Suki – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Gen Hoshino

歌词与翻译

[中文]

心中不经意间绽放的

这份心意

跳动得无法抑制

是不需要任何人许可的事情

像是儿时曾拥有的感觉

这就是所谓的“喜欢”吧

不必将其化作言语也可以

此刻

那个厌恶一切的

镜中的你闪闪发光

虽然还无法改变

但我喜欢这份“喜欢”的感觉

只要能这样想，你看

就能听到这样的歌声

月色如此美丽

或许只是错觉

但这就是我们

就算没人关注也无所谓

若有人嘲笑，就随他们去吧

怎样都好

因为那些人的看法毫无价值

此刻

那个厌恶一切的

镜中的你闪闪发光

即便依然没有改变

我也喜欢这样的你

只要能这样想，你看

就能听到歌声

说着“其实保持原样就好”

这种话是在骗人吧

因为你

如此庞大

如此繁杂

所以才会不断变迁

此刻

那个在不断改变的

镜中的你闪闪发光

嘛，虽然怎样都好

但我喜欢这样的你

只要这么想，你看

从内心深处

就能听到这样的歌声

能够听到

[日语]

不意に胸に咲いた

この心が

跳ねて仕方ないな

誰の許可もいらないもの

幼い日にあったもの

これが “好き” か

言葉にはしなくていいけど

いま

すべて嫌いな

鏡の君がきらり

まだ 変われないけど

私この好きが好きだ

思えたら ほら

こんな歌聴こえる

月が綺麗なのは

気のせいだが

それが私たちだ

誰も見向きしなくたっていい

笑うなら あやすよ

どうでもいいや

彼らには価値などないから

いま

すべて嫌いな

鏡の君がきらり

まだ 変わらなくても

私この君が好きだ

思えたら ほら

歌が聴こえる

本当はありのままでいい

なんて嘘でしょ

そのままで君は

大きくて

多すぎて

移ろえるから

いま

変わり続ける

鏡の君がきらり

まあ どうでもいいけど

私この君が好きだ

思ったら ほら

胸の中から

こんな歌聴こえる

聴こえる

重点词汇

词汇	含义
胸 mune N5	noun - 胸
咲く saku N4	verb - 开花
跳ねる haneru N3	verb - 跳跃
許可 kyoka N3	noun - 许可
幼い osanai N3	adjective - 幼小的
嫌い kirai N5	adjective - 讨厌
鏡 kagami N3	noun - 镜子
きらり kirari N2	adverb - 闪烁
歌 uta N5	noun - 歌
月 tsuki N5	noun - 月亮
綺麗 kirei N5	adjective - 漂亮; 美丽
価値 kachi N3	noun - 价值
嘘 uso N3	noun - 谎言
移ろう utsurou N1	verb - 变迁