Magnolias – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

[音乐] 他们说如果你看到死亡 乘着梅赛德斯奔驰从你身边经过

若是那车身很长，就会给你带来好运。- 连我的敌人今天也都来了

在此落泪。[音乐] 给我洒更多吧，不要读。给我洒更多吧，不要读。给我洒更多吧。给我洒更多，不要读。

[音乐]

在我的棺木之上，让轮毂飞转，让泪水与橡胶在木材上融化，让汽油喷洒。

红酒、雪茄与巧克力，带着爱在我的尸身之上起舞。

在戏弄命运中败北。那些我生前未竟之事，你们在我的死后为我完成。

再多看着我。噢上帝，给我洒更多吧。上帝，给我洒更多。荣耀之花。

给我洒更多荣耀。给我洒更多荣耀。给我洒更多荣耀。给我洒更多荣耀。

[音乐]

我们没能找到

生活中我也曾遭受过几次利刃的伤害。- 她将我卸防，而我心存感激。

在我的棺木上撒下红糖。请你们保持清醒，直到光芒再次回归。

承诺你会守护我，守护我的名声，以及我的缺席。我来自星辰，

今日化作尘埃，为了回归星辰。

啊。

[西班牙语]

[Música] Dicen que si vieras pasar  a tu lado la muerte en la Mercedes,  

la que es larga, te da buena suerte.  Todos sabes venido hasta mis enemigos  

hoy llorar. [Música] Tírame más no leas. Tírame  más no leas. Tírame más noas. Tírame más. No leas

[Música]

sobre mi ataú cates que mando ruedas, lágrimas  y gomas se derrita en la madera gasolina espino.  

Tinto puros y chocolates bailando  con amor encima de mi cadáver.

Se derrota burlando la suerte. Lo que  no hice en vida lo hacéis en mi mu.

Mírame más. Oh Dios, tírame más.  Dios, tírame más. Gloriosas.  

Tírame más gloria. Tírame más glorias.  Tírame más gloria. Tírame más gloria.

[Música]  

no encontramos en el

algún que otro navajazo me he llevado de la vida.  Ella a mí me desarmó y yo le estoy agradecida. Y  

lanzar azúcar moreno sobre mi ataú. Quedaros  despiertos hasta que vuelva otra vez la luz.  

Promete que me protegerás a mí y a mi nombre,  mi ausencia. Yo que vengo de las estrellas,  

hoy me convierto en polvo para volver con ellas.

Ah.

重点词汇

词汇	含义
Muerte muerte A1	sustantivo - 死亡 (sǐwáng)
Suerte suerte A1	sustantivo - 运气 (yùnqì)
Llorar yorar A1	verbo - 哭 (kū)
Ataúd ataud B2	sustantivo - 棺材 (guāncái)
Lágrimas lagrimas A2	sustantivo - 眼泪 (yǎnlèi)
Gasolina gasolina A2	sustantivo - 汽油 (qìyóu)
Cadáver cadaver B2	sustantivo - 尸体 (shītǐ)
Gloriosas gloriosas B2	adjetivo - 光荣 (guāngróng)
Desarmó desarmo B1	verbo - 解除武装 (jiěchú wǔzhuāng)
Agradecida agradecida A2	adjetivo - 感激 (gǎnjī)
Estrellas estreyas A1	sustantivo - 星星 (xīngxīng)
Polvo polvo A2	sustantivo - 灰尘 (huīchén)
Protegerás protegeras A2	verbo - 保护 (bǎohù)
Ausencia ausencia B1	sustantivo - 缺席 (quēxí)
Luz lus A1	sustantivo - 光 (guāng)