Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda 我有个没有孔的纽扣，一只蚕 00:17
Medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda 半只小丑鞋，一个拍卖中的灵魂 00:22
Una hispano olivetti con caries, un tren con retraso 一台有蛀牙的西班牙奥利维蒂便携机，一列延误的火车 00:29
Un carné del Atleti, una cara de culo de vaso 一张竞技队的会员卡，一张倒脸的玻璃脸 00:34
00:40
Un colegio de pago, un compás, una mesa camilla 收费的学校，一把尺子，一张炕桌 00:42
Una nuez, o bocado de Adán, menos una costilla 一个核桃，亚当的部分咬片，少一根肋骨 00:49
Una bici diabética, un cúmulo, un cirro, una estrato 一辆糖尿病的自行车，积云、卷云、层云 00:55
Un camello del rey Baltazar, una gata sin gato 三王的骆驼，一只没有猫的猫 01:02
Mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero 我的安妮·霍尔，我的蒙娜丽莎，我的Wendy，女士优先 01:08
Mi Cantinflas, mi Bola de Nieve, mis tres Mosqueteros 我的坎廷法斯，我的雪球，我的三个火枪手 01:14
Mi Tintín, mi yo-yo, mi azulete, mi siete de copas 我的丁丁，我的悠悠球，我的蓝色瓷砖，我的七杯 01:21
El zaguán donde te desnudé sin quitarte la ropa 那条我曾在里面脱掉衣服的门廊 01:27
Mi escondite, mi clave de sol, mi reloj de pulsera 我的藏身之处，我的音符线，我的手表 01:34
Una lámpara de Alí Babá dentro de una chistera 阿里巴巴的灯笼藏在箱子里 01:40
No sabía que la primavera duraba un segundo 我不知道春天只持续一秒 01:47
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo 我想写世界上最美的歌 01:53
Yo quería escribir la canción... 我想写那首歌…… 02:00
02:04
Les presento a mi abuelo bastardo, a mi esposa soltera 我介绍我那不靠谱的祖父，单身的妻子 02:16
Al padrino que me apadrinó en la legión extranjera 在外籍军团帮我做教父的教父 02:23
A mi hermano gemelo, patrón de la merca ambulante 我那双胞胎兄弟，流动药贩的老板 02:29
A Simbad el marino que tuvo un sobrino cantante 那位海员辛巴达，他有个当歌手的侄子 02:35
Al putón de mi prima Carlota y su perro salchicha 我表妹卡洛塔的荡妇和她的腊肠狗 02:42
A mi chupa de cota de mallas contra la desdicha 我那穿铁甲的夹克抵抗厄运 02:49
Mariposas que cazan en sueños los niños con granos 梦想中捕捉蝴蝶的孩子们，满脸粉刺 02:55
Cuando sueñan que abrazan a Venus de Milo sin manos 梦中抱住米洛的维纳斯，却没有手 03:01
Me libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes 我摆脱了百分之百的傻瓜，商业故事 03:08
Dando clases en una academia de cantos de cisne 在一所天鹅歌唱学院教课 03:14
Con Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario 我和西瑞那的西蒙一同巡游卡尔瓦略山 03:21
¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario? 如果阿德莉塔和警察走了，你会怎么做？ 03:28
Frente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera 在希望渺茫的海角，我悬挂起我的旗帜 03:34
Si me pierdo de vista esperadme en la lista de espera 如果我迷失了方向，等我在候补名单上 03:40
Heredé una botella de ron de un clochard moribundo 我从一个濒死 homeless 流浪汉那儿继承了一瓶朗姆酒 03:45
Olvidé la lección a la vuelta de un coma profundo 我在深沉的昏迷后忘记了课 03:53
Nunca pude cantar de un tirón 我从未能一口气唱完 04:00
La canción de las babas del mar, del relámpago en vena 海浪的歌，雷电的血脉 04:03
De las lágrimas para llorar cuando valga la pena 为值得哭泣的眼泪 04:09
De la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos 旅者画册中孕育的页面 04:16
De la gota de tinta en el himno de los iracundos 愤怒者国歌上的一滴墨水 04:22
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo 我想写世界上最美的歌 04:30
04:35

