Nie vergessen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Glasperlenspiel

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich wollte nie

我從沒想過

Dass uns das passiert

我們會走到這步

Auf dem Weg zu unser'm Glück

在追逐幸福的路上

Haben wir uns verirrt

我們迷失了方向

Ein kleines Wort

一句小小的話

Wurde zum großen Streit

演變成一場大爭吵

Das hab ich wirklich nicht mit

我真的不是

"Gib mir mehr Freiheit" gemeint

想要「給我更多自由」

Nichts ist so, wie es gestern war

一切都和昨天不一樣了

Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da

多希望你現在還在這裡

So hart bereu ich diesen einen Tag

我為那一天感到深深的後悔

Werd dich für immer vermissen

我會永遠懷念你

Ich werd dich nie vergessen

我永遠不會忘記你

Jeden goldenen Tag

每個金色日子

Werd ich für immer vermissen

我會永遠懷念

Egal was wir getan haben

無論我們做過什麼

Was wir gesagt haben

說過什麼

Vergess ich nicht

我都不會忘記

Ich vergess dich nicht

我不會忘記你

Werd dich für immer vermissen

我會永遠懷念你

Ich werd dich nie vergessen

我永遠不會忘記你

Jeden goldenen Tag

每個金色日子

Werd ich für immer vermissen

我會永遠懷念

Egal was wir getan haben

無論我們做過什麼

Was wir gesagt haben

說過什麼

Vergess ich nicht

我都不會忘記

Ich vergess dich nicht

我不會忘記你

Ich bin Schuld

是我的錯

Hab vieles falsch gemacht

我犯了很多錯

Vielleicht haben Träumereien

也許是幻想

Uns zu Fall gebracht

讓我們摔倒

Und wenn ich schlaf

當我睡著時

Seh ich dich im Traum

我在夢中看見你

Will wieder aufwachen

想要再次醒來

Und dir in die Augen schau'n

看著你的眼睛

Will nur dich wieder hier bei mir

只想你回到我身邊

Nur bei dir kann ich mich verlier'n

只有在你身邊我才能迷失自己

Ich frag mich ob's dich noch interessiert

我想知道你是否還在意

Werd dich für immer vermissen

我會永遠懷念你

Ich werd dich nie vergessen

我永遠不會忘記你

Jeden goldenen Tag

每個金色日子

Werd ich für immer vermissen

我會永遠懷念

Egal was wir getan haben

無論我們做過什麼

Was wir gesagt haben

說過什麼

Vergess ich nicht

我都不會忘記

Ich vergess dich nicht

我不會忘記你

Werd dich für immer vermissen

我會永遠懷念你

Ich werd dich nie vergessen

我永遠不會忘記你

Jeden goldenen Tag

每個金色日子

Werd ich für immer vermissen

我會永遠懷念

Egal was wir getan haben

無論我們做過什麼

Was wir gesagt haben

說過什麼

Vergess ich nicht

我都不會忘記

Ich vergess dich nicht

我不會忘記你

Noch nicht vorbei

還沒結束

Vielleicht ist es noch nicht vorbei

也許還沒結束

Ich wünschte es wär noch nicht vorbei

我希望還沒結束

Unsre schöne Zeit

我們美好的時光

Werd dich für immer vermissen

我會永遠懷念你

Ich werd dich nie vergessen

我永遠不會忘記你

Jeden goldenen Tag

每個金色日子

Werd ich für immer vermissen

我會永遠懷念

Egal was wir getan haben

無論我們做過什麼

Was wir gesagt haben

說過什麼

Vergess ich nicht

我都不會忘記

Ich vergess dich nicht

我不會忘記你

...

...

重点词汇

词汇	含义
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸福，幸运
Weg /veːk/ A1	noun - 路
verirrt /fɛɐ̯ˈɪʁt/ B2	adjective - 迷路 verb - 迷路
Streit /ʃtʁaɪ̯t/ B1	noun - 争吵，争论
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - 自由
bereuen /bəˈʁɔɪ̯ən/ B2	verb - 后悔
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ B1	verb - 想念
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - 忘记
golden /ˈɡɔldən/ B1	adjective - 金色的
Schuld /ʃʊlt/ B1	noun - 罪，过错
falsch /falʃ/ A2	adjective - 错误的，假的
Träumerei /tʁɔɪ̯məˈʁaɪ̯/ C1	noun - 白日梦，幻想
Fall /fal/ B1	noun - 坠落
Traum /tʁaʊ̯m/ A2	noun - 梦
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - 眼睛