Corazón Contento – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Marisol, Palito Ortega

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tú eres lo más lindo de mi vida

你是我生命中最美的存在

Aunque yo no te lo diga, aunque yo no te lo diga

即使我不说，即使我不说

Si tú no estás, yo no tengo alegría

没有你，我没有快乐

Yo te extraño de noche, yo te extraño de día

我夜里想你，白天也想你

Yo quisiera que sepas

我希望你知道

Que nunca quise así

我从未想过会这样

Que mi vida comienza

我的生命开始

Cuando te conocí

当我遇见你

Tú eres fuego y sol de la mañana

你是清晨的火焰和阳光

Que entra por mi ventana, que entra por mi ventana

穿过我的窗户，穿过我的窗户

Tú eres de mi vida la alegría

你是我生活的快乐

Eres sueño en la noche, eres luz de mis días

你是夜里的梦想，你是我白天的光

Tengo el corazón contento, el corazón contento, lleno de alegría

我的心充满喜悦，心满欢喜

Tengo el corazón contento desde aquel momento en que llegaste a mí

从你来到我身边的那一刻起，我的心就充满幸福

Y doy gracias a la vida y le pido a Dios que no me faltes nunca

我感谢生命，也祈祷上帝永不让我失去你

Yo quisiera que sepas

我希望你知道

Que nunca quise así

我从未想过会这样

Que mi vida comienza

我的生命开始

Cuando te conocí

当我遇见你

...

...

Tengo el corazón contento, el corazón contento, lleno de alegría

我的心充满喜悦，心满欢喜

Tengo el corazón contento desde aquel momento en que llegaste a mí

从你来到我身边的那一刻起，我的心就充满幸福

Y doy gracias a la vida y le pido a Dios que no me faltes nunca

我感谢生命，也祈祷上帝永不让我失去你

Yo quisiera que sepas

我希望你知道

Que nunca quise así

我从未想过会这样

Que mi vida comienza

我的生命开始

Cuando te conocí

当我遇见你

Tú eres como el sol de la mañana

你就像清晨的太阳

Que entra por mi ventana, que entra por mi ventana

穿过我的窗户，穿过我的窗户

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la，la-la-la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la，la-la-la-la-la-la-la

...

...

重点词汇

词汇	含义
lindo /ˈlindo/ A2	adjective - 漂亮的、可爱的
vida /ˈbida/ A1	noun - 生命
alegría /aleˈɣri.a/ B1	noun - 快乐，幸福
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
quiso /ˈki.so/ A2	verb - 想要, 喜欢
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - 火
sol /sol/ A1	noun - 太阳
mañana /maˈɲa.na/ A2	noun - 早晨, 明天
luz /lus/ A2	noun - 光
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 夜晚
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待, 希望