You're So Right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: Angles

歌词与翻译

[中文]

告诉我发生了什么

告诉我发生了什么

告诉我发生了什么

如果你愿意的话

在同一层楼下车

在同一层楼下车

在同一层楼下车

每个夜晚

究竟是因为什么

究竟是因为什么

究竟是因为什么

才会闹僵？

我想告诉你

我想告诉你

我想告诉你

不再有其他话语

女孩，我随时都在

...

女孩，我曾经也放弃过

...

我受够了这办公室生活

我受够了这办公室生活

我受够了这办公室生活

你好啊，森林

我还是想问你

我还是想问你

我还是想问你

更多的事情

女孩，我随时都在

女孩，我曾经也放弃过

我不想再争吵了

也不想再恳求你了

我不想再争吵了

也不想再恳求你了

我不想再争吵了

也不想再恳求你了

...

我不想争论不休

我不想争论不休

我不想争论不休

如果你想要的话

我不会伤害你

我不会伤害你

好吧，也许我会伤害你

如果我有能力的话

...

[英语]

Tell me what happened

Tell me what happened

Tell me what happened

If you like

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Every night

What are the reasons

What are the reasons

What are the reasons

To fall out?

I wanna tell you

I wanna tell you

I wanna tell you

Nothing more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I'm done with the office

I'm done with the office

I'm done with the office

Hello, forest

I still want to ask you

I still want to ask you

I still want to ask you

Something more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't wanna argue

I don't wanna argue

I don't wanna argue

If you want

I wouldn't hurt you

I wouldn't hurt you

Well, maybe I'd hurt you

If I could

重点词汇

词汇	含义
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 发生 (fāshēng)
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由 (lǐyóu)
fall out /fɔːl aʊt/ B1	verb - 吵架 (chǎojià)
office /ˈɒfɪs/ A2	noun - 办公室 (bàngōngshì)
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 森林 (sēnlín)
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 (zhàndòu) noun - 打斗 (dǎdòu)
beg /beɡ/ B1	verb - 恳求 (kěnqiú)
argue /ˈɑːɡjuː/ B1	verb - 争论 (zhēnglùn)
hurt /hɜːt/ A2	verb - 伤害 (shānghài) adjective - 受伤的 (shòushāng de)
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - 也许 (yěxǔ)

重点语法结构

• If you like

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if" + 一般现在时来描述真实或可能的情况。

• I'm done with the office

  ➔ 习惯用语 'be done with'

  ➔ 意思是完成某事，或不再想处理某事。

• I once gave it up

  ➔ 带有 'once' 的一般过去时

  ➔ "Once" 作为副词，表示过去完成的动作。

• I don't want to beg you anymore

  ➔ 否定句中 'anymore' 的用法

  ➔ 'Anymore' 指过去发生但现在已经停止的事情。

• I wouldn't hurt you

  ➔ 第二条件句（假设性）

  ➔ 使用 "would" 来表示假设性或非真实的结果。

• If I could

  ➔ 条件从句中的情态动词 'could'

  ➔ 在假设语境下表达能力或可能性。