LOVE YOURSELF 承 Her – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BTS, 방탄소년단
• 专辑: LOVE YOURSELF 承 Her

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

All this is no coincidence

这一切都不是巧合

Just- just- I could feel that

我-我-我能感觉到

The whole world is different than yesterday

整个世界都和昨天不一样

Just- just- with your joy

只是-只是-带着你的喜悦

When you called me

当你打电话给我时

I become your flower

我变成了你的花

As if we were waiting

仿佛我们在等待

We bloom until we ache

我们绽放直到疼痛

Maybe it’s the providence of the universe

也许这是宇宙的安排

It just had to be that

一定是这样

U know I know

你知道我知道

You are I, I am you

你是我，我是你

As much as my heart flutters, I’m worried

我的心跳得那么快，我也担心

The destiny is jealous of us

命运嫉妒我们

Just like you I’m so scared

就像你一样，我也很害怕

When you see me

当你看见我时

When you touch me

当你触碰我时

The universe has moved for us

整个宇宙都为我们而动

There wasn’t even a little miss

一点点错过都没有

Our happiness was meant to be

我们的幸福注定如此

Cuz you love me

因为你爱我

And I love you

我也爱你

You’re my penicillium (blue mold)

你是我的青霉菌（蓝霉菌）

Saving me

拯救我

My angel my world

我的天使，我的世界

I’m your calico cat

我是你的三色猫

Here to see you

为了见你来这里

Love me now touch me now

现在爱我，触碰我

Just let me love you

让我好好爱你

Just let me love you

就让我爱你

Since the creation of the universe

从宇宙诞生起

Everything was destined

一切都是命中注定

Just let me love you

只要让我爱你

Let me love

让我去爱

Let me love you

让我爱你

Let me love

让我去爱

Let me love you

让我爱你

重点语法结构

• All this is no coincidence

  ➔ 用 no + 名词表示否定

  ➔ 用 no + 名词来表示否定，这里表示这不是巧合。

• Just- just- I could feel that

  ➔ 'could' 表示能力或可能性

  ➔ could 是一个情态动词，表示过去或条件下的能力或可能性。

• The whole world is different than yesterday

  ➔ 用 different than 进行比较

  ➔ 不同于表示两个事物之间的比较，强调它们不同。

• When you called me

  ➔ 用 when 引导的时间状语从句 + 过去式动词

  ➔ when 引导时间状语从句，表示动作发生的时间。

• I become your flower

  ➔ 用一般现在时表达状态或身份

  ➔ 简单现在时的 become 表示状态或身份的变化。

• Let me love you

  ➔ 祈使句，'let' + 宾语 + 动词

  ➔ let 引导礼貌的命令或请求许可做某事。