Llorando En La Limo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: CARIÑO
• 专辑: Movidas

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ey, perdí mis amigos

唉，我失去了我的朋友

Míranos qué monas llorando en vespinos

看看我们，多么可爱，在伟士牌上哭泣

Cantad conmigo

和我一起唱

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

去他妈的钱，我只想和你在一起

Yo estoy enamora' del queso

我爱上了奶酪

Pero prefiero un beso, tus besos

但我更喜欢一个吻，你的吻

Pa' mí el éxito es un peso

对我来说，成功是一种负担

Yo prefiero los besos, tus besos

我更喜欢亲吻，你的吻

Carglass

Carglass (汽车玻璃修复品牌)

Solo estoy cantando lo que dije un par de meses atrás

我只是在唱几个月前我说过的话

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando

我只是在唱歌

...

...

Perdí mis amigos

我失去了我的朋友

Míranos qué monas llorando en vespinos

看看我们，多么可爱，在伟士牌上哭泣

Cantad conmigo

和我一起唱

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

去他妈的钱，我只想和你在一起

Yo estoy enamorá del queso

我爱上了奶酪

Pero prefiero un beso, tus besos (Eso es)

但我更喜欢一个吻，你的吻 (就是这样)

Pa' mí el éxito es un peso

对我来说，成功是一种负担

Yo prefiero los besos, tus besos

我更喜欢亲吻，你的吻

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando lo que dije un par de meses atrás

我只是在唱几个月前我说过的话

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando

我只是在唱歌

Me ha pillaó la depresión en Casa Cati (Uh)

我在Casa Cati（卡蒂之家）感受到了抑郁 (Uh)

Llorando de bajona, parece un tsunami

伤心哭泣，像海啸一样

Suena mi canción, estalla el party

我的歌响起，派对爆炸

Dios bendiga el tontipop

上帝保佑傻瓜流行乐

Dios bendiga Family

上帝保佑家人

En esta vida nadie sabe, na'

在这个世界上没有人知道，什么也不知道

A veces quiero que se acabe (Uh)

有时我想让它结束 (Uh)

Voy pa tu Insta a ver que sale (Eso)

我去你的Instagram看看有什么新东西 (就是这样)

Con ese culo, no se vale, no

有这样的屁股，不公平，不

Perdí mi amor, perdí mis amigos

我失去了我的爱，我失去了我的朋友

Míranos qué monas llorando en vespinos

看看我们，多么可爱，在伟士牌上哭泣

Cantad conmigo

和我一起唱

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

去他妈的钱，我只想和你在一起

Perdí mis amigos

我失去了我的朋友

Míranos qué monas llorando en vespinos

看看我们，多么可爱，在伟士牌上哭泣

Cantad conmigo

和我一起唱

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

去他妈的钱，我只想和你在一起

...

...

重点词汇

词汇	含义
amigos /aˈmi.ɣo/ A2	noun - 朋友
llorando /ʝoˈɾan.do/ A2	verb - 哭泣
dinero /diˈne.ɾo/ A2	noun - 钱
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - 亲吻
éxito /ˈek.si.to/ B1	noun - 成功
peso /ˈpe.so/ B1	noun - 重量
cargando /kɑɾˈɣan.do/ B2	verb - 装载
bajona /βaxoˈna/ B2	adjective - 抑郁的，低的
tsunami /tsuˈnɑː.mi/ C1	noun - 海啸
estalla /esˈta.ʝa/ C1	verb - 爆炸
bendiga /benˈdi.ɣa/ C2	verb - 祝福

重点语法结构

• Perdí mis amigos

  ➔ 过去简单时态表示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Perdí" 表示说话者失去了他们的朋友。

• Que le jodan al dinero

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望或欲望。

  ➔ 短语 "Que le jodan" 表达了对金钱的强烈反感。

• Yo estoy enamorá del queso

  ➔ 现在进行时表示正在进行的状态。

  ➔ 短语 "Yo estoy enamorá" 表示说话者目前正在恋爱。

• Voy pa tu Insta a ver que sale

  ➔ 将来时表示意图或计划。

  ➔ 短语 "Voy pa tu Insta" 表示说话者打算查看某人的 Instagram。

• Me ha pillaó la depresión

  ➔ 现在完成时表示与现在相关的动作。

  ➔ 短语 "Me ha pillaó" 表示说话者被抑郁症困扰。

• Dios bendiga el tontipop

  ➔ 命令语气用于发出命令或提出请求。

  ➔ 短语 "Dios bendiga" 是对祝福的请求。