In The End – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Veil Brides

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《In The End》旋律动感、歌词深刻，涵盖“In the end”“legacy”“fearless”等实用表达，让你在感受摇滚力量的同时提升听说读写能力，快来探索这首歌的独特魅力，开启语言学习新体验！

[中文]

♪ 最终 ♪

♪ 当你渐渐消失在夜晚 Woo-oh-oh-oh ♪

(upbeat music)

♪ 谁来讲述你生命的故事 ♪

♪ 最终 ♪

♪ 当我的灵魂安息时 ♪

♪ 我身体剩下什么 ♪

♪ 还是我只是一个空壳 ♪

♪ 我曾经战斗过 ♪

♪ 用血肉之躯，我指挥了一支军队 ♪

♪ 经过这一切 ♪

♪ 我为一瞬间的荣耀付出了我的心，我付出了一切 ♪

♪ 最终 ♪

♪ 当你渐渐消失在夜晚 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 谁来讲述你生命的故事 ♪

♪ 谁会记得你最后的告别 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 因为这是结束，我不害怕 ♪

♪ 我不怕死，不害怕 ♪

♪ 不怕死 ♪

♪ 生来是个圣人 ♪

♪ 但每一个罪过，我仍然想要圣洁 ♪

♪ 我会重生 ♪

♪ 我们是谁 ♪

♪ 不是我们如何生活，我们超越了我们的身体 ♪

♪ 如果我跌倒，我会重新站起来，重温我的荣耀 ♪

♪ 最终 ♪

♪ 当你渐渐消失在夜晚 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 谁来讲述你生命的故事 ♪

♪ 谁会记得你最后的告别 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 因为这是结束，我不害怕 ♪

♪ 我不怕死 ♪

♪ 最终 ♪

♪ 当你渐渐消失在夜晚 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 谁来讲述你生命的故事 ♪

♪ 谁会记得你最后的告别 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 因为这是结束，我不害怕 ♪

♪ 我不怕死 ♪

♪ 谁会记得这最后的告别 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 因为这是结束，我不害怕 ♪

♪ 我不怕死 ♪

♪ 我不害怕 ♪

♪ 我不怕死 ♪

♪ 我不害怕 ♪

♪ 我不怕死 ♪

[英语]

♪ In the end ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

(upbeat music)

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ In the end ♪

♪ As my soul's laid to rest ♪

♪ What is left of my body ♪

♪ Or am I just a shell ♪

♪ And I have fought ♪

♪ And with flesh and blood, I commanded an army ♪

♪ Through it all ♪

♪ I have given my heart for a moment of glory I gave it all ♪

♪ In the end ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die, not afraid ♪

♪ Not afraid to die ♪

♪ Born a saint ♪

♪ But with every sin, I still wanna be holy ♪

♪ I will live again ♪

♪ Who we are ♪

♪ Isn't how we live we are more than our bodies ♪

♪ If I fall I will rise back up and relive my glory ♪

♪ In the end ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ In the end ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ Who will remember this last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

重点词汇

词汇	含义
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 verb - 结束
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
life /laɪf/ A1	noun - 生命
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
rest /rɛst/ A2	verb - 休息 noun - 休息
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳
fought /fɔːt/ A2	verb - 战斗
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 肉
blood /blʌd/ A1	noun - 血
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 军队
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
die /daɪ/ A1	verb - 死
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
saint /seɪnt/ B1	noun - 圣人
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
live /lɪv/ A1	verb - 活
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
rise /raɪz/ A1	verb - 升起
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见

重点语法结构

• Who *will tell* the story of your life

  ➔ 将来时 (will + 动词原形)

  ➔ 使用 "will" 来表达关于谁将叙述某人一生故事的未来行动或预测。

• As *my soul's laid* to rest

  ➔ 被动语态 (is/are/was/were + 过去分词) 和所有格 's

  ➔ 所有格 "my soul's" 后面是被动结构中的 "lay" 的过去分词 "laid"。 意思是“当我的灵魂得到安息时”。

• Or *am I* just a shell

  ➔ 疑问句中的倒装

  ➔ 疑问句中标准语序被颠倒： "I am" 变成 "am I"。

• And with flesh and blood, *I commanded* an army

  ➔ 过去式 (commanded)

  ➔ "Commanded" 是动词 "command" 的过去式形式，表示过去已完成的动作。

• I *have given* my heart for a moment of glory

  ➔ 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ "Have given" 表示一个过去开始并在现在仍然相关的动作。 它强调了动作的结果。

• Who *will remember* your last goodbye

  ➔ 将来时 (will + 动词原形)

  ➔ 使用 "will" 来询问未来的记忆。 表达关于未来记忆的问题。

• 'Cause *it's* the end and I'm not afraid

  ➔ 缩略形式 (it is = it's)

  ➔ "It's" 是 "it is" 的缩写，是非正式英语的常见特征，通常用于歌词中。

• But with every sin, I still *wanna be* holy

  ➔ 非正式缩写 ("wanna" = want to)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。 "To be" 是不定式形式，表示对存在状态的渴望。

• Isn't how we live, we are more than our bodies

  ➔ 否定缩写 ('Isn't' = Is not)

  ➔ "'Isn't'" 是 'is not' 的缩写形式，用于否定动词 'is' 并构成否定句。