I'll Make Love To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Boyz II Men

歌词与翻译

透过Boyz II Men天鹅绒般的和声，学习如何用英语传递深情承诺与细腻边界感。这首R&B教科书级作品将教你：温柔祈使句的浪漫表达（'Pour the wine, light the fire'）、情态动词的性感运用（'I will not let go'），以及如何在绵长旋律中构建情感张力——更承载着90年代黑人音乐变革的文化密码。

[中文]

- 好的，你把后门搞定了吗？

- 你把所有的窗户都搞定了？

- 干得漂亮，伙计们。

- Sparks女士，您现在绝对安全了。

- 事实上，我觉得非常安全。

- 要不要我来演示一下这个怎么用？

- 按下这个按钮，然后，嗯，输入任何你觉得

舒服的数字。

- 就是这样，很简单。

- 好的，谢谢。

- 杜安？ - 怎么了？

- 我能给你来点喝的吗？

(歌曲：《I'll Make Love To You》，演唱者：Boyz II Men)

- 啊，听着，我很想，但是我还有一些

其他工作要处理。

或许下次吧？

- 好的。

- 好的，我是说我知道你的密码。

- 嘿，额，如果你需要我

我是说关于系统方面，给我打个电话就行。

- 好的。

- 没问题吧？

- 谢谢你。

- [杜安] 别忘了。

闭上你的眼睛，许个愿

吹灭那摇曳的烛光

今晚只属于你

我们将要庆祝，

彻夜狂欢

斟满美酒，点燃火焰

女孩，你的愿望就是我的命令

我臣服于你的要求

我愿意做任何事，

女孩，你只需要开口

我会爱你

用你想要的方式

我会紧紧拥抱你

宝贝，整整一夜

我会爱你

当你需要我的时候

我不会放手

直到你叫我停下

女孩，放松，让我们慢慢来

我哪里也不想去

我只想专注于你

女孩，你准备好了吗？

这将是一个漫长的夜晚

把你的衣服扔到地板上

我也要脱掉我的衣服

我计划好和你在一起

女孩，无论你要求我做什么，你知道我都能做到

我会爱你

用你想要的方式

我会紧紧拥抱你

宝贝，整整一夜

我会爱你

当你需要我的时候

我不会放手

直到你叫我停下

宝贝，今晚属于你

我会好好待你

在属于你的夜晚许个愿

任何你所求

我将给你一生挚爱

你的生命，你的生命

我会爱你

用你想要的方式

我会紧紧拥抱你

宝贝，整整一夜

我会爱你

当你需要我的时候

我不会放手

直到你叫我停下

我会爱你

用你想要的方式

我会紧紧拥抱你

宝贝，整整一夜

我会爱你

当你需要我的时候

我不会放手

直到你叫我停下

告诉我，宝贝，耶

(吟唱)

[英语]

- Ok so you secured the back?

- And you secured all the windows?

- Great job, guys.

- Ms. Sparks, you're perfectly safe now.

- Actually I feel very safe.

- Why don't I show you how this works?

- Push this button, and um, you punch in any

number that you feel comfortable with.

- That's it, it's easy.

- Okay , thank you.

- Duane? - Yeah?

- Can I offer you something to drink?

("I'll Make Love To You" by Boyz II Men)

- Ah, listen I really would love to, but I have some

other jobs to attend to.

Maybe another time?

- Okay

- Okay, I mean I do know your code.

- Hey, uh, if you ever need me

I mean for the system, that is, just give me a call.

- Okay.

- All right?

- Thank you.

- [Duane] Don't forget.

♪ Close your eyes, make a wish ♪

♪ And blow out the candlelight ♪

♪ For tonight is just your night ♪

♪ We're gonna celebrate, ♪

♪ All through the night ♪

♪ Pour the wine, light the fire ♪

♪ Girl your wish is my command ♪

♪ I submit to your demands ♪

♪ I will do anything, ♪

♪ Girl you need only ask ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Girl relax, let's go slow ♪

♪ I ain't got nowhere to go ♪

♪ I'm just gonna concentrate on you ♪

♪ Girl are you ready? ♪

♪ It's gonna be a long night ♪

♪ Throw your clothes on the floor ♪

♪ I'm gonna take my clothes off too ♪

♪ I made plans to be with you ♪

♪ Girl whatever you ask me you know I can do ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'till you tell me to ♪

♪ Baby tonight is your night ♪

♪ And I will do you right ♪

♪ Just make a wish on your night ♪

♪ Anything that you ask ♪

♪ I will give you the love of your life ♪

♪ Your life, your life ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Tell me baby, yeah ♪

♪ (vocalizing) ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 verb - 希望
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
command /kəˈmænd/ B2	noun - 命令 verb - 命令
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 射击
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
plans /plænz/ A2	noun - 计划 verb - 计划
life /laɪf/ A1	noun - 生命
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - 放松
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - 烛光