Goodbye Agony – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Veil Brides
• 专辑: Black Veil Brides

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达吗？《Goodbye Agony》是一首80年代风格的力量抒情摇滚，拥有缓慢柔和的前奏和激昂的副歌，歌词结构清晰、情感丰富，非常适合练习发音、词汇、句型以及情绪表达。快来一起聆听这首特别的歌曲，边感受音乐魅力边学习英语！

[中文]

♪ ♪

♪ 天堂已逝，胜负已定。 ♪

♪ 不得不说——再见。 ♪

♪ 从每个寓言中学习成长， ♪

♪ 写在你的心里。 ♪

♪ 我在想要怎么继续前行， ♪

♪ 内心所有的一切， ♪

♪ 把牌放在桌上， ♪

♪ 流血划出底线…… ♪

♪ 我已放下所有的自尊。 ♪

♪ 过着痛苦的生活， ♪

♪ 一直在那儿，就在下面， ♪

♪ 宁静中缠绕着我，无声孤独。 ♪

♪ 这让我痛心，痛心不已。 ♪

♪ 已死去，过去的事已无可挽回。 ♪

♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪

♪ 我正在放手那些曾相信的事， ♪

♪ 就这样再见痛苦。 ♪

♪ 我看着星星和落日， ♪

♪ 岁月如流水般逝去， ♪

♪ 我从未想到希望竟如此致命， ♪

♪ 直到我直视它的眼睛。 ♪

♪ 现在我也不确定， ♪

♪ 是否能到达对岸， ♪

♪ 把光明赶出去…… ♪

♪ 过着痛苦的生活， ♪

♪ 一直在那儿，就在下面， ♪

♪ 宁静中缠绕着我，无声孤独。 ♪

♪ 这让我痛心，痛心不已。 ♪

♪ 已死去，过去的事已无可挽回。 ♪

♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪

♪ 我正在放手那些曾相信的事， ♪

♪ 就这样再见痛苦。 ♪

♪ 再见，痛苦。 ♪

♪ 我并不孤单，原谅着， ♪

♪ 忠诚与盲信。 ♪

♪ 天真被抛弃， ♪

♪ 我将他们都抛在脑后， ♪

♪ 直到我明白，连天使也不会永远逝去。 ♪

♪ ♪

♪ 过着痛苦的生活， ♪

♪ 一直在那儿，就在下面， ♪

♪ 宁静中缠绕着我，无声孤独。 ♪

♪ 这让我痛心，痛心不已。 ♪

♪ 已死去，过去的事已无可挽回。 ♪

♪ 你曾是我所有的依靠。 ♪

♪ 我正在放手那些曾相信的事， ♪

♪ 就这样再见痛苦。 ♪

♪ 再见痛苦。 ♪

♪ 再见痛苦。 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ HEAVENS GONE, THE BATTLES WON. ♪