La canción más hermosa del mundo – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Joaquín Sabina
专辑
Dímelo en la calle
观看次数
15,450,345
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda
我有个没有孔的纽扣，一只蚕
Medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda
半只小丑鞋，一个拍卖中的灵魂
Una hispano olivetti con caries, un tren con retraso
一台有蛀牙的西班牙奥利维蒂便携机，一列延误的火车
Un carné del Atleti, una cara de culo de vaso
一张竞技队的会员卡，一张倒脸的玻璃脸
...
...
Un colegio de pago, un compás, una mesa camilla
收费的学校，一把尺子，一张炕桌
Una nuez, o bocado de Adán, menos una costilla
一个核桃，亚当的部分咬片，少一根肋骨
Una bici diabética, un cúmulo, un cirro, una estrato
一辆糖尿病的自行车，积云、卷云、层云
Un camello del rey Baltazar, una gata sin gato
三王的骆驼，一只没有猫的猫
Mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero
我的安妮·霍尔，我的蒙娜丽莎，我的Wendy，女士优先
Mi Cantinflas, mi Bola de Nieve, mis tres Mosqueteros
我的坎廷法斯，我的雪球，我的三个火枪手
Mi Tintín, mi yo-yo, mi azulete, mi siete de copas
我的丁丁，我的悠悠球，我的蓝色瓷砖，我的七杯
El zaguán donde te desnudé sin quitarte la ropa
那条我曾在里面脱掉衣服的门廊
Mi escondite, mi clave de sol, mi reloj de pulsera
我的藏身之处，我的音符线，我的手表
Una lámpara de Alí Babá dentro de una chistera
阿里巴巴的灯笼藏在箱子里
No sabía que la primavera duraba un segundo
我不知道春天只持续一秒
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo
我想写世界上最美的歌
Yo quería escribir la canción...
我想写那首歌……
...
...
Les presento a mi abuelo bastardo, a mi esposa soltera
我介绍我那不靠谱的祖父，单身的妻子
Al padrino que me apadrinó en la legión extranjera
在外籍军团帮我做教父的教父
A mi hermano gemelo, patrón de la merca ambulante
我那双胞胎兄弟，流动药贩的老板
A Simbad el marino que tuvo un sobrino cantante
那位海员辛巴达，他有个当歌手的侄子
Al putón de mi prima Carlota y su perro salchicha
我表妹卡洛塔的荡妇和她的腊肠狗
A mi chupa de cota de mallas contra la desdicha
我那穿铁甲的夹克抵抗厄运
Mariposas que cazan en sueños los niños con granos
梦想中捕捉蝴蝶的孩子们，满脸粉刺
Cuando sueñan que abrazan a Venus de Milo sin manos
梦中抱住米洛的维纳斯，却没有手
Me libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes
我摆脱了百分之百的傻瓜，商业故事
Dando clases en una academia de cantos de cisne
在一所天鹅歌唱学院教课
Con Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario
我和西瑞那的西蒙一同巡游卡尔瓦略山
¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario?
如果阿德莉塔和警察走了，你会怎么做？
Frente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera
在希望渺茫的海角，我悬挂起我的旗帜
Si me pierdo de vista esperadme en la lista de espera
如果我迷失了方向，等我在候补名单上
Heredé una botella de ron de un clochard moribundo
我从一个濒死 homeless 流浪汉那儿继承了一瓶朗姆酒
Olvidé la lección a la vuelta de un coma profundo
我在深沉的昏迷后忘记了课
Nunca pude cantar de un tirón
我从未能一口气唱完
La canción de las babas del mar, del relámpago en vena
海浪的歌，雷电的血脉
De las lágrimas para llorar cuando valga la pena
为值得哭泣的眼泪
De la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos
旅者画册中孕育的页面
De la gota de tinta en el himno de los iracundos
愤怒者国歌上的一滴墨水
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo
我想写世界上最美的歌
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

botón

/boˈton/

A1
  • noun
  • - 按钮

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 灵魂

zapatos

/θaˈpatos/

A1
  • noun
  • - 鞋子

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 脸

colegio

/koˈle.xi.o/

A2
  • noun
  • - 学校

bici

/ˈbi.si/

A1
  • noun
  • - 自行车

lámpara

/ˈlam.pa.ɾa/

A2
  • noun
  • - 灯

canción

/kanˈsjon/

A1
  • noun
  • - 歌曲

hermosa

/eɾˈmosa/

B1
  • adjective
  • - 美丽的

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - 梦

esperanza

/es.peˈɾan.θa/

B1
  • noun
  • - 希望

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 唱

granos

/ˈɡɾa.nos/

B2
  • noun
  • - 颗粒

desdicha

/desˈditʃa/

B2
  • noun
  • - 不幸

botella

/boˈte.ʎa/

A1
  • noun
  • - 瓶子

comisario

/komiˈsa.ɾjo/

B2
  • noun
  • - 专员

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

同一歌手

Vanesa Martín, Joaquín Sabina - No Nos Supimos Querer

No Nos Supimos Querer

Vanesa Martín, Joaquín Sabina

 Joaquin Sabina - Y Nos Dieron las Diez

Y Nos Dieron las Diez

Joaquin Sabina

 Joaquín Sabina - 19 Días y 500 Noches

19 Días y 500 Noches

Joaquín Sabina

相关歌曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche