Flashback – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Javiera Mena

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Flash flash

闪闪

No se pueda dar "undo"

无法撤回

Ni volver a la simpleza

也无法回到简单

Que me quite la tristeza

让我摆脱悲伤

No hay nadie como tú

没有人像你

Compartiéndome canciones

分享我的歌曲

Pero son más los errores que ilusiones

但错误比幻想更多

Ah ah

啊啊

Cómo salgo

我该如何逃脱

Ah ah

啊啊

Si me encanta este loop

我喜欢这个循环

Ah ah

啊啊

Yo vivo en el pasado y no está bien

我活在过去，这不好

Está bueno y no está bien

这很好，但也不好

Flashback

闪回

Esos tiempos que nada pesaba

那些无忧无虑的时光

Mi deseo, tu sueño y el alba

我的愿望，你的梦想和黎明

Un instante desierto que viene y va

一个来来去去的空旷瞬间

Que viene y va

来来去去

...

...

Flash

闪

Flashback

闪回

...

...

Flash

闪

Y después de tanto tiempo

经过这么久

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo

再也找不到最初的光辉

Pero hablemos del presente

但我们谈谈现在

Quizás ya no brilla igual

也许已经不再闪耀

Pero siempre se mantiene

但它始终存在

Se mantiene

始终存在

Ah ah permanece

啊啊，依然存在

Ah ah

啊啊

Aunque siga en este loop

即使我还在这个循环中

Ah ah

啊啊

Yo vivo en el pasado y no está bien

我活在过去，这不好

Está bueno y no está bien

这很好，但也不好

Flashback

闪回

Esos tiempos que nada pesaba

那些无忧无虑的时光

Mi deseo, tu sueño y el alba

我的愿望，你的梦想和黎明

Un instante desierto que viene y va

一个来来去去的空旷瞬间

Que viene y va

来来去去

...

...

Flash

闪

Flashback

闪回

Flash

闪

Flashback

闪回

Flash

闪

Flashback

闪回

Flash

闪

Flashback

闪回

Esos tiempos que nada pesaba

那些无忧无虑的时光

Mi deseo, tu sueño y el alba

我的愿望，你的梦想和黎明

Un instante desierto que viene y va

一个来来去去的空旷瞬间

Que viene y va

来来去去

Flash

闪

...

...

重点词汇

词汇	含义
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
simpleza /simplesa/ B2	noun - 简单
tristeza /tɾisˈtesa/ A2	noun - 悲伤
error /ˈeɾoɾ/ B1	noun - 错误
ilusión /iˈluˌsjon/ B2	noun - 幻想
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
esperanza /espeˈɾãnθa/ B2	noun - 希望
brillo /ˈbɾiʎo/ B2	noun - 光泽
mantenerse /manteˈnɛɾse/ B2	verb - 保持
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ B2	verb - 停留
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生活
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间,天气
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 醒来