El Mayor de los Ranas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Victor Valverde, JR Torres

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

他们盯着 [音乐] 巡逻搜查

满身都是硬汉，只留下恐惧

从上到下播种着威慑。他们不

看巡逻队。对那些不安分的人

绝不姑息

早已经 [音乐] 习惯了，我们不

容许任何差错。帽子歪戴着，

手枪紧贴腰间，带着点

劲头，伴随着阵阵狂笑。保持

警觉。我们绝不会漏掉任何细节。

圣母保佑 [音乐] 如果我们去

硬碰硬，或者是和老大们在一起，我们

随时听候差遣。我们生来就是为了赴死

我们始终 [音乐] 准备就绪，

洗个澡就出发去执行任务

在那儿，你就能看到我们经过 [音乐][唱]

兄弟们开着车在林荫大道上穿梭，

手里拿着家伙，后面载着重火力，

而最资深的那个领头人总是在最前面，

时刻保持高度戒备。这已经

在“鼠头老大”面前证明过了。我们虽外表冷静，

[音乐] 但绝不留情。靠着

这些重火力，我们掌控着局面。

[音乐]

[音乐] 就这样，兄弟。Junior

Torres，老伙计，来一首双倍的。

他们盯着那些心怀鬼胎的 [音乐]

家伙，帽子歪戴，带着点

劲头，还带点白粉。那些害虫

[音乐] 和老鼠，我们会迅速搞定，

我负责把他们拿下，你会感受到

气氛 [音乐] 变得火热。我会

带着我的人冲在最前面。我从不喜欢

派人去送死

你会感受到

气氛 [音乐] 变得火热。那辆

装甲车也冲在最前，像往常一样

播种着恐惧。

在那儿 [音乐] 你就能看到我们疾驰而过，

兄弟们在林荫大道上穿梭，手里拿着

[音乐] 家伙，后面载着重火力，

而最资深的领头人总是在最前面。

时刻保持 [音乐] 高度戒备，这已经

在“鼠头老大”面前证明过了，

我们外表冷静，但绝不留情。靠着

这些重火力，我们掌控着大局。

噢。

[音乐]

[西班牙语]

[música]

Se miran [música] tupando en reprullando

puro camicas y no más el terror

sembrando de arriba para abajo. Y no

miran patrullando. Cero tolerancia para

el que la ande

Ya se [música] las abrita que no nos

gusta la falla. La gorra de lado y la

glonón bien enclipsada con un toque

bueno y a punta de carcajadas. Afirma

pendiente. Nunca se nos pasa nada. La

santa protege [música] si salimos a

topones y alguien con los jefes estamos

a la orden. Para morir nacimos

siempre estamos [música] a la orden y

uno de lavadas y salimos a misiones

y ahí nos ven pasar [música][canto]

sumando los rana por el boulevar y el

aparato en mano y el tostón atrás y el

mayor de los ranas siempre al frente va

en un hoy al tentón. Quedo comprobado la

vez del jefe ratón. Llevamos de fresa,

[música] no tenemos compasión. A punta

de estos tonazos traíamos el boludo.

[música]

[música] Y así no más, compa. Junior

Torres, viejillo, una doble.

No miran flacozones [música]

encortados la para tu lado con un toque

bueno y un perico de lavado. Sabandijas

[música] y ratas en corto los alineamos,

yo los amarro y se siente

el ambiente [música] caliente. Yo voy al

frente con mi gente. Nunca me gusta

mandar gente

y se siente

el ambiente [música] caliente. Y el

blindado va hasta el frente sembrando el

terror como siempre.

Y ahí [música] nos ven pasar zumbando

los rana por el boulevar y el aparato

[música] en mano y el costón atrás y el

mayor de los ran siempre al frente va.

En un hoy [música] al tentón quedó

comprobado la vez del jefe ratón que

vamos de fresa no tenemos compasión. A

punta de tontonazo traíamos el boludón.

Oh.

[música]

重点词汇

词汇	含义
terror teˈror A2	noun - 恐怖
patrullando pa-tru-ˈʝan-do B1	verb - 巡逻
tolerancia to-le-ˈɾan-sja B2	noun - 宽容
falla ˈfa-ʝa B1	noun - 错误
protege pro-ˈte-xe B1	verb - 保护
misiones mi-ˈsjo-nes B1	noun - 任务
aparato a-pa-ˈra-to B2	noun - 装置
comprobado kom-pro-ˈba-do B2	verb - 证明
compasión kom-pa-ˈsjon B2	noun - 同情
sabandijas sa-ban-ˈdi-xas C1	noun - 坏蛋
ambiente am-ˈbjen-te B1	noun - 气氛
caliente ka-ˈljen-te A2	adjective - 热
blindado blin-ˈda-do B2	adjective - 装甲的
zumbando sum-ˈban-do B2	verb - 嗡嗡响