I Am Frankie (Season 2 Theme Song) – 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

♪ 感觉一切都变得真实起来 ♪

Frankie! Frankie!

♪ 空气中弥漫着某种 - 我无法言喻的感觉 ♪

♪ 仿佛电流正穿梭 - 在我的血管之中 ♪

♪ 我的思绪飞转 - 仿佛世界即将改变 ♪

♪ 就在我眼前 ♪

♪ 从未感到如此鲜活 ♪

我们得快走了！

♪ 紧紧抓牢，迎接这场冒险 ♪

- Eliza? - - 你好，母亲。

♪ 这是我生命中最棒的时光 - 我正奔向 ♪

♪ 越来越真实的自我 ♪

♪ 而现在，这种感觉终于来了 - 来了、来了 ♪

我们有个计划。

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

她进去了！

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 ♪

♪ 发生了什么，我变得如此感性 ♪

Sig，怎么了？

♪ 要是生活能有一部 - 遥控器就好了 ♪

♪ 因为我无法阻止这种感觉 - 我们开始吧 ♪

♪ 系统超负荷运转 ♪

[笑声]

我很开心你们玩得开心，- 但我快要崩溃了。

♪ 从未感到如此鲜活 ♪

♪ 紧紧抓牢，迎接这场冒险 ♪

♪ 这是我生命中最棒的时光 - 我正奔向 ♪

♪ 越来越真实的自我 ♪

♪ 而现在，这种感觉终于来了 - 来了 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

噢，我……断片了。

♪ 现在就融入其中 - 想办法去适应它 ♪

♪ 因为这里没有对错之分 ♪

太棒了！

♪ 无论接下来发生什么 - 都要重启，刷新 ♪

♪ 去寻找属于我的地方 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 - 真、真的、真的 ♪

令人印象深刻！

♪ 真的 ♪

♪ 感觉一切都变得真实起来 ♪

- 嘿！ - - 你好！

[大喊]

[笑声]

♪ 感觉一切都变得真实起来 ♪

哇！

♪ 耶 ♪

♪ 现在就融入其中 - 想办法去适应它 ♪

♪ 因为这里没有对错之分 - 感觉一切都变得真实起来 ♪

我们现在要假笑吗？

[笑声]

♪ 因为这里没有对错之分 - 感觉一切都变得真实起来 ♪

你还好吗，Cole Reyes？

没问题，我们很好。

我们很好。

[英语]

♪ Feels like things are getting real ♪

Frankie! Frankie!

♪ There's something in the air That I can't explain ♪

♪ Like electricity running Through my veins ♪

♪ My wheels are spinning Like my world's going to change ♪

♪ Right before my eyes ♪

♪ Never felt so alive ♪

We need to go now!

♪ Holding on for the ride ♪

- Eliza? - Hello, Mother.

♪ This is the time of my life I'm on my way to be ♪

♪ More and more like me ♪

♪ And now it finally feels Feel-feel-feel♪

We have a plan.

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

She's in!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

♪ What's going on I'm getting emotional ♪

Sig, what's wrong?

♪ If only life could have A remote control ♪

♪ 'Cause I can't stop the way I feel Here we go ♪

♪ System overdrive ♪

[laughing]

I'm glad you guys are having fun, but I am freaking out.

♪ I've never felt so alive ♪

♪ Holding on for the ride ♪

♪ This is the time of my life I'm on my way to be ♪

♪ More and more like me ♪

♪ And now it finally feels Feels ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

Oh, I... blanked.

♪ Get with the program now Figure it out somehow ♪

♪ 'Cause there's no right or wrong ♪

That's amazing!

♪ Whatever happens next Gonna reboot, refresh ♪

♪ And find where I belong ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real R-e-eal, re-e-eal ♪

Impressive!

♪ Re-e-eal ♪

♪ Feels like things are getting real ♪

- Hey! - Hello!

[yelling]

[laughing]

♪ Feels like things are getting real ♪

Woo!

♪ Yeah ♪

♪ Get with the program now Figure it out somehow ♪

♪ 'Cause there's no right or wrong Feels like things are getting real ♪

Should we fake laugh now?

[laughing]

♪ 'Cause there's no right or wrong Feels like things are getting real ♪

Are you all right, Cole Reyes?

Yep, we're good.

We're good.

重点语法结构

• There's something in the air that I can't explain

  ➔ 定语从句

  ➔ 从句 "that I can't explain" 修饰名词 "something"。

• My wheels are spinning like my world's going to change

  ➔ 使用 "be going to" 的将来意图

  ➔ 用于表达关于将来 "going to change" 的计划或明确预测。

• Never felt so alive

  ➔ 省略 (省略主语)

  ➔ 省略了主语 "I"，这在非正式口语或歌词中很常见。

• I'm on my way to be more and more like me

  ➔ 比较结构 "more and more"

  ➔ 用于表示逐渐增加或发展 "more and more"。

• If only life could have a remote control

  ➔ 虚拟语气（假设性的愿望）

  ➔ "If only" + "could" 用于表达对假设情况的强烈愿望。

• I've never felt so alive

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表示直到目前为止的经历 "have never felt"。

• Figure it out somehow

  ➔ 短语动词

  ➔ "Figure out" 意思是解决或理解某事。

• Whatever happens next

  ➔ 名词从句 (Whatever 作为关系代词)

  ➔ "Whatever" 在从句 "happens next" 中充当主语。