Mandem Anthem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Burna Boy
• 专辑: Mandem Anthem

歌词与翻译

[中文]

麻烦缠身，我们都应付得来

我的兄弟们都很忙碌

我的兄弟们都很从容

我的兄弟们啊，哦耶，嘿

我的兄弟们为自己的权利而战，就像纳尔逊·曼德拉

我的兄弟们仍在伦敦街头日夜奔波

我的兄弟们，枪支像天线般竖起

哦，我的兄弟们，我的兄弟们，我的兄弟们

我的兄弟们

为自己的权利而战，就像纳尔逊·曼德拉

我的兄弟们

仍在伦敦街头日夜奔波

我的兄弟们，枪支像天线般竖起

哦，我的兄弟们，我的兄弟们，我的兄弟们

我看到你们和我的兄弟们一起混

不知道，不知道

我看到有人像A B一样开着幻影

不知道，不知道

告诉我世界发生了什么

几个人在监狱里，还有几个人仍在逃亡

一切都失控了

兄弟们一出现，警察随时都会冒出来

我的兄弟们

硬汉和黑人兄弟

戴着头巾

我们悄悄地现身

兄弟们一到，就封锁了道路

妈妈告诉我，要小心你交的朋友

她显然了解我

妈妈，我现在是街头的老大

根本不用担心我

我告诉你我的兄弟们

为自己的权利而战，就像纳尔逊·曼德拉

我的兄弟们仍在伦敦街头日夜奔波

我的兄弟们，枪支像天线般竖起

哦，我的兄弟们，我的兄弟们，我的兄弟们

兄弟们抽着劲儿大的烟草

我们只做最好的买卖

我的兄弟们从不开玩笑

我的兄弟们都是最真实的

猜不透兄弟们在想什么

当兄弟们开始喝酒的时候

有些兄弟离开了据点

不知道，不知道

几个人过着骑手的生活

真正的骑手

我的兄弟们有些身陷囹圄

我的兄弟们有些是终身犯

这是为了我那些年轻、鲁莽、冲动的兄弟们

在这里努力闯出名堂

这是为了我那些年长的兄弟们，他们仍在操纵着年轻的

让他们去做所有肮脏的活儿

我的兄弟们

为自己的权利而战，就像纳尔逊·曼德拉

我的兄弟们仍在伦敦街头日夜奔波

我的兄弟们，枪支像天线般竖起

哦，我的兄弟们，我的兄弟们，我的兄弟们

当兄弟们被警察拦住

兄弟们不会开口

所以别想审问我

因为兄弟们保守秘密

如果你不是这里的人

你根本无法理解

而且如果你从未见过

那你可能根本不相信，不，不

我的兄弟们

为自己的权利而战，就像纳尔逊·曼德拉

我的兄弟们仍在伦敦街头日夜奔波

我的兄弟们，枪支像天线般竖起

哦，我的兄弟们，我的兄弟们，我的兄弟们

我的兄弟们，像Ricky那样的兄弟

我所有的兄弟们，像One Way那样的兄弟

上帝啊，我的兄弟们，我的兄弟们

Cambo，安息吧

上帝啊，我的兄弟们，我的兄弟们

像Lani那样的兄弟

上帝啊，我的兄弟们，我的兄弟们

像Zinc那样的兄弟

我的兄弟们，我的兄弟们，上帝啊

像Joe那样的兄弟

像Drops那样的兄弟

你懂的

像Strider那样的兄弟

T叔，我没忘记你，像Ace那样的兄弟

[英语]

Straight crease, we are deal with

My man dem are busy

My man dem are easy

My man dem ah-ah, oh yeah, heee

My mandem ma fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma

Still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

I see me unno roll with the mandem

Don't know, don't know

My see man like A B in a phantom

Don't know, don't know

Tell me what's up world come true

Couple man in jail, couple man still on the run too

And everything get out of control

Police pop up anytime the mandem come through

My mandem ma

Bad man and black brothers

Ska rab inna bandana

Roll up in a G-time, we are creep

Lock off the road when the mandem reach

Mama tell me, watch the friend where you keep

Obviously, she'll know 'bout me

Mama, I'm the man now out in these streets

Ain't even gotta worry 'bout me

Mi tell you 'bout my mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

Straight loud packs, mandem are smoking

And the best we are deal with

None of my mandem pon no joking

All of my mandem are the realest

Can't tell what the mandem are thinking

When the mandem them start drinking

Some of the mandem drop out the bando

Don't know, don't know

Couple man living that bike life

Real real bikers

For you all of my mandem pon lockdown

Some of my mandem are lifers

This is for my youngest, reckless, go-go bars

Trying to make a name for themselves out here

This is for my olders, still manipulating youngest

Getting them to put in all the dirt work

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

When the mandem get stopped by police

Say the mandem don't speak

So no bother interrogate me

'Cause the mandem keep secrets

If you're not from around here

You just can't relate

And if you never ever seen it

Then you just might not believe it, no, no

My mandem ma

Fight for dem right like Nelson Mandela

My mandem ma still do the road 24/7 inna London a

Is my mandem ma, gun dem a rise up just like antennas

Ohhhh, mandem ma, mandem ma, mandem ma

My mandem ma, man like Ricky

All my mandem ma, man like One Way

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Rest in peace, Cambo

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Lani

Lord, my mandem ma, my mandem ma

Man like Zinc

My mandem ma, my mandem ma, Lord

Man like Joe

Man like Drops

Get me

Man like Strider

Uncle T I ain't forget you, man like Ace

重点词汇

词汇	含义
mandem /ˈmæn.dɛm/ C1	noun - (非正式，英式/加勒比海俚语) 一群男性朋友或伙伴；一个帮派或团队。
fight /faɪt/ A1	verb - 战斗, 搏斗, 斗争。 noun - 战斗, 搏斗, 斗争。
right /raɪt/ B1	noun - 权利, 权益。
road /roʊd/ A1	noun - 道路, 马路。 noun - (俚语) 街头；街头生活，常暗示犯罪活动或奋斗。
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪。
rise /raɪz/ B1	verb - 上升, 升高。
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察。
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 监狱, 牢房。
run /rʌn/ A1	verb - 跑, 奔跑。 noun - 匆忙的逃跑或逃亡，特别是为了躲避法律。
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制, 管理。 verb - 控制, 管理。
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的, 糟糕的。 adjective - (俚语，指人) 强悍的，令人敬畏的，危险的，或酷的；极好的。
bandana /bænˈdænə/ B2	noun - 大手帕, 头巾。
creep /kriːp/ B2	verb - 爬行, 悄悄地移动。
bando /ˈbæn.doʊ/ C1	noun - (俚语) 废弃的房屋，常被用作毒品交易或其他非法活动的基地。
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - 封锁, 禁闭。
lifers /ˈlaɪfərz/ C1	noun - 终身监禁者。
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 鲁莽的, 不计后果的。
manipulating /məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2	verb - 巧妙地、不公平地或不择手段地控制或影响（某人或某事）。
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密。
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ B2	verb - 审问, 盘问（某人），特别是嫌疑人或囚犯，通常是严密、带有攻击性或正式地进行。