LOST

• 作者: 宇野実彩子 (AAA)
• 专辑: Honey Stories

歌词:

[日本語]

[中文]

set me free 逃して moon light

放我自由，逃离这月光

終わらせたいの？ you

你想结束吗？

lie 痛いため息

谎言 痛苦的叹息

もうどうなったっていいのに

其实我已经无所谓了

can you save my heart？

你能拯救我的心吗？

何度目のココロ壊れてく音

心碎的声音，一次又一次

私じゃないワケは何？

我不是为什么？

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

不要来，爱不要哭，爱我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

别走，爱别哭，原谅我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

别来，爱不要哭，爱我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

别走，爱别哭，不要放开我

I got lost again

我再次迷失自己

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

feel the same どんな言葉より

感受那同样的感觉，比任何话都强烈

曖昧なキスでふ・さ・い・で

用模糊的吻让我沉醉

freeze ズルイ君の

冻结，狡猾的你

寂しいフリに堕ちてくのなぜ？

为什么要陷入孤独的假象？

you can’t save my heart 泣いてもいい？

你不能拯救我的心吗？可以哭吗？

ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて

我想要全部的心，只让你伤心

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

别来，爱别哭，原谅我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

别走，爱不要哭，原谅我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

别来，爱别哭，爱我，男孩

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

别走，爱别哭，不要放开我

I got lost again

我再次迷失自己

- L.O.S.T lost -

- 迷失了Lost -

这首歌中的词汇:

词汇	含义
逃(に)がす (nigas(u)) /niɡasɯ/ B2	verb - 释放; 放走
終(お)わ(る) (owar(u)) /owaɾɯ/ A1	verb - 结束
痛(いた)い (itai) /itai/ A2	adjective - 疼痛的
息(いき) (iki) /iki/ A2	noun - 呼吸
壊(こわ)れる (kowareru) /koɰaɾeɾɯ/ B1	verb - 损坏，破碎
音(おと) (oto) /oto/ A1	noun - 声音
愛(あい)する (aisuru) /aisɯɾɯ/ A2	verb - 爱
消(き)える (kieru) /kieɾɯ/ A2	verb - 消失
許(ゆる)す (yurusu) /jɯɾɯsɯ/ B1	verb - 原谅，允许
言葉(ことば) (kotoba) /kotoba/ A2	noun - 词语，语言
曖昧(あいまい) (aimai) /aimai/ B2	adjective - 暧昧，含糊
堕(お)ちる (ochiru) /ot͡ɕiɾɯ/ B2	verb - 掉落
寂(さび)しい (sabishii) /sabiʃiː/ A2	adjective - 寂寞
泣(な)く (naku) /nakɯ/ A1	verb - 哭
傷(きず)つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sukeɾɯ/ B2	verb - 伤害
迷(まよ)う (mayou) /majoː/ B1	verb - 迷路; 徘徊; 犹豫

语法:

• set me free 逃して moon light

  ➔ 祈使句，使用'set me free'

  ➔ 这是一个祈使句，意思是“让我自由”。

• can you save my heart？

  ➔ 用情态动词 'can' 提问，询问是否能拯救我的心

  ➔ 'Can' 被用来提问某人是否有能力去**拯救**说话者的心。

• 終わらせたいの？ you

  ➔ 使用动词 '終わらせたい'（想结束）的疑问句形式

  ➔ “終わらせたいの？”是一个询问是否想要**结束**某事的疑问句。

• 私はじゃないワケは何？

  ➔ 使用'ワケは何？'询问“原因是什么？”

  ➔ 'ワケは何？' 是一种口语表达，意思是询问“原因是什么？”

• feel the same どんな言葉より

  ➔ 'どんな言葉より' 使用了比较短语“比任何话都……”

  ➔ 'どんな言葉より'意味着“比任何话都更……”，强调情感的强烈超越言语。

• 泣いてもいい？

  ➔ 用'もいい'形成疑问句，询问是否可以哭

  ➔ 'もいい'用来询问是否可以做某事，表示“哭也可以吗？”