Heartless (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd, Lil Uzi Vert

歌词与翻译

[中文]

Young Metro，Young Metro，Young Metro（唏嘘）

哎（哎）

Young Metro，Young Metro

从不需要女人，我才是女人需要的（需要的）

试图寻找那个能拯救我的人

我开着六档超速跑车，一直在死神边缘游荡

兴奋剂让我的胃里一阵翻江倒海，恶心难受

是的，我现在想要得到一切

我一直在女人堆里花天酒地，简直需要个收容所

上百个模特在我的豪宅里喝得烂醉

她们试图爱我，却永远感受不到我的心跳

为什么？因为我没心没肺

我又重操旧业，因为我冷酷无情

这些钱和这些痛苦，让我变得麻木不仁

这辈子注定是个无赖，因为我没有心

我说我冷酷无情

试着想做一个好人，但我真的没心没肺

像我这样无情的人，永远不会有婚礼计划

这辈子注定是个无赖，因为我冷酷无情

她让我彻底糊涂了，我发誓她把我整懵了（哇哦）

我不需要你，女孩，所以我不在乎自己是否犯错

是的，我发誓我冷酷无情，享受生活，举起戴满名表的手腕

她抢走了我的爱，我觉得这简直是一场抢劫（别动）

没错，我是来自16街区的Lil Uzi

顶级银行账户，你知道我跟最强的团队混在一起

我的档次提升了，不知道他们为什么嫉妒我

我从十八岁起就知道自己会变成这样

听说她柔情似水，我想深陷其中

我让她苦苦哀求，让那女孩求着我

是的，我很冷酷，穿上克罗心卫衣都觉得冷

我在劳力士上镶了祖母绿，他们甚至都不生产这种款式（哇哦）

因为我冷酷无情

我又重操旧业，因为我没心没肺

这些钱和这些痛苦，让我变得麻木不仁

这辈子注定是个无赖，因为我没有心

我说我冷酷无情

试着想做一个好人，但我真的没心没肺

像我这样无情的人，永远不会有婚礼计划

这辈子注定是个无赖，因为我冷酷无情

我失去了我的心，也失去了理智

我总是努力想做正确的事

我以为这一次真的失去你了

而你却刚刚回到了我的生活中

你从未放弃过我（为什么你不放弃？）

我永远不知道你看中了我哪一点（为什么你不说？）

我一个人过得并不好（哦，是的）

你从我的语气里能听得很清楚

因为我冷酷无情（哦）

我又重操旧业，因为我没心没肺

这些钱和这些痛苦，让我变得麻木不仁

这辈子注定是个无赖，因为我没有心

我说我冷酷无情

试着想做一个好人，但我真的没心没肺

像我这样无情的人，永远不会有婚礼计划

这辈子注定是个无赖，因为我冷酷无情

...

[英语]

Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)

Ayy (Ayy)

Young Metro, young Metro

Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)

Tryna find the one that can fix me

I've been dodgin' death in the six-speed

Amphetamine got my stummy feelin' sickly

Yeah, I want it all now

I've been runnin' through the pussy, need a dog pound

Hundred models gettin' faded in the compound

Tryna love me, but they never get a pulse down

Why? 'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

She got me confused, I swear she got me mixed up (Woah)

I don't need you, girl, so I don't care if I slip up

Yes, I swear I'm heartless, more life, hold my wrist up

She rob me for my love, I feel like this a stick-up (Freeze)

Yeah, it's Lil Uzi from the 16

Grade-A bank account, you know I'm with the A-team

Went up in my level, don't know why they hate me

I knew I was gonna be this way since eighteen

I heard she got that water, I'm tryna be waist-deep

I make her beg for it, make that girl wan' say please

Yes, I'm heartless, I get chilly in this Chrome fleece

I put emeralds in my Rollie, they don't even make these (Woah)

'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

I lost my heart and my mind

I try to always do right

I thought I lost you this time

You just came back in my life

You never gave up on me (Why don't you?)

I'll never know what you see (Why won't you?)

I don't do well when alone (Oh yeah)

You hear it clear in my tone

'Cause I'm heartless (Ooh)

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

重点词汇

词汇	含义
heartless ˈhɑːrtləs B2	adjective - 无情的，残忍的
dodge dɑːdʒ B2	verb - 躲避，闪避
amphetamine æmˈfetəmiːn C2	noun - 苯丙胺，安非他命
sickly ˈsɪkli B2	adjective - 多病的，令人作呕的
fade feɪd B2	verb - 褪色，逐渐消失；（俚语）醉酒，眩晕
compound ˈkɑːmpaʊnd B2	noun - 大院，场地
pulse pʌls B2	noun - 脉搏
confuse kənˈfjuːz B1	verb - 使困惑，使混乱
slip slɪp B1	verb - 失误，滑倒
rob rɑːb B1	verb - 抢劫，剥夺
stick-up ˈstɪk ʌp C1	noun - 持枪抢劫
beg beɡ B1	verb - 乞求，恳求
chilly ˈtʃɪli B1	adjective - 寒冷的，冷淡的
emerald ˈemərəld C1	noun - 祖母绿，翡翠
fleece fliːs B2	noun - 抓绒衫，羊毛绒
alone əˈloʊn A2	adjective - 单独的，独自的
tone toʊn B2	noun - 语气，声调