Good to Be Bad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• 专辑: Descendants 3 (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

[广播男] - 注意，遗失岛，- 今天是 VK 日。

[广播女] - 玛尔和其他 VK 们

今天会收集 - 申请表

并宣布谁能去 - 奥拉顿预科。

[女孩] - 我拿到申请表了！

[男孩] - 我的就在这里！

[女孩 2] - 请选我，玛尔！

[广播男] - VK 日到了！

♪ 从北 - 到南 ♪

♪ 从东到西 ♪

♪ 迷失的男孩，迷失的女孩 ♪

♪ 你们都知道 - 你们是最棒的 ♪

♪ 走上街头，- 今天是你们的日子 ♪

♪ 放开声音，- 现在是你们的机会 ♪

♪ 是时候站起来 - 跳舞了！ ♪

[卡洛斯] 哇！

♪ 有人想成为我们这样吗？ ♪

[杰] 嘿！

[杰] 嘿！

♪ 奥拉顿的所有男孩 ♪

[杰] 嗯！

[杰] 嗯！

[伊维] - ♪ 你的生活今天可能会改变 ♪

♪ 你的生活今天可能会改变 ♪

♪ 这些以我们命名的街道 ♪

♪ 因为我们铺平了道路 ♪

♪ 大家都来 - 抓住机会 ♪

♪ 现在是时候，- 展示你们的实力 ♪

♪ 因为每个人 - 都会得到机会 ♪

♪ 他们说来自遗失岛是坏事 ♪

♪ 其实，坏也不错 ♪

♪ 我们就是证明 ♪

♪ 曾经迷失，- 现在我们在地图上 ♪

♪ 曾经偷窃，- 现在我们回馈 ♪

♪ 记住这一点 ♪

♪ 坏 ♪

♪ 坏 ♪

♪ 如果你有骄傲 ♪

♪ 举起你的 V 手势 ♪

♪ 左右挥动 ♪

♪ 感受氛围 ♪

♪ 坏也不错 ♪

[杰] 嗯！

♪ 我想看到 - 你们都代表你们的街区 ♪

[杰] 嘿！

[杰] 嘿！

♪ 展示你的骄傲，- 让我听到你们的呐喊 ♪

♪ 我们来自 - 遗失岛！ ♪

[男孩] 是的！

♪ 我们来这里庆祝 ♪

♪ 我们来这里提升 ♪

♪ 如果你低落，- 就行动起来 ♪

[男孩] 来吧！

[男孩] 来吧！

♪ 今天是 - 你不会忘记的日子 ♪

♪ 最好的事情 - 还没有发生 ♪

♪ 鞠躬，- 这不会是最后一次 ♪

♪ 如果有人问，- 你来自遗失岛 ♪

♪ 坏也不错 ♪

♪ 坏也不错 ♪

♪ 我们就是证明 ♪

♪ 曾经迷失，- 现在我们在地图上 ♪

♪ 曾经偷窃，- 现在我们回馈 ♪

♪ 记住这一点 ♪

♪ 坏！ ♪

♪ 坏！ ♪

♪ 如果你有骄傲 ♪

♪ 举起你的 V 手势 ♪

♪ 左右挥动 ♪

♪ 感受氛围 ♪

♪ 坏也不错 ♪

♪ 他们可以尝试 - 否认我们的风格 ♪

♪ 但我们天生如此 ♪

♪ 因为你可以带走 - 遗失岛的 VK ♪

♪ 但你不能带走 - VK 身上的遗失岛 ♪

♪ 如果你想炒热气氛，- 别浪费时间 ♪

♪ 放开声音，让它活起来，- 让它跳动起来 ♪

♪ 让它成为你想要的样子，- 但你最好证明自己 ♪

♪ 因为遗失岛塑造了我们 - 我们代表这个地方 ♪

♪ 所以当我说“V”，- 你们说“K” ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ 当我说“All”，- 你们说“Day” ♪

♪ Day！ ♪

♪ Day！ ♪

♪ Day！ ♪

♪ Day！ ♪

♪ 当我说“V”，你们说“K” ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ K！ ♪

♪ 当我说“All”，- 你们说“Day” ♪

♪ All day！ ♪

[男孩] 来吧！

[男孩] 嘿！

♪ 坏也不错... ♪

♪ 坏 ♪

♪ 坏也不错 ♪

♪ 我们就是证明 ♪

♪ 曾经迷失，- 现在我们在地图上 ♪

♪ 曾经偷窃，- 现在我们回馈 ♪

♪ 记住这一点 ♪

♪ 坏！ ♪

♪ 坏！ ♪

♪ 如果你有骄傲 ♪

♪ 举起你的 V 手势 ♪

♪ 左右挥动 ♪

♪ 感受氛围 ♪

♪ 坏也不错... ♪

♪ 坏 ♪

[欢呼]

[英语]

[man on P.A.] Attention, Isle of the Lost, VK Day is today.

