Girl At Home (Taylor's Version) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Red (Taylor's Version)

歌词与翻译

[中文]

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道，啊-啊

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道

我甚至都不认识她

但我感到有责任做正确的事情

这就像是一种规矩，是吧

你一直越来越靠近，跨越了太多界限

如果我是一个傻瓜，那倒也还好

但是，亲爱的，我不是谁的例外

But, honey, I am no one's exception

我之前已经明白了这一点

所以别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道，啊-啊

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

我看到你关掉了手机

现在只剩下我一个人，我说

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

我只是想确认

你完全明白

你这种男人让我难过

而她还在等着

你追逐着新鲜事物

却对你拥有的视而不见

如果我是一个傻瓜，那倒也还好

但是，亲爱的，我不是谁的例外

而且，我可能会答应你

如果我以前不是像她一样

所以别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道，啊-啊

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

我看到你关掉了手机

现在只剩下我一个人，我说

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

啊-啊 (啊-啊)

啊-啊 (啊-啊)

叫辆出租车，删除我的号码

你就要失去你的女朋友了

叫辆出租车，删除我的号码

这次就当学到教训吧

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道，啊-啊

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

我想看到你拿起手机

告诉她你正在回家

别看我，你已经有女朋友了

大家都知道，每个人都知道

如果我以前不是像她一样，那倒也还好

If I hadn't once been just like her

...

[英语]

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that

I don't even know her

But I feel a responsibility to do what's upstanding and right

It's kinda like a code, yeah

And you've been getting closer and closer, and crossing so many lines

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

But, honey, I am no one's exception

This I have previously learned

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure

You understand perfectly

You're the kind of man who makes me sad

While she waits up

You chase down the newest thing

And take for granted what you have

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

And yeah, I might go with it

If I hadn't once been just like her

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

Ah-ah (ah-ah)

Ah-ah (ah-ah)

Call a cab, lose my number

You're about to lose your girl

Call a cab, lose my number

Let's consider this lesson learned

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I wanna see you pick up your phone

And tell her you're coming home

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition

If I hadn't once been just like her

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
home /hoʊm/ A1	noun - 家
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 责任
upstanding /ʌpˈstændɪŋ/ C1	adjective - 正直的, 品行端正的
code /koʊd/ B1	noun - 代码
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B1	verb - 穿越，横穿
proposition /prɒpəˈzɪʃən/ C1	noun - 提议，命题
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 例外
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 学习
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自, 单独
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐
newest /ˈnjuːɪst/ B2	adjective - 最新的
granted /ɡrɑːntɪd/ B2	verb - 授予，允许
cab /kæb/ A2	noun - 出租车
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 课程，教训
pick /pɪk/ A1	verb - 挑选