Rebel Love Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Veil Brides

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I cannot hide

我无法隐藏

What's on my mind

我心中所想

I feel it

我感觉到

Burning deep inside

深深燃烧在心里

A passion crime

一场激情的罪行

To take what's mine

为了夺回属于我的

Let us start

让我们开始吧

Living for today

活在今天

Never gonna change my mind

绝不会改变我的决定

We can leave it all behind

我们可以把一切都遗忘

Nothing's gonna stop us

没有什么能阻挡我们

No not this time

不，这次不行

So take your hand in mine

所以握紧你的手

It's ours tonight

今夜属于我们

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Hearts will sacrifice

真心会牺牲

It's do or die

生死一线

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

...

...

My outlaw eyes

我的反叛之眼

Have seen their lies

已经看透了谎言

I choke on

我哽咽

All they had to say

他们只要说一句话

When worlds collide

当世界崩塌

What's left inside?

还剩下什么？

I hold on tight

我紧紧抓住

And hear you pray

听你祈祷

Never gonna change my mind

绝不会改变我的决定

We can leave it all behind

我们可以把一切都遗忘

Nothing's gonna stop us

没有什么能阻挡我们

No not this time

不，这次不行

So take your hand in mine

所以握紧你的手

It's ours tonight

今夜属于我们

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Hearts will sacrifice

真心会牺牲

It's do or die

生死一线

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Wild and running

狂奔不息

For one reason

只为一个理由

They can't stop us

他们阻挡不了我们

From our freedom

追求自由

(Wild and running for one reason

(狂奔只为一个理由

They can't stop us from our freedom)

他们阻挡不了我们的自由)

...

...

Never gonna change my mind

绝不会改变我的决定

We can leave it all behind

我们可以把一切都遗忘

Nothing's gonna stop us

没有什么能阻挡我们

No not this time

不，这次不行

So take your hand in mine

所以握紧你的手

It's ours tonight

今夜属于我们

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Hearts will sacrifice

真心会牺牲

It's do or die

生死一线

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Take your hand in mine

握紧你的手

It's ours tonight

今夜属于我们

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

Hearts will sacrifice

真心会牺牲

It's do or die

生死一线

This is a Rebel Love Song

这就是叛逆的爱情歌

...

...

重点词汇

词汇	含义
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 强烈的热情或爱
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 为他人牺牲宝贵的东西
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 反抗权威或控制的人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官
die /daɪ/ B1	verb - 死去，停止生命
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 变得不同
leave /liːv/ A2	verb - 离开某处
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的爱 verb - 爱

重点语法结构

• Never gonna change my mind

  ➔ 使用'将会'表达未来的意图。

  ➔ 'Gonna' 是口语中的 'going to' 的缩写，表示未来的打算或意图。

• Let us start living for today

  ➔ 使用 'Let us' 来建议或提议进行某项动作。

  ➔ 'Let us' 是一种正式建议集体行动的表达方式。

• Hearts will sacrifice

  ➔ 'Hearts will sacrifice' 使用将来时 'will' 表示未来的动作或确定性。

  ➔ 'Will' + 动词用于表达确定的未来动作或承诺。

• It's ours tonight

  ➔ 用物主代词 'ours' 和系动词 'is' 来表示所有权。

  ➔ 'Ours' 是表示属于“我们”的所有格代词。

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'Nothing's gonna' 是 'Nothing is going to' 的口语缩写，用于表达对未来的确定性。

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语形式，用于表示未来的意图或确定性。

• Wild and running for one reason

  ➔ 使用形容词 'wild' 和 'running' 来描述状态或动作，形成一个描述短语。

  ➔ 像 'wild' 和 'running' 这样的形容词描述了主体的强烈程度或运动。