Zombie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Cranberries

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

又是一个

[音乐]

垂头丧气的人，

孩子

正慢慢地

[音乐]

被夺走生命。

而暴力引发了 [音乐]

死寂。

我们

到底

错在哪里？

[音乐]

但你看，这不是我，也不是我的

家人。在你的 [音乐] 脑海里，在你的

脑海里，他们在战斗

[音乐]

用他们的坦克、炸弹，还有

炸弹和枪支。[音乐]

在你的脑海里，在你的脑海里，他们在

哭泣。

[音乐]

在你的脑海里。

在你的脑海里。

僵尸。

僵尸。

僵尸。

你的脑海里在想什么？

在你的

僵尸。

僵尸。

僵尸。

[音乐]

噢。

噢。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

又是一个

母亲心碎， [音乐]

心痛

在肆虐。

[音乐]

当暴力引发死寂，我们

一定 [音乐] 搞错了。

还是那套

旧的 [歌唱] 旋律

自19 [音乐] 16年以来，就在你的

脑海里，

在你的脑海里，

他们 [音乐] 仍在战斗。

用他们的坦克、炸弹，还有

炸弹 [音乐]

和枪支，在你的脑海里，

在你的脑海里，

[音乐]

他们

正在死去。

在你的脑海里。

[音乐]

在你的脑海里。

僵尸，僵尸。

僵尸， [音乐]

僵尸，但那都在你的脑海里。

[音乐]

在你的脑海里。

僵尸，僵尸。

僵尸，

僵尸。[音乐]

僵尸，僵尸，

噢，噢，噢，噢，噢，

噢，噢。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

唔！

[英语]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Another

>> [music]

>> head hanging slowly,

child

is slowly

>> [music]

>> taken.

And the violence causes [music]

silence.

Who

are we

mistaken?

>> [music]

>> But you see, it's not me, it's not my

family. In your [music] head, in your

head, they are fighting

>> [music]

>> with their tanks and their bombs and

their bombs and their guns. [music]

In your head, in your head, they are

crying.

>> [music]

>> In your head.

In your head.

Zombie.

Zombie.

Zombie.

What's in your [music] head?

In your

Zombie.

Zombie.

Zombie.

>> [music]

>> Oh.

Oh.

>> [music]

[music]

[music]

>> Another

mother's breaking, [music]

heart is

taking over.

>> [music]

>> When the violence causes silence, we

must be [music] mistaken.

It's the same

old [singing] theme

since nineteen [music] sixteen in your

head,

in your head,

they're [music] still fighting.

With their tanks and their bombs and

their bombs [music]

and their guns in your head,

in your head,

>> [music]

>> they

are dying.

In your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie, [music]

zombie, but it's in your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie,

zombie. [music]

Zombie, zombie,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Woo!

重点词汇

词汇	含义
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 僵尸; 行尸走肉
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 错误的
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
tanks /tæŋks/ B1	noun - 坦克
bombs /bɒmz/ A2	noun - 炸弹
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 破碎
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
theme /θiːm/ B2	noun - 主题
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死去
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - 悬挂
slowly /ˈsləʊli/ A2	adverb - 缓慢
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子