King Without A Crown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Matisyahu

歌词与翻译

[中文]

哦呀呀哦

哦呀呀呀哦

呜呜

呜呜呜

哎哎哦哦

呜呜哦哦

哎哎哦哦

哦哟哦哟哦哦

我看到你是我所有，也是一切我需要的

每天我都祈祷能更了解你，请

我想靠近你，是的我好渴望

你就像水滋养我的灵魂，当它口渴的时候

没有你就没有我

你是我呼吸的空气

Sometimes the world is dark and I just can't see

这些邪魔围绕我，把我拉向负面

但我相信，是的我相信，我说我相信

我会靠自己的双脚站起来

不会跪倒在地

我用尽全力与这些魔鬼作战，让它们逃跑

哈谢姆的光火焰燃烧得如此明亮，我相信

哈谢姆的光火焰燃烧得如此明亮，我相信

黑夜中总会有光，曙光升向高峰

皇后街在黄昏中燃烧，火光满天

我感谢我的神，现在我终于明白

我会用全部的心，用尽我的魂，用尽我的力

这是什么感觉？

我的爱会撕开天花板的洞

我用我全部的本性献给你

我为我的神歌唱，这首爱与疗愈的歌

我现在要弥赛亚，是时候开始揭示

这是什么感觉？

摩瑞比达巴约，巴约

摩瑞比达巴约，巴约

我不想感觉一百万

只会让我自己倒下

学一条属于我的路，我的脑袋无路可走

提升我的灵魂，你在挑战我的节奏

像阳光一样，照耀着我们的云层

你是我脑中的食粮

让雨下个不停，直到我淹没

让一切美好的事物降临

你是我脑中的食粮

让雨下个不停，直到我淹没

剥开层层，展现你的灵魂

放下自己，你就会变得完整

你是自己奴役自己，你还不知道

你想过快生活，但你的脑子很慢

如果你想保持高点，就注定要低落

你想要上帝，但你无法放下你的自我

如果你已经到达那里，就无处可去

如果你的杯子已经满了，就必然溢出

你在水中挣扎，无法浮起

求哈谢姆的怜悯，他会扔给你一条绳索

你在寻求神的帮助，你说找不到他

仰望天空，寻找地底之下

就像没有皇冠的王，是的我想下台

没有皇冠的王，是的，你总是在跌倒

你真的想活，却摆脱不了愁眉苦脸

试图登上高峰，却跌倒在地

呜呜哟

这是什么感觉？

我的爱会撕开天花板的洞

我用我全部的本性献给你

我为我的神歌唱，这首爱与疗愈的歌

我现在要弥赛亚，是时候开始揭示

说阿门，真正的阿门

你曾去了哪里，你在那里多久

坚持变得艰难

我在贫民窟生活太久了

我说你曾去了哪里，你在那里多久

这是什么感觉？

我的爱会撕开天花板的洞

我用我全部的本性献给你

我为我的神歌唱，这首爱与疗愈的歌

我现在要弥赛亚

是时候开始揭示

这是什么感觉？

我的爱会撕开天花板的洞

我用我全部的本性献给你

我为我的神歌唱，这首爱与疗愈的歌

我现在要弥赛亚

是时候开始揭示

我真的什么都不是

你曾去了哪里，你在那里多久

我说我真的不知道

你在那里多久了

哇

你在那里那么久

坚持变得艰难

一直在流亡中

...

[英语]

Oh yaya oh

Oh yaya yayoh

Ooooh

Ooooh oooh

Ayeooooh oooh

Ooooh oooh

Ayeooh oooh

Oh yoh oh yoh oh oh

I see You're all that I have and you're all that I need

Each and every day I pray to get to know you, please

I want to be close to you, yes I'm so hungry

You're like water for my soul when it gets thirsty

Without you there's no me

You're the air that I breathe

Sometimes the world is dark and I just can't see

With these, demons surround all around to bring me down to negativity

But I believe, yes I believe, I said I believe

I'll stand on my own two feet

Won't be brought down on one knee

I Fight with all of my might and get these demons to flee

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Out of darkness comes light, a twilight unto the heights

Crown Heights burnin' up all through the twilight

Said, I thank you to my God, now I finally got it right

And I'll fight with all of my heart, and all a' my soul, and all a' my might

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I Sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now so it's time we start revealing

What's this feeling?

Morreebeedabayo bayoyo

Morreebeedabayo bayoyo

Me no wanna sense a million

I would only bring me down

Learn a way, my way, no way my brain is to compound

Elevating my soul, you're defying my sound

Like the sound of a sun ray, burning up to our clouds

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

For no, let the blessed things come down

Said you're the food for my brain

Let it rain 'til I drown

Strip away the layers and reveal your soul

Give yourself up, and then you become whole

You're a slave to yourself, and you don't even know

You wanna' live the fast life, but your brain moves slow

If you're trying to stay high then you're bound to stay low

You want God but you can't deflate your ego

If you're already there then there's nowhere to go

If you're cup's already full, then its bound to overflow

You're drowning up in the water's and you can't stay afloat

Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope

You're looking for help from God, you say he couldn't be found

Looking up to the sky and searching beneath the ground

Like a king without his crown, yes I wanna get down

A king without his crown, yes, you keep fallin' down

You really want to live but can't get rid of your frown

Tried reach unto the heights and wound down down on the ground

Ooooh yoooh

So what's this feeling?

My love will rip a hole through the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I Want Moshiach now, and it's time we start revealing

Sayin' a reeling amen, a real amen

Where you've been, where you've been for so long

It's hard to stay strong

I been livin' in gutters for life too long

I say where you've been, where you've been for so long

What's this feeling?

My love will rip a hole to the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

What's this feeling?

My love will rip a hole in the ceiling

I give myself to you from the essence of my being

And I sing to my God, this songs of love and healing

I want Moshiach now

And it's time to start revealing

Said I'm really nothing

Where ya' been, where ya' been

I said I really no

Where ya' been for so long

Woah

Where you've been for so long

It's hard to stay strong

Been living in exile for

重点语法结构

• You're all that I have and you're all that I need

  ➔ 使用 "that" 的限定性关系从句

  ➔ "That" 引导一个限定性关系从句，说明 "all that I have"

• Without you there's no me

  ➔ 表示缺席的介词短语

  ➔ 介词 "Without" 表示没有 "you"

• And I sing to my God, this songs of love and healing

  ➔ "to my God" 是表示方向或宾语的介词短语

  ➔ "To" 表示歌唱的方向，意味着歌曲是献给上帝

• Said I believe

  ➔ 陈述式过去时的转述句

  ➔ "Said" 表示用过去时的引述表达

• Where you've been for so long

  ➔ 用 "where" 引导的关系从句，指地点或时间

  ➔ "Where" 引导限定性关系从句，说明 "you" 的地点或时长

• My love will rip a hole through the ceiling

  ➔ 使用 "will" 表达决心或意图的一般将来时

  ➔ "Will" 表示未来的行动或决心引起强烈的情感影响

• You're a slave to yourself, and you don't even know

  ➔ "A slave to yourself" 是名词短语，"to" 表示关系或控制

  ➔ "A slave to yourself" 是名词短语，"to" 表示从属或依赖关系