ/ A1	adverb - 总是
liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 爱
schlaf /ʃla:f/ A2	verb - 睡觉
Chaos /ˈkaːɔs/ B1	noun - 混乱
Zufluchtsort /ˈtsuːflʊxʦˌɔʁt/ B2	noun - 避难所
Lebenslauf /ˈleːbənzlaʊf/ B2	noun - 简历
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - 感觉
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
tanzen /ˈtantsən/ B1	verb - 跳舞
erste /ˈeːʁstə/ A1	adjective - 第一
schlecht /ʃlɛçt/ A2	adjective - 坏
laut /laʊt/ A2	adjective - 大声的
fort /fɔʁt/ B1	adverb - 远离
bringst /bʁɪŋst/ A2	verb - 带来