Espectacular – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fangoria
• 专辑: Miscelánea de canciones para robótica avanzada

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Espectacular

壮观

Sensacional

惊人

Espectacular

壮观

Me perderé

我会迷失

Me perderé en el torbellino del amor

我会在爱的漩涡中迷失

Me subiré

我会升起

Me subiré en un remolino de color

我会在色彩的漩涡中升起

Confundiré

我会混淆

Confundiré lo que es el norte con el sur

我会把北方和南方混淆

Renegaré de ese pasado donde tú

我会否认那个有你在的过去

Tú dijiste adiós.

你说了再见。

Escaparé

我会逃跑

Escaparé como Dorita rumbo a Oz

我会像多丽塔一样逃往奥兹

Descubriré

我会发现

Descubriré que el mago es solo una ilusión

我会发现魔法师只是一个幻影

Escogeré

我会选择

Escogeré entre las tinieblas y la luz

我会在黑暗与光明之间选择

Y lloraré con un presente donde tú

我会哭泣，带着一个有你的现在

Tú eres ficción

你是虚构

Es un vendaval

这是一场狂风

Que hará temblar mi miedo

会让我感到恐惧

Espectacular

壮观

Monumental revuelo

巨大的骚动

Que revolverá lo malo con lo bueno

会把坏与好混合在一起

Todo en este plan

这一切在这个计划中

Espectacular

壮观

Un ciclón total

一场全面的旋风

Con rayos y con truenos

伴随着闪电和雷声

Espectacular

壮观

Un festival de fuego

一场火焰的节日

Y retumbará

会轰鸣

Sacudirá hasta el cielo

会震动到天空

Espectacular

壮观

Sensacional

惊人

Me montaré

我会骑上

Me montaré en un arco iris de neón

我会骑上霓虹彩虹

Y viajaré

我会旅行

Y viajaré a Las Vegas, Marte o Benidorm

我会去拉斯维加斯、火星或贝尼多姆

Y tomaré

我会做出

Y tomaré la decisión a cara o cruz

我会做出正反面的决定

Apostaré por un futuro donde tú

我会押注于一个有你的未来

Tú eres ficción

你是虚构

Es un vendaval

这是一场狂风

Que hará temblar mi miedo

会让我感到恐惧

Espectacular

壮观

Monumental revuelo

巨大的骚动

Que revolverá lo malo con lo bueno

会把坏与好混合在一起

Todo en este plan

这一切在这个计划中

Espectacular

壮观

Un ciclón total

一场全面的旋风

Con rayos y con truenos

伴随着闪电和雷声

Espectacular

壮观

Un festival de fuego

一场火焰的节日

Y retumbará

会轰鸣

Sacudirá hasta el cielo

会震动到天空

Espectacular

壮观

Sensacional

惊人

Espec-tacular

壮观

Espec-tacular

壮观

Espec-tacular

壮观

Espec-tacular

壮观

Espectacular

壮观

Espectacular

壮观

Espectacular

壮观

Es un vendaval

这是一场狂风

Espectacular

壮观

Un ciclón total

一场全面的旋风

Sacudirá hasta el cielo

会震动到天空

Espectacular

壮观

Sensacional

惊人

...

...

重点词汇

词汇	含义
espectacular /espek'takular/ B2	adjective - 壮观的
perder /per'der/ B1	verb - 失去
subir /su'bir/ A2	verb - 上升
confundir /konfun'dir/ B1	verb - 混淆
renegar /re'neɣar/ B2	verb - 放弃
escapar /eska'par/ A2	verb - 逃脱
descubrir /desku'bɾiɾ/ B1	verb - 发现
escoger /esko'ɣer/ B1	verb - 选择
llorar /ʝo'ɾaɾ/ A2	verb - 哭
miedo /'mjɛðo/ A2	noun - 恐惧
ciclón /si'klon/ B2	noun - 气旋
festival /fes'tival/ A2	noun - 节日
fuego /'fweɣo/ A2	noun - 火
decisión /deθi'sjon/ B1	noun - 决定
futuro /fu'tuɾo/ A2	noun - 未来

重点语法结构

• Me perderé en el torbellino del amor.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "Me perderé" 表示将来会发生的动作。

• Confundiré lo que es el norte con el sur.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "Confundiré" 表示将来要混淆的意图。

• Escaparé como Dorita rumbo a Oz.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "Escaparé" 表示将来逃跑的动作。

• Y lloraré con un presente donde tú eres ficción.

  ➔ 简单将来时和现在时。

  ➔ 短语 "lloraré" 表示将来的动作，而 "eres" 是现在时。

• Es un vendaval que hará temblar mi miedo.

  ➔ 现在时和简单将来时。

  ➔ 短语 "Es" 是现在时，而 "hará" 表示将来的动作。

• Todo en este plan es espectacular.

  ➔ 现在时。

  ➔ 短语 "es" 表示现在的存在状态。

• Me montaré en un arco iris de neón.

  ➔ 简单将来时。

  ➔ 短语 "Me montaré" 表示将来要乘坐的动作。

• Apostaré por un futuro donde tú eres ficción.

  ➔ 简单将来时和现在时。

  ➔ 短语 "Apostaré" 表示将来的动作，而 "eres" 是现在时。