Mi Ex Tenía Razón – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: KAROL G
• 专辑: Bichota Season

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪ CONTIGO LOS DÍAS DE PLAYA ME DAN MÁS CALOR ♪

和你在一起的海滩日子——让我更热情

♪ POR TI ME OLVIDÉ DEL PASADO Y NO GUARDO RENCOR ♪

为了你我忘记了过去——我不再怀恨

♪ BEBÉ EN LA CAMA ME CURASTE TODO LO QUE ME DOLÍA ♪

宝贝在床上你治愈了我——所有的痛我都忘了

♪ ME PUSISTE A LATIR DONDE YA NO ME LATÍA ♪

你让我心跳加速——原本不再跳动的地方

♪ A TI SI TE CREO ♪

我相信你

♪ CUANDO ME DICES: MI AMOR ♪

当你说：“我的爱”

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

我的前任说得对

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

他说他不会找到像他一样的人

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

结果我遇到更好的

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

对我更好的人

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

我的前任说得对

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

当他说没人能像他那样对我

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

我还为什么要拒绝呢？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

因为他对我更好

♪ TODO ME GUSTA AL LADO DE TI ♪

和你在一起我一切都喜欢

♪ EN LA FILA NO ME TRATAN COMO EN FENDI ♪

在排队里没人像在芬迪一样对我

♪ SOY UN MAKINON PERO