LA GRACIOSA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Quevedo, Elvis Crespo
• 专辑: EL BAIFO

歌词与翻译

[中文]

哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！- 哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！

巴伊福，就是那个淘气的孩子，任性的

告诉我，是谁那个疯子 - 让你心碎，心都弄碎了

因为那个混蛋，你都不给我机会 - 放轻松一点点

混合你的恐惧和我的浪漫 - 我已经买好小酒了

之后会发生什么，我们拭目以待 - 我一定会抓住你的

我的女王，我不懂象棋 - 我才不管，只要你不紧张

关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多 - 就像在拉格拉西奥萨岛上一样

如果你不紧张 - 关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多 - 就像在拉格拉西奥萨岛上一样

我不会让你失望，绝不会 - 我不会欺骗你

我知道你觉得我们不合适 - 但你的直觉会背叛你

你的生活缺少滋味，来吧 - 宝贝，我可以为你调味

好久没泡个澡了 - 但如果是和你一起，我想湿身，哎呀哎呀

我带你去拉戈梅拉岛，- 从拉戈梅拉岛到拉卡尔马岛，

从拉卡尔马岛到瓜伊纳博岛 - 然后从瓜伊纳博岛回到拉斯帕尔马斯

在北方泡个澡，- 这样你就能洗涤你的灵魂

就算我们不能成为恋人 - 我们也会在水里亲吻

让所有人都看到 - 让整个海滩都看到

让大家嫉妒我们 - 即使我们什么都不是

生活是美好的，为什么 - 你还在为它生气

是时候和你解开了 - 和那些束缚你的东西

之后会发生什么，我们拭目以待 - 我一定会抓住你的

我的女王，我不懂象棋

我才不管，只要你不紧张 - 关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多 - 就像在拉格拉西奥萨岛上一样

如果你不紧张 - 关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多 - 就像在拉格拉西奥萨岛上一样

知道这些，你 - 知道这些，我…

凯韦多！用力！

真漂亮啊！- 真漂亮！

我们去做吧 - 今天，宝贝，我们来认识彼此，好吗

今天我们去做吧 - 今天，宝贝，我们来认识彼此，嗯

我们去做吧 - 今天，宝贝，我们来点燃激情，好吗

我们去做吧 - 今天，宝贝，我们来点燃激情，嗯

我想和你一起度过每一天 - 我想和你结婚

和你一起环游世界 - 我没什么别的可以奢求的

你曾经和一个强盗在一起 - 他在你耳边说谎，

但现在你和我在一起 - 那种事不会再发生

之后会发生什么，我们拭目以待 - 我一定会抓住你的

我的女王，我不懂象棋 - 我才不管，只要你不紧张

关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多 - 就像在拉格拉西奥萨岛上一样

如果你不紧张 - 关于你，我了解一些事情

你的心里能容纳的人不多，就像在拉 - 格拉西奥萨岛上一样！哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！

哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！- 凯韦多！

哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！- 哎呀哎呀，哎呀哎呀，嗯啊，哎呀哎呀！

过来这边！

在拉格拉西奥萨岛上见！- 在拉格拉西奥萨岛上，生活更美味…

[西班牙语]

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya!

El Baifo sí el chiquillo, el caprichoso

Dime quien fue ese loquito que te dejó rota y el corazón en pedacitos 

Por culpa de ese maldito tú no me das un chance Suelta la cuerda un poquito 

Mezcla tu miedo y mi romance Que yo ya compré el vinito

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez Y yo juego si no estás nerviosa 

de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa

No te voy a fallar, no no No te voy a engañar 

Yo sé que piensas que no encajamos ma Pero el instinto te va a traicionar 

A tu vida le falta sabor vente  mami que yo la puedo sazonar 

Hace rato no me doy un bañito pero si es contigo me quiero moja' ay ay ay

Te llevo a La Gomera, De La Gomera a La Calma, 

De La Calma a Guaynabo Y de Guaynabo volvemos a Las Palmas 

Un bañito en el norte, Y así te refrescas el alma 

Da igual si no llegamos a novio vamos a besarnos en el agua 

Y que nos vea tol' mundo Que nos vea toda la playa 

Que hasta nos cojan envidia Y eso que no somos nada 

La vida es bonita por qué  con ella sigues tan enfadada 

Ya es hora de que hagas las paces  con lo que te mantiene atada  

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez 

Y yo juego si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Sabiéndolo tú, sabiéndolo yo…

¡Quevedo! ¡Aprieta! 

¡Qué bonito coño! ¡Qué bonito!

Vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a conocernos, sí 

Hoy vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a conocernos, ey 

Y vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a prenderlo, sí 

Y vamos a hacerlo Hoy mi niña vamos a prenderlo, ey

Quiero pasar los días contigo Quiero casarme contigo 

Viajar el mundo contigo Poco más yo puedo pedir

Tú ya estuviste con un bandido Que te mentía al oído, 

pero ahora tú estás conmigo Eso no se vuelve a repetir

Ya veremos qué pasa después Ya yo te pillaré 

Mi reina yo no sé de ajedrez Y yo juego si no estás nerviosa 

de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita  gente como en La Graciosa 

Y si no estás nerviosa de ti yo me sé un par de cosas 

En ese corazón cabe poquita gente como en La  Graciosa¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! 

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Quevedo! 

¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya! ¡Eh ya ya, eh ya ya, uh ah, eh ya ya!

¡Échate pa’ acá! 

¡Te veo en La Graciosa! En La Graciosa la vida es más sabrosa…

重点词汇

词汇	含义
chiquillo chiˈkiʎo A2	noun - 男孩 (nánhái)
loquito loˈki.to A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
maldito malˈdi.to B1	adjective - 被诅咒的 (bèi zǔzhòu de)
chance tʃans B1	noun - 机会 (jīhuì)
romance roˈman.se B1	noun - 浪漫 (làngmàn)
vinito biˈni.to A2	noun - 小酒 (xiǎo jiǔ)
nerviosa ner.βiˈo.sa A2	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de)
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
instinto inˈstin.to B2	noun - 本能 (běnnéng)
sabor saˈβoɾ A2	noun - 味道 (wèidào)
saizonar sai.θoˈnaɾ B1	verb - 调味 (tiáowèi)
mojar moˈxaɾ A2	verb - 弄湿 (nòngshī)
alma ˈal.ma A1	noun - 灵魂 (línghún)
playa ˈpla.ʝa A1	noun - 海滩 (hǎitān)
envidia enˈβi.ðja B1	noun - 嫉妒 (jídù)
enfadada en.faˈða.ða A2	adjective - 生气 (shēngqì)
atada aˈta.ða A2	adjective - 被束缚的 (bèi shùfù de)
prenderlo pɾenˈdeɾ.lo B1	verb - 点燃 (diǎnrán)
bandido banˈði.ðo B1	noun - 强盗 (qiángdào)