Gotas de Lluvia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Grupo Niche

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

雨滴。

这不是露水，[音乐]

而是来自内心的泪水。

雨滴 [音乐] 不是露水。

是心中涌出的泪，因为 [音乐]

爱已不在。

你本可以 [音乐]

直接告诉我，

告诉我你 [音乐]

对我毫无感觉。

告诉我也许我们之间从未如此特别。

[音乐]

生活在改变，万物皆有终点。

对你而言这只是一场 [音乐] 冒险，

而我却轻易地陷入了你的情网。

我从你那里尝到了苦涩的滋味。

现在 [音乐] 我不知道，不知道我

将何去何从。

雨滴

不是露水。[音乐]

而是来自内心的泪水。

雨滴 [音乐] 不是露水。

是心中涌出的泪，因为 [音乐]

爱已不在。

[音乐] 我想知道，想知道为什么她

地离开了

我的 [音乐] 怀抱。所有的

幸福

就这样飞快地地消失了。

她没有留下，就那样消失了。[音乐]

她不在乎我的恐惧，

[音乐]

不在乎我就这样为爱而泣。

在我 [音乐] 心中我想，她大概

并没有意识到，

她让我承受了多少痛苦。

雨 [音乐] 滴

不是露水。

[音乐] 而是来自

内心的泪水。

雨 [音乐] 滴

不是露水。

是心中 [音乐] 涌出的泪，因为

爱已不在。

[音乐]

[音乐]

曾温暖我的蓝色。

[音乐]

灰色的秋天伴随着寒冷而至。

蓝色的夏天 [音乐] 曾温暖我。

秋天 [音乐]

伴随着寒冷而至。

渐渐地 [音乐] 我感到

无法呼吸，[音乐]

没有任何解释。

嘿，嘿，[音乐] 如此心碎，

[音乐] 让我的世界天翻地覆。我不想

没有你而活 [音乐] 那生存还有什么意义。

曾温暖我的蓝色灵魂。

灰色的秋天伴随着寒冷 [音乐]

而至。

蓝色的夏天 [音乐] 曾温暖我。

灰色的秋天伴随着寒冷而至。啊。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

雨滴，

给我勇气吧，

我想知道 [音乐]

如何忘记你的爱。

雨滴，[音乐]

雨滴，雨滴，雨滴，雨滴。

这不是露水 [音乐]

而是幻灭的心碎。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[西班牙语]

[música]

[música]

[música]

Botas de lluvia.

No es el rocío, [música]

lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

Pudiste haberme [música]

dicho que no,

que no [música] sentías

nada por mí.

que lo nuestro nunca fue algo especial.

[música]

La vida cambia y todo tiene final.

Una aventura [música] fue para ti

y fácilmente yo en tus redes caí.

Un trago amargo que de ti recibí.

Ahora [música] no sé, no sé qué será de

mí.

Gotas de lluvia

no es el rocío. [música]

Lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

[música] Quisiera saber saber por qué se

escapó

de mis [música] brazos. Toda la

felicidad

a toda máquina corriendo voló.

No dejó ella, se desapareció. [música]

No le importó que yo sintiera temor

[música]

de verme solo así llorando de amor

y por su [música] mente pienso que no

pasó,

que por su culpa yo sintiera dolor.

Gotas [música] de lluvia

no es el rocío.

[música] Lágrimas que vienen del

corazón.

Goas [música] de lluvia

no es elo.

Lágrimas que [música] brotan porque ya

no hay amor.

[música]

[música]

Azul que me calentó.

[música]

Otoño gris que con el frío llegó.

Verano [música] lo azul que me calentó.

Otoño [música]

mi con el frío llegó.

Poco [música] a poco me fui quedando sin

respiración, [música]

sin una explicación.

Ey, ey, [música] e, mucho xalo,

[música] me quedó al revés. Ya no quiero

vivir sin ti [música] para que existir.

Alma azul que me calentó.

Otoño gris que con el frío [música]

llegó.

Verano azul que [música] me calentó.

Otoño gris que con el frío llegó. Ah.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Gotas de lluvia,

dame valor

que yo quiero saber [música] la forma de

olvidar tu amor.

Gotas de lluvia, [música]

gotas, gotas, gotas, gotas.

No fue el rocío [música]

es desilusión.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
lluvia ˈʝuβja A1	noun - 雨
lágrimas ˈlaɣɾimas B1	noun - 眼泪
corazón koɾaˈθon A2	noun - 心脏
brotan ˈβɾotan B2	verb - 萌芽，涌出
rocío roˈθio C1	noun - 露水
aventura aβenˈtuɾa A2	noun - 冒险
amargo aˈmaɾɣo B1	adjective - 苦的
felicidad feliθiˈðað A1	noun - 幸福
temor teˈmoɾ B1	noun - 恐惧
dolor doˈloɾ A1	noun - 痛苦
otoño oˈtoɲo A2	noun - 秋天
gris ɡɾis A1	adjective - 灰色的
frío ˈfɾio A1	noun/adjective - 冷
respiración respiɾaˈθjon B2	noun - 呼吸
desilusión desiluˈsjon B2	noun - 失望