Last Nite – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Strokes
• 专辑: Is This It

歌词与翻译

[中文]

(乐队The Strokes的歌曲“Last Nite”)

(“Last Nite” 继续)

昨晚她说

哦宝贝 我感觉糟透了

哦 当我感到被冷落 这让我很沮丧

所以我 我转身离开

哦宝贝 我不在乎了

我很确定 我正在 走出那扇门

我来到这个镇上 大概有十五

哦 分钟了吧

哦宝贝 我感觉糟透了 我也不知道为什么

我一直走了好几英里

看见的人们 他们不会懂

你的女朋友们 她们不会懂

你的孙子们 她们不会懂

而我 我永远也不会懂

昨晚她说

哦宝贝 别那么沮丧

哦 当我感到被冷落 这让我很沮丧

所以我 我转身离开

哦宝贝 一切都会好起来的

那是个天大的谎言 因为那天晚上我离开了

(“Last Nite” 继续)

(“Last Nite” 继续)

哦 人们 他们不会懂

女朋友们 她们不会懂

在宇宙飞船里的人们 她们不会懂

而我 我永远也不会懂

昨晚她说

哦宝贝 我感觉糟透了

你看 当我感到被冷落 这让我很沮丧

所以我 我转身离开

哦 小女孩 我不在乎了

我很确定 我正在 走出那扇门 耶

(“Last Nite” 继续)

[英语]

("Last Nite" by The Strokes)

("Last Nite" continues)

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door ♪

♪ Well I've been in town for just about fifteen ♪

♪ Oh minutes now ♪

♪ Oh baby I feel so down and I don't know why ♪

♪ I keep walking for miles ♪

♪ And see people they don't understand ♪

♪ Your girlfriends they won't understand ♪

♪ Your grandsons they won't understand ♪

♪ And me I aint ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby don't feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby gonna be just fine ♪

♪ It was a great big lie 'cause I left that night ♪

("Last Nite" continues)

("Last Nite" continues)

♪ Oh people they don't understand ♪

♪ No girlfriends they won't understand ♪

♪ In spaceships they won't understand ♪

♪ And me I ain't ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ See it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh little girl I don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door yeah ♪

("Last Nite" continues)

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
down /daʊn/ A1	adjective - 沮丧的
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
left /lɛft/ A1	adjective - 剩余的 verb - 离开 (过去式)
care /keər/ A2	verb - 关心
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 步行
door /dɔːr/ A1	noun - 门
town /taʊn/ A1	noun - 镇
minutes /ˈmɪn.ɪts/ A1	noun - 分钟
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人们
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ A2	verb - 理解
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言