Happy 2 Be – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: BITCH

歌词与翻译

[中文]

2, 3, 4.

>> [音乐]

[音乐]

>> 我曾心碎不已，就在德克萨斯州的休斯顿。

我甚至无法挪动沙发。抑郁症

最可怕的地方在于，你会觉得生活

已经走到了尽头。就在我形单影只时，你出现了，

改变了我的感受。

>> [音乐]

>> 只有你懂我。你给了我

满满的慰藉。当我陷入

自我毁灭时，你让我[音乐]

觉得自己如此美丽。你总是将我

拉近身边，让我明白这一切都是真实的。

当...

>> [音乐]

>> 当我凝视着你，宝贝，我

感到无比欢欣。我能从内心

深处感受到它。终于，我能快乐地做自己，

因为我拥有了爱，

>> [音乐]

>> 宝贝，因为有了你。我终于明白

我微笑的原因。没有什么能

阻挡我。

终于，我能快乐地做自己。

我想感谢你接受[音乐]

最真实的我就那样。我想让你知道，我

是你头号的粉丝。

想把我的、我的、我的[音乐]

心全部交给你。

当我身处低谷时，你总能看到

希望的光芒。[音乐]

你用你的耐心和宽容

始终守候在我身边。

想把我的、我的、我的[音乐]

心全部交给你。

当...

当我凝视着[音乐]你，宝贝，我

感到无比欢欣。我能从内心

深处感受到它。终于，我能快乐地...

>> [音乐]

>> 因为...

宝贝，有了你，我终于明白

>> [音乐]

>> 我微笑的原因。没有什么能阻挡我。

终于，我感到快乐。

宝贝，[音乐] 我

我感动得想哭。

我可以坠入

>> [音乐]

>> 你的

怀抱，仅仅是

当我看着你时，[音乐] 宝贝，我

感到无比欢欣，我能从内心

深处感受到它。终于，[音乐] 我能快乐地做自己，

因为我拥有了爱。

宝贝，有了你，我终于明白

我微笑的原因，没有什么

>> [音乐]

>> 能阻挡

我。终于，我能快乐地做自己，

因为我拥有了爱。

噢

我拥有了爱。

>> [音乐]

>> Yeah.

拥有了爱。

拥有了爱，爱，[音乐] 爱，爱，爱

爱，爱，爱，爱，爱，爱，爱，爱

爱。

拥有了爱。

[英语]

2, 3, 4.

>> [music]

[music]

>> I was broken [music] in Houston, Texas.

Couldn't get off the sofa. The thing

about depression, you think your life is

over. When I was all alone, now you came

and changed how I feel.

>> [music]

>> Only you understand me. You fill me up

completely. And when I'm

self-destructive, you make [music] me

feel so pretty. You always pull me

closer to let me know that it's real.

When

>> [music]

>> When I look at you, baby, I

get overjoyed. I feel it inside

deep. Finally, I'm happy to be me

cuz I've got love

>> [music]

>> with you, baby. I figured out

why I'm smiling. Nothing can stop

me.

Finally, I'm happy to be me

I want to thank you for taking [music]

me as I am. Need you to know that I'm

your number one fan.

Want to give you give you give [music]

you my heart.

You see the silver lining when I'm in

the trenches. [music]

You stand beside me with your patience

and forgiveness.

Want [music] to give you give you give

you my heart.

When

When I look at [music] you, baby, I

get overjoyed. I feel it inside

deep. Finally, I'm happy to

>> [music]

>> cuz

with you, baby. I figured out

>> [music]

>> why I'm smiling. Nothing can stop me.

Finally, I'm happy

Baby, [music] I

I could cry.

Can I fall

>> [music]

>> in your

arms and just

when I look at you [music] baby I

get overjoyed I feel it inside

finally [music] I'm happy to be

cuz I got love.

With your baby I figured out

why I'm smiling nothing

>> [music]

>> can stop

me finally I'm happy to be

cuz I got love.

Oh

I got love.

>> [music]

>> Yeah.

Got love.

Got love love [music] love love love

love love love love love love love love

love.

Got love.

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 抑郁 (yìyù)
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解 (lǐjiě)
completely /kəmˈpliːtli/ B1	adverb - 完全 (wánquán)
self-destructive /ˌself dɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - 自我毁灭的 (zìwǒ huǐmiè de)
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮 (piàoliang)
overjoyed /ˌoʊvərˈdʒɔɪd/ B2	adjective - 欣喜若狂 (xīnxǐ ruò kuáng)
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑 (wēixiào)
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - 战壕/困境 (zhànháo/kùnjìng)
silver lining /ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/ C1	noun - 一线希望 (yīxiàn xīwàng)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心 (nàixīn)
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕 (kuānshù)

重点语法结构

• I was broken in Houston, Texas.

  ➔ 被动语态 (一般过去时)

  ➔ 主语“I”是动作的承受者，使用了“was”+过去分词“broken”。

• The thing about depression, you think your life is over.

  ➔ 定语从句 (省略)

  ➔ 意思是“The thing [which is] about depression...”，省略了关系代词。

• You make me feel so pretty.

  ➔ 使役动词 (Make + 宾语 + 动词原形)

  ➔ 用于描述使某人体验某种状态的结构：“make” + “me” + “feel”。

• Finally, I'm happy to be me

  ➔ 形容词 + 不定式

  ➔ 用于形容词后表达原因：“happy” + “to be me”。

• I figured out why I'm smiling.

  ➔ 名词性从句 (Wh-从句)

  ➔ 从句“why I'm smiling”在句中作“figured out”的宾语。

• Nothing can stop me.

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ “Can”表示能力或可能性。

• I want to thank you for taking me as I am.

  ➔ 介词 + 动名词

  ➔ 在介词 (for) 之后，使用动词的动名词形式：“taking”。

• You see the silver lining when I'm in the trenches.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ “When I'm in the trenches”指明了主句动作发生的时间或情境。