Media Naranja – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fey

歌词与翻译

[中文]

托你的福，我触碰到了月亮

我神魂颠倒，确实如此

我甚至不知道是怎么发生的

然而，我还是俘获了你的心

或许，是我那像康乃馨般红润的双唇

就像蜜糖吸引着蚂蚁一样

把你带到了我身边

纯净得胜过四月的雨水

无需索求

那些所有人都渴求的东西

坚定地迈步

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半，喔，哦-哦，哦

...

我跳着舞，全身心地跳着舞

我成功让你也随之起舞

我漂浮着，我知道我在漂浮

像鱼儿在水中遨游，不让你

离我而去

整整一夜

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半，喔，哦-哦，哦

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半

...

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半，喔，哦-哦，哦

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半

我的另一半，我的灵魂伴侣

我无需言语便深深爱着你

如果这不是一场梦

你就是我的另一半，喔，哦-哦，哦

你，我的另一半，我的灵魂伴侣

...

[西班牙语]

Toqué la luna gracias a ti

Estoy tarumba, claro que sí

No sé ni cómo fue

Sin embargo, te conquisté

Tal vez, mi boca rojo clavel

Igual que a las hormigas la miel

Fue quien te trajo aquí

Limpio, más que agua de abril

Sin pedir

Lo que todos piden y

Pisando fuerte

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Bailé, con toda el alma bailé

Logré que tú bailaras también

Floté, sé que floté

Como en agua flota el pez, sin dejar

Que te separases más

Toda la noche

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Mi complemento, media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

重点词汇

词汇	含义
luna ˈluna A1	noun - 月亮
tarumba taˈɾumba C2	adjective - 疯狂的，糊涂的
conquistar konkisˈtaɾ B1	verb - 征服
clavel klaˈβel B2	noun - 康乃馨
hormiga oɾˈmiɡa A2	noun - 蚂蚁
miel mjel A2	noun - 蜂蜜
limpio ˈlimpjo A1	adjective - 干净的
piso ˈpiso A1	verb - 踩
fuerte ˈfweɾte A1	adjective - 强壮的
complemento kompleˈmento B2	noun - 补充
naranja naˈɾaŋxa A1	noun - 橙子
sueño ˈsweɲo A1	noun - 梦
bailar bajˈlaɾ A1	verb - 跳舞
alma ˈalma B1	noun - 灵魂
flotar floˈtaɾ B1	verb - 漂浮