この世界に二人だけ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ano

歌词与翻译

通过ano的独特实验性J-Pop风格，探索日语中细腻的情感表达与亲密对话的词汇魅力。歌词中「在被窝里数数 只有这里能安心」等日常化场景与隐秘浪漫的碰撞，是学习自然日语表达与复杂情感描述的绝佳素材。

[中文]

请赶快来找749

钥匙我已开好，爱请你带上

我们在被窝里数着天数

这里只有让我感到安心

第一次不是你，但

我第一次真正从心底笑出来，是你那呆萌的脸

只因为我说我爱你

无法牵起的手与手

只有我知道那朵花的名字，叫什么来着

又有一件不能告诉任何人的秘密，藏起来吧

满月的天空摇曳着，摇曳着

地球和世界突然被施了魔法

光线独特，街道泥泞

如果和你在一起，什么都不会害羞

什么事情都能做到

因为你笑了，就像在玩情侣游戏

只因为说我爱你，无法抗拒的延续

只告诉你我的名字

又有一个不能说的秘密，藏在心里

现在没事了，只有我们两个人在这个世界

时间到了呀，我不相信命运

但我只灌了一点点水，它就融化了

只因为我说我爱你

无法牵到的手与手

只有我知道那朵花的名字，叫什么来着

又有一个秘密，不能告诉任何人

满月的天空摇曳着，摇曳着

[日语]

大至急　749に会いにきてね

鍵はあけとく　愛は持参で

ふたりは　布団の中で数えるの

此処だけが　安心だったし

初めては君じゃないけど

初めて心から　笑っちゃった気がした　まぬけなキミの顔

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

die地球　世界が急に魔法にかかる

光は独特　街はドロドロ

恥ずかしいこと君となら

なんでもできちゃうな

君が笑ってくれるから　まるで恋人ごっこ

愛してるってだけで敵わなかった延長線

君だけに教えるよ　僕の名前を

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

もう大丈夫だよ　この世界に二人だけ

時間だね　運命なんて信じてないよ

けどちょっとほんのちょっと水を注いだんだ　溶けてく

愛してるってだけで

結ばれなかった手と手

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

満月の空が揺れる　揺れる

重点词汇

词汇	含义
会う(au) /aʊ/ A1	verb - 见面
鍵(kagi) /kaɡi/ A2	noun - 钥匙
愛(ai) /ai/ A2	noun - 爱
布団(futon) /ɸɯtoɴ/ A2	noun - 被褥
安心(anshin) /anɕiɴ/ B1	noun - 安心 verb - 安心
心(kokoro) /kokoro/ A2	noun - 心
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1	verb - 笑
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - 脸
手(te) /te/ A1	noun - 手
花(hana) /ha̠na̠/ A1	noun - 花
名前(namae) /namae/ A1	noun - 名字
内緒(naisho) /naiɕo/ B1	noun - 秘密
満月(mangetsu) /maŋɡeʦɯ/ B1	noun - 满月
空(sora) /soɾa/ A1	noun - 天空
揺れる(yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - 摇晃
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
魔法(mahou) /mahoː/ B1	noun - 魔法
光(hikari) /hikaɾi/ A2	noun - 光
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - 时间
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - 命运
水(mizu) /mizɯ/ A1	noun - 水