ちゅ、多様性。 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ano

歌词与翻译

想通过音乐学习日语和中文吗？《ちゅ、多様性。》不仅拥有流行的J‑pop旋律，还融合了日语歌词中的俏皮词汇、中文短句“我爱你”以及动漫专用的“Get on chu!”等独特表达。快来聆听这首既可爱又暗黑的歌曲，感受强烈情感冲击的同时练习发音、词汇和动漫文化的语言点，让学习变得更有趣！

[中文]

我爱你 酩酊不醒

哦，我 need 你，爱情不会醒来

请理解那像厌恶一样的习惯

没问题，就来试试毁灭吧

紧紧抱住我，创伤的味道

强烈反对，乖乖坐着，嗯♡奖励

喉咙深处微微刺痛

我心跳咚咚的跳

用跳动，帮我驱散孤独吧

让我用爱和恋，实行独裁

只属于我一个人

就这样亲个够，直到上瘾

然后，Get get get on！Get get get on！贴着嘴唇，亲！

Get get get on！Get get get get on 亲！

炽热到融化似的满溢的 чувства

令人无法抗拒吧

Get get get on！Get get get on！亲亲！

Get get get on！Get get get get on 亲！Get on！Get on！

我爱你，没问题

Get Get Get 亲亲！

碰碰牌，比赛永远

胡说八道，要我说的话

一头雾水，最后就是大声说“胡啦”啦，对吧？

几次了？希望被打倒几次呀

哦，一夜难忘

不要结束，心动的偏爱♡提前准备

喉咙深处微微刺痛

我心脏怦怦跳

把心脏连着一起拖出来吧

真舒服啊，虽然麻烦

果然还是害羞呢

亲到死都忘不了

疯狂的城市被僵尸充满

你正在爱上我

拉紧那连结心跳的绳索

我要去了

下注下注下注！下注下注下注！亲一下！

下注下注！下注下注！亲一下！

那种疯狂到发疯的忧郁，真美，不是吗

Get get get on！Get get get on！亲吻！

Get get get on！Get get get get on 亲！

一起加油！

碰碰牌

永不结束

Get Get Get 亲亲！

看吧

我爱你，没问题

Get Get Get 亲亲！

[日语]

我爱你 酔いが覚めない

Oh, I need you 恋が醒めない

お⽣憎様の慣れ果て察して

無問題 破滅してみて

Hold me tight トラウマの味

猛反対 お⼿お座りでハイ♡報酬

喉の奥がチクンチクン

僕はドクンドクン

⿎動で孤独消してみせてよ

愛も恋も独裁して

僕を独占して

このまま中毒になるまでチューしよ

そして Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが

たまらないでしょ

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!

我爱你 無問題

Get Get Get on chu!

ポン・チー・カン 勝負はいつも

トンチンカン 僕に⾔わせりゃ

ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ︖

もう何回︖ 殺られればいい

Oh, One night 忘れられない

終わんないでトキメキ偏愛♡予習

喉の奥がチクンチクン

僕はドクンドクン

⼼臓ごと 引きずり出してみせてよ

きもちいいね ⾯倒くさいけど

やっぱ照れくさいけど

死ぬまで忘れられないチューしよ

いかれた街は ゾンビで溢れる

君は僕に恋してる

ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ

いくよ

Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!

本気(マジで)で狂えるくらいの鬱々しさが 美しいでしょ

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

せーの

ポン・チー・カン

終わんない

Get Get Get on chu!

ほらね

我爱你 無問題

Get Get Get on chu!

重点词汇

词汇	含义
愛 /ai/ A1	noun - 爱
恋 /koi/ A1	noun - 恋
気持ち /kimochi/ A2	noun - 感觉
トラウマ /torauma/ B1	noun - 创伤
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
中毒 /chūdoku/ B2	noun - 中毒
美しい /utsukushii/ B2	adjective - 美丽
報酬 /hōshū/ B2	noun - 奖励
勝負 /shōbu/ B2	noun - 比赛
忘れられない /wasure rarenai/ B2	verb - 无法忘记
気持ちいい /kimochi ii/ B2	adjective - 舒服
死ぬ /shinu/ B2	verb - 死
街 /machi/ A2	noun - 街道
胸 /mune/ A2	noun - 胸部
引きずり出す /hikizuri dasu/ C1	verb - 拖出

重点语法结构

• 〜てみて

  ➔ 试着做某事

  ➔ 用来鼓励尝试做某事，类似于“试着做某事”。

• 〜しよ

  ➔ 让我们做某事（意愿形）

  ➔ 'しよ'是动词'する'的意志形，用来提议一起做某事。

• 無問題

  ➔ 没问题

  ➔ '无问题'是汉语短语，意味着“没问题”。

• 〜だろう

  ➔ 大概 / 我猜 / 可能

  ➔ 'だろう'用来表达推测或假设，意思是“大概”或“我猜”。

• 〜の味

  ➔ ……的味道

  ➔ 〜的味道，描述某物的味道。

• 〜まで

  ➔ 直到 / 至

  ➔ 〜直到（某个时间或地点）

• 〜ながら

  ➔ 一边……一边

  ➔ 一边……一边