Jenny – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Palito Ortega
• 专辑: El Ángel de Palito Ortega

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Jenny

珍妮

tengo que hablar contigo

我必须和你谈谈

Siempre hablé como amigo

我一直像朋友一样和你说话

Hoy quiero hablar de amor

今天我想谈谈爱情

Ah, Jenny

啊，珍妮

mira lo que ha pasado

看看发生了什么

Estoy enamorado

我恋爱了

La culpable eres tú

罪魁祸首是你

El amor es así

爱情就是这样

No se puede saber cómo llega

你无法知道它何时到来

El amor es así

爱情就是这样

No se puede saber dónde está

你无法知道它在哪里

Ahora falta saber si me quieres igual

现在要知道你是否也爱我

Porque sabes que yo ya te quiero

因为你知道我已经爱上你了

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

我需要知道你是否像我爱你一样爱我

Ah, Jenny

啊，珍妮

tengo que hablar contigo

我必须和你谈谈

Siempre hablé como amigo

我一直像朋友一样和你说话

Hoy quiero hablar de amor (¡hey!)

今天我想谈谈爱情 (嘿!)

El amor es así

爱情就是这样

No se puede saber cuándo llega

你无法知道它何时到来

El amor es así

爱情就是这样

No se puede saber dónde está

你无法知道它在哪里

Ahora falta saber si me quieres igual

现在要知道你是否也爱我

Porque sabes que yo ya te quiero

因为你知道我已经爱上你了

Necesito saber si me quieres como te quiero yo

我需要知道你是否像我爱你一样爱我

Ah, Jenny

啊，珍妮

tengo que hablar contigo

我必须和你谈谈

Siempre hablé como amigo

我一直像朋友一样和你说话

Hoy quiero hablar de amor

今天我想谈谈爱情

Jenny

珍妮

Mira lo que ha pasado

看看发生了什么

Estoy enamorado

我恋爱了

La culpable eres tú

罪魁祸首是你

Jenny

珍妮

Ah-ah-ah, Jenny

啊-啊-啊，珍妮

Jenny

珍妮

Ah-ah-ah, Jenny

啊-啊-啊，珍妮

...

...

重点词汇

词汇	含义
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - 说
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
enamorado /enamaˈɾaðo/ A2	adjective - 恋爱的
culpable /kulˈpaβle/ B1	adjective - 有罪的
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 知道
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - 相等的
falta /ˈfalt.a/ B1	noun - 缺乏
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 我想要
mira /ˈmi.ɾa/ A1	verb - 看
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - 过去

重点语法结构

• tengo que hablar contigo

  ➔ 用'tener que'的现在时来表达义务。

  ➔ "tengo que"这个短语的意思是"我必须"，表示一种必要性。

• Estoy enamorado

  ➔ 用现在进行时来表达当前状态。

  ➔ "estoy enamorado"这个短语的意思是"我正在恋爱"，表示一种当前的感觉。

• El amor es así

  ➔ 用简单现在时来陈述一般真理。

  ➔ "el amor es así"这个短语的意思是"爱就是这样"，表示对爱的普遍观察。

• Necesito saber si me quieres igual

  ➔ 用'necesitar'的现在时来表达需求。

  ➔ "necesito saber"这个短语的意思是"我需要知道"，表示对信息的渴望。

• Siempre hablé como amigo

  ➔ 用简单过去时来描述已完成的动作。

  ➔ "siempre hablé"这个短语的意思是"我总是说"，表示过去的习惯性行为。

• La culpable eres tú

  ➔ 用现在时来分配责任。

  ➔ "la culpable eres tú"这个短语的意思是"你是有罪的"，表示谁负责。

• Hoy quiero hablar de amor

  ➔ 用现在时来表达愿望。

  ➔ "quiero hablar"这个短语的意思是"我想说"，表示当前的愿望。