METALIZM

• 作者: BABYMETAL
• 专辑: THE OTHER ONE

歌词:

[English]

[中文]

メタリアンナイト 千の夜を越え

金属之夜 跨越千夜

魔法の杖と 騎馬を従えて

手持魔杖 和骑马并肩

メタリアンのキング 白い雲まとい

金属之王 白云缭绕

翼広げて 空高く舞え

展開翅膀 在天空中舞蹈

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

...

...

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

...

...

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

...

...

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

...

...

(メタリズム ズム ズム)

（金属节拍 砰 砰）

...

...

メタリアンナイト 千の風に乗り

金属之夜 乘风千里

宝探しの 地図を塗り替えて

重新绘制宝藏地图

メタリアンのキング 黒い闇抜けて

金属之王 穿越黑暗

金色の陽が 照らす新世界

金色阳光 照耀新世界

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

(メタリズム ズム ズム)

（金属节拍 砰 砰）

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

(メタリズム ズム ズム)

（金属节拍 砰 砰）

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

(メタリズム ズム ズム)

（金属节拍 砰 砰）

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

メタリズム ズム ズム

金属节拍 砰 砰

...

...

语法:

• 千の夜を越え

  ➔ 助词「を」用于表示动词「越える」（越过）的直接宾语。

  ➔ 助词「を」标记动词「越える」的直接宾语，强调正在越过的东西。

• 翼広げて 空高く舞え

  ➔ 「翼広げて」的て形连接动作，「舞え」是命令形式。

  ➔ 「翼広げて」的て形连接一系列动作，而「舞え」为命令形式，命令“高飞”。

• 白い雲まとい

  ➔ 动词「まとい」是古语或诗意的表达，意为“穿戴”或“披着”，在此用作比喻。

  ➔ 动词「まとい」表示‘穿戴’或‘包裹’，用诗意表达云似乎“穿着”自己。

• 宝探しの 地図を塗り替えて

  ➔ 助词「の」表示所有关系或关联，在这里连接了“寻宝”和“地图”。

  ➔ 助词「の」连接“寻宝”和“地图”，表示所有权或相关关系。

• 金色の陽が 照らす新世界

  ➔ 助词「の」连接形容词（金色）与“阳”，描述太阳的颜色，而「が」标记施加照明的主语。

  ➔ 助词「の」连接形容词「金色」与「阳」，描述颜色，而「が」标记为发光（照らす）的主语。

• 翼広げて 空高く舞え

  ➔ 「翼広げて」的て形连接一系列动作，而「舞え」为命令形式，发出指令或鼓励。

  ➔ 「翼広げて」的て形连接一系列动作，而「舞え」为命令形式，命令“高飞”。