♪ I HAD TO SAY GOODBYE. ♪

♪ LIVED AND LEARNED FROM EVERY FABLE ♪

♪ WRITTEN BY YOUR MIND ♪

♪ AND I WONDER HOW TO MOVE ON ♪

♪ FROM ALL I HAD INSIDE, ♪

♪ PLACED MY CARDS UPON THE TABLE ♪

♪ IN BLOOD I DRAW THE LINE.. ♪

♪ I'VE GIVEN ALL MY PRIDE. ♪

♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪

♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪

♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪

♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪

♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪

♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪

♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪

♪ SO GOODBYE AGONY. ♪

♪ I WATCHED THE STARS AND SETTING SUNS ♪

♪ AS THE YEARS ARE PASSING BY. ♪

♪ I NEVER KNOW THAT HOPE WAS FATAL ♪

♪ UNTIL I LOOKED IT IN THE EYE ♪

♪ AND NOW I'M NOT SURE I AM ABLE ♪

♪ TO REACH THE OTHER SIDE, ♪

♪ CASTING OUT THE LIGHT. ♪

♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪

♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪

♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪

♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪

♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪

♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪

♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪

♪ SO GOODBYE AGONY. ♪

♪ GOODBYE AGONY. ♪

♪ I'M NOT ALONE IN FORGIVING ♪

♪ THE FAITHFUL AND THE BLIND. ♪

♪ INNOCENCE IS FORSAKEN, ♪

♪ I LEAVE THEM ALL BEHIND ♪

♪ AND THEN I SEE THAT EVEN ANGELS NEVER DIE. ♪

♪ ♪

♪ LIVING A LIFE OF MISERY ♪

♪ ALWAYS THERE JUST UNDERNEATH, ♪

♪ HAUNTING ME QUIETLY ALONE. ♪

♪ IT'S KILLING ME, KILLING ME. ♪

♪ DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE. ♪

♪ YOU WERE ALL I HAD BECOME. ♪

♪ I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED ♪

♪ SO GOODBYE AGONY. ♪

♪ GOODBYE AGONY. ♪

♪ GOODBYE AGONY. ♪

重点词汇

词汇	含义
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - 极度痛苦
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - 战斗
won /wʌn/ A2	verb - 赢了
fable /ˈfeɪbəl/ B2	noun - 寓言
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
blood /blʌd/ A2	noun - 血
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 悲惨
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	verb - 经常出没 adjective - 难以忘怀的
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 杀死
dead /ded/ A2	adjective - 死的
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
suns /sʌnz/ A1	noun - 太阳们
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
fatal /ˈfeɪtl/ B2	adjective - 致命的
light /laɪt/ A1	noun - 光
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
die /daɪ/ A1	verb - 死

重点语法结构

• HEAVENS GONE, THE BATTLES WON.

  ➔ 省略 (省略词语)

  ➔ 由于省略了 “is” 或 “are” 等助动词，这些句子简短而有力。 从技术上讲，它是 “Heaven is gone, the battles are won.”

• LIVED AND LEARNED FROM EVERY FABLE

  ➔ 过去分词作形容词，介词短语

  ➔ “Lived” 和 “learned” 是过去分词，用作形容词来描述说话者的经历。“From every fable” 是一个介词短语，修饰动词。

• AND I WONDER HOW TO MOVE ON

  ➔ 间接疑问句，不定式短语

  ➔ “How to move on” 是一个间接疑问句，充当动词 “wonder” 的宾语。“To move on” 是一个不定式短语。

• PLACED MY CARDS UPON THE TABLE

  ➔ 一般过去时，介词短语

  ➔ “Placed” 是一般过去时。“Upon the table” 是一个提供位置的介词短语。

• IN BLOOD I DRAW THE LINE..

  ➔ 倒装（强调“In blood”），一般现在时

  ➔ 这句话为了强调而倒装了。标准的语序是“I draw the line in blood”。 一般现在时的使用意味着一种决定性的、正在进行的动作。

• DEAD AND GONE AND WHATS DONE IS DONE.

  ➔ 平行结构，成语

  ➔ “Dead and gone” 使用平行结构，两个形容词由 “and” 连接。“What's done is done” 是一个常见的成语。

• YOU WERE ALL I HAD BECOME.

  ➔ 过去完成进行时（隐含）

  ➔ 虽然表面语法是过去时，但这句话意味着一个持续的过程。你可以把它解释为 'You were all I had *been becoming*'。

• I'M LETTING GO OF WHAT I ONCE BELIEVED

  ➔ 现在进行时，嵌入过去简单时的关系从句

  ➔ “I'm letting go” 是现在进行时，表示正在进行的动作。“What I once believed” 是一个关系从句，充当 “letting go” 的宾语。“Once believed” 是过去简单时，描述了过去的信念。

• I NEVER KNOW THAT HOPE WAS FATAL

  ➔ 一般过去时，作宾语的名词性从句

  ➔ “I never knew” 是一般过去时。“That hope was fatal” 是一个名词性从句，充当动词 “knew” 的宾语。