[woman on P.A.] Mal and the other VKs

will collect the applications today

and announce who gets to go to Auradon Prep.

[girl] I got my application!

[boy] I have mine right here!

[girl 2] Please pick me, Mal!

[man on P.A.] VK Day is here!

♪ From the North to the South ♪

♪ From the East to the West ♪

♪ Lost boys, lost girls ♪

♪ You all know you're the best ♪

♪ Hit the streets, it's your day ♪

♪ Turn it up, now's your chance ♪

♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

[Carlos] Whoo!

♪ Anybody wanna be like us? ♪

♪ Everybody wanna be like us! ♪

[Jay] Hey!

♪ All the boys from Auradon ♪

♪ And the girls 'cause they know what's up ♪

[Jay] Huh!

[Evie] ♪ Your life could change today ♪

♪ Your life could change today ♪

♪ These streets named after us ♪

♪ Because we paved the way ♪

♪ Everyone come and take your shot ♪

♪ Now's the time, show 'em what you got ♪

♪ 'Cause everyone is gonna get their chance ♪

♪ They said that being from the Isle was bad ♪

♪ Well, it's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

[man] ♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

[Jay] Huh!

♪ I wanna see you all rep your block ♪

♪ I wanna see you all rep your block ♪

[Jay] Hey!

♪ Show your pride, let me hear ya shout ♪

♪ We're from the Isle of the Lost! ♪

[boy] Yes!

♪ We're here to celebrate ♪

♪ We're here to elevate ♪

♪ If you're down, then make your move ♪

♪ But you best not hesitate ♪

[boy] Come on!

♪ Today's the day that you won't forget ♪

♪ The best to come ain't happened yet ♪

♪ Take a bow, it won't be your last ♪

♪ You're from the Isle if anybody asks ♪

[boy] Whoo!

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ They can try to deny our style ♪

♪ But we were born this way ♪

♪ 'Cause you can take the VK outta the Isle ♪

♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

♪ If you wanna make it hype, not a moment to waste ♪

♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

♪ Make it what you want, but you'd better make your case ♪

♪ 'Cause the Isle makes us And we're reppin' this place ♪

♪ So when I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ All! ♪

♪ Day! ♪

♪ When I say "V", you say "K" ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ V! ♪

♪ K! ♪

♪ When I say "All", you say "Day" ♪

♪ All day! ♪

[boy] Come on!

[boy] Hey!

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

♪ It's good to be bad ♪

♪ And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad! ♪

♪ If you got pride ♪

♪ Raise your V's up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe ♪

♪ It's good to be... ♪

♪ Bad ♪

[cheering]

重点词汇

词汇	含义
pave peɪv B1	verb - 铺路 (pù lù)
elevate ˈɛləˌveɪt B2	verb - 提升 (tíshēng)
reppin ˈrɛpɪŋ A2	verb - 代表 (dàibiǎo)
hype haɪp A2	noun - 炒作 (chǎozuò)
bass beɪs A1	noun - 低音 (dīyīn)
proof pruːf A2	noun - 证据 (zhèngjù)
vibe vaɪb A2	noun - 氛围 (fēnwéi)
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - 庆祝 (qìngzhù)
hesitate ˈhɛzɪteɪt B1	verb - 犹豫 (yóuyù)
paved peɪvd B1	verb - 铺路了 (pù lù le)
stack stæk A1	noun - 堆 (duī)
pride praɪd A1	noun - 自豪 (zìháo)
map mæp A1	noun - 地图 (dìtú)
steal stiːl A1	verb - 偷 (tōu)
back bæk A1	verb - 支持 (zhīchí)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)

重点语法结构

• ♪ It's time to get up on your feet and dance! ♪

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 'to dance' 用于表达 'get up on your feet' 这一动作的目的。

• ♪ Because we paved the way ♪

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 'we paved' 是一般过去时被动语态，表示过去由主体完成的动作。

• ♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

  ➔ Used to + 不定式

  ➔ 'Used to be lost' 描述了一个不再成立的过去习惯或状态，与 'now we're on the map' 形成对比。

• ♪ If you got pride ♪

  ➔ 第二条件句

  ➔ 'If you got pride' 是第二条件句的示例，用于假设情况。

• ♪ But you can't take the Isle out the VK ♪

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用了双重否定 ('can't take... out')，在这种语境下是语法正确的。

• ♪ When I say 'V', you say 'K' ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用了祈使语气来发出直接命令 ('say')。

• ♪ Make it loud, make it live, make it jump to the bass ♪

  ➔ 祈使语气中 'it' 作为占位词

  ➔ 祈使语气中 'it' 作为占位词，用于发出一般性命令。

• ♪ Because we were born this way ♪

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 'we were born' 是一般过去时被动语态，表示过去发生在主体身上的动作。