Lunar Hearts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PLAVE
• 专辑: Caligo Pt.2

歌词与翻译

[中文]

作词：PLAVE

作曲：PLAVE/1Hz/SKINNER BOX/GPLP

从远处守望着你，像往常一样

献出月之心

别怀疑那闪耀的眼眸

愿望终将实现

唯一珍贵的

充满神秘

唯一珍贵的

魔法充盈之地

尽情自由地飞翔

月下展开的世界

若有永恒，就是此刻吗

希望那颗心永不关闭

即使倾尽所有

想要守护那纯净的微笑

我会帮你实现愿望

唯一珍贵的

充满神秘

唯一珍贵的

魔法充盈之地

尽情自由地飞翔

月下展开的世界

若有永恒

异常耀眼

映射在晶莹中

对那模样心潮澎湃

无休止融化的夜晚

似乎稍微懂得永恒

唯一珍贵的

充满神秘

唯一珍贵的

魔法充盈之地

尽情自由地飞翔

月下展开的世界

若有永恒，就是此刻吗

[英语]

作词 : PLAVE

作曲 : PLAVE/1Hz/SKINNER BOX/GPLP

멀리서 그댈 지켜봤죠 늘 그랬듯

달의 심장을 바쳐서

빛나는 그 눈을 의심하진 마요

바래온 소원이 이뤄지겠죠

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면 지금일까

닫히지 않길 바랬었죠 그 맘이

모든걸 바쳐서라도

순수한 그 미소를 지켜주고 싶죠

소원을 이뤄줄게요

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면

이상하리만치 찬란해

영롱함 속에 비친

그 모습에 벅차오르는 맘

쉴 새 없이 녹아내리는 밤

조금은 알 것 같아요 영원을

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면 지금일까

重点语法结构

• 멀리서 그댈 지켜봤죠 늘 그랬듯

  ➔ 过去时 + '-듯' (像/像往常一样)

  ➔ 句子使用过去时“지켜봤죠”（观察）来描述过去的动作。'-듯'表示方式或比较——“像往常一样”。整个句子意思是“我从远处观察你，像我一直做的那样”。

• 달의 심장을 바쳐서

  ➔ 名词 + '-어/아서' (为了做某事)

  ➔ 这句话使用了表示目的或原因的语法结构“-어/아서”。“달의 심장을 바쳐서”意思是“献出月亮的心”或“为了献出月亮的心”。它表明奉献的行为是*为了*某事而做的。

• 빛나는 그 눈을 의심하진 마요

  ➔ 名词 + '-을/를' (宾语标记) + '-지 마요' (不要)

  ➔ 这句话使用了礼貌的祈使句“-지 마요”，意思是“不要做某事”。“빛나는 그 눈을”（那些闪耀的眼睛）是动词的对象，用“-을/를”标记。这句话的意思是“不要怀疑那些闪耀的眼睛”。