口是心非 – 中文 歌词

• 作者: 半噸兄弟

歌词与翻译

[中文]

口是心非你深情的承諾

kǒu shì xīn fēi nǐ shēn qíng de chéng nuò

都隨著西風飄渺遠走

dōu suí zhe xī fēng piāo miǎo yuǎn zǒu

痴人夢話我衷情的倚託

chī rén mèng huà wǒ zhōng qíng de yǐ tuō

就像枯萎凋零的花朵

jiù xiàng kū wěi diāo líng de huā duǒ

星火燎原我熱情的眼眸

xīng huǒ liáo yuán wǒ rè qíng de yǎn móu

曾點亮最燦爛的天空

céng diǎn liàng zuì càn làn de tiān kōng

晴天霹靂你絕情的放手

qíng tiān pī lì nǐ jué qíng de fàng shǒu

在我最需要你的時候

zài wǒ zuì xū yào nǐ de shí hòu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

口是心非你矯情的面容

kǒu shì xīn fēi nǐ jiǎo qíng de miàn róng

都烙印在心靈的角落

dōu lào yìn zài xīn líng de jiǎo luò

無話可說我縱情的結果

wú huà kě shuō wǒ zòng qíng de jié guǒ

就像殘破光禿的山頭

jiù xiàng cán pò guāng tū de shān tóu

渾然天成我純情的悸動

hún rán tiān chéng wǒ chún qíng de jì dòng

曾奔放最滾燙的節奏

céng bēn fàng zuì gǔn tàng de jié zòu

不可收拾你濫情的拋空

bù kě shōu shí nǐ làn qíng de pāo kōng

所有晶瑩剔透的感受

suǒ yǒu jīng yíng tī tòu de gǎn shòu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

於是愛恨交錯人消瘦

yú shì ài hèn jiāo cuò rén xiāo shòu

怕是怕這些苦沒來由

pà shì pà zhè xiē kǔ méi lái yóu

於是悲歡起落人靜默

yú shì bēi huān qǐ luò rén jìng mò

等一等這些傷會自由

děng yī děng zhè xiē shāng huì zì yóu

重点词汇

词汇	含义
承諾 /chéng nuò/ B1	noun - 承诺 (chéngnuò)
夢話 /mèng huà/ B2	noun - 梦话 (mènhuà)
凋零 /diāo líng/ C1	verb - 凋零 (diāolíng)
眼眸 /yǎn móu/ B2	noun - 眼眸 (yǎnmóu)
燦爛 /càn làn/ B2	adjective - 灿烂 (cànlàn)
霹靂 /pī lì/ C1	noun - 霹雳 (pīlì)
絕情 /jué qíng/ C1	adjective - 绝情 (juéqíng)
放手 /fàng shǒu/ B1	verb - 放手 (fàngshǒu)
愛恨 /ài hèn/ B2	noun - 爱恨 (ài hèn)
消瘦 /xiāo shòu/ B2	verb - 消瘦 (xiāoshòu)
苦 /kǔ/ A2	noun - 苦 (kǔ)
悲歡 /bēi huān/ B2	noun - 悲欢 (bēihuān)
靜默 /jìng mò/ B2	adjective - 静默 (jìngmò)
傷 /shāng/ A2	noun - 伤 (shāng)
自由 /zì yóu/ B1	noun - 自由 (zìyóu)
面容 /miàn róng/ B2	noun - 面容 (miànróng)
烙印 /lào yìn/ C1	verb - 烙印 (làoyìn)
角落 /jiǎo luò/ A2	noun - 角落 (jiǎoluò)

重点语法结构

• 都隨著西風飄渺遠走

  ➔ 使用逐渐或逐步的结构表达动作的逐渐变化

  ➔ 表达动作逐渐发生，具有渐变的意味。

• 就像枯萎凋零的花朵

  ➔ 使用就像...的结构进行比喻

  ➔ 通过比喻生动描述情感状态或现象。

• 怕是怕這些苦沒來由

  ➔ 用“恐怕”表示可能性、疑虑或不确定性

  ➔ 表达对痛苦原因的怀疑和不确定性。

• 等一等這些傷會自由

  ➔ 作为时间标志，表达“稍等一下”或“希望”的意思

  ➔ 表达对未来某事的期待或等待。

• 人消瘦

  ➔ 使用动词+形容词描述状态或条件

  ➔ 表达身体或情感状态的变化，通常是恶化。

• 所有晶瑩剔透的感受

  ➔ 使用所有 + 名词 + 的结构表示某物的全部，也可以搭配形容词描述名词

  ➔ 强调感受或感官的完整性和清晰度。