Paris – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Glasperlenspiel
• 专辑: TAGX

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Die Tapete löst sich von der Wand ab

墙纸从墙上脱落

So setzen wir zusammen

所以我们一起行动

Doch blicken uns nicht an

但我们不互相看

Früher waren wir neu

以前我们是新的

jetzt sind wir standard

现在我们是标准

Oft fängt man richtig an

常常开始得很不错

Und dann kommt man nicht voran

然后就停滞不前

Vor dem Fenster fliegen Funken

窗外飞舞着火花

Und was wollen wir noch hier unten

我们还想在这里做什么

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

打开它，来吧，我们留下，留下，留下

Nur nicht hier

只是不在这里

Lass uns raus, aus unseren Mustern

让我们走出我们的模式

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

来吧，我们从一个结束开始

Mit 'nem Schluss an

从一个结束开始

Wir können immer noch frei sein

我们仍然可以自由

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Wir können immer noch höher

我们仍然可以更高

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Und dann so wenig blieb

而后来却剩下那么少

...

...

Fliegen fliegen matt um die Laterne

飞翔的光点在灯笼周围黯淡

Vom Fenster Rahmen

从窗框

Platzt der Lack ganz langsam ab

漆慢慢剥落

Auto Reifen kreishen in der Ferne

汽车轮胎在远处尖叫

Und wir sind isoliert

而我们被孤立

Siehst du was passiert

你看到发生了什么吗

Aus den Wolken fallen Funken

从云中掉落火花

Und was wollen wir noch hier unten

我们还想在这里做什么

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

拿上外套，来吧，我们留下，留下，留下

Nur nicht hier

只是不在这里

Lass uns raus, aus unseren Mustern

让我们走出我们的模式

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an

来吧，我们从一个吻开始

Mit 'nem Kuss an

从一个吻开始

Wir können immer noch frei sein

我们仍然可以自由

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Wir können immer noch höher

我们仍然可以更高

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Wir können immer noch frei sein

我们仍然可以自由

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Wir können immer noch höher

我们仍然可以更高

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Und dann so wenig blieb

而后来却剩下那么少

Oh ooh oh ooh

哦哦哦哦

Oh ooh oh ooh

哦哦哦哦

Oh ooh oh ooh

哦哦哦哦

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Wir können immer noch frei sein

我们仍然可以自由

...

...

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Lass es jetzt nicht vorbei sein

现在不要让它结束

Wir können immer noch höher

我们仍然可以更高

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Weil es damals so schön war

因为那时是如此美好

Und dann so wenig blieb

而后来却剩下那么少

Oh ooh oh ooh

哦哦哦哦

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

Wir haben immer noch Paris

我们仍然拥有巴黎

...

...

重点词汇

词汇	含义
Tapete /taˈpɛtə/ B1	noun - 壁纸
Wand /vant/ A2	noun - 墙
Fenster /ˈfɛnstər/ A2	noun - 窗户
Funken /ˈfʊŋkən/ B2	noun - 火花
Lack /lɑk/ B2	noun - 油漆
Reifen /ˈraɪfən/ A2	noun - 轮胎
Kuss /kʊs/ A2	noun - 吻
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
nicht /nɪçt/ A1	adverb - 不
vorbei /fɔʁˈbaɪ/ A2	adverb - 过去
hoher /ˈhoːʁɐ/ B2	adjective - 更高
leicht /laɪçt/ B1	adjective - 轻的

重点语法结构

• Die Tapete löst sich von der Wand ab.

  ➔ 反身动词。

  ➔ 短语 "löst sich" 表示一种反身行为，其中主语也是宾语。

• Wir können immer noch frei sein.

  ➔ 情态动词。

  ➔ 使用 "können" 表达能力或可能性。

• Lass uns raus, aus unseren Mustern.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "Lass uns" 是一种命令形式，暗示命令或请求。

• Lass es jetzt nicht vorbei sein.

  ➔ 否定。

  ➔ 单词 "nicht" 用于否定动词，表示某事不应发生。

• Wir haben immer noch Paris.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语 "haben" 表示在现在完成时中的拥有或经历。

• Wir können immer noch höher.

  ➔ 比较级。

  ➔ 单词 "höher" 是 "hoch" 的比较级，表示更高的程度。

• Weil es damals so schön war.

  ➔ 从句。

  ➔ 从句 "Weil es damals so schön war" 是一个提供理由的从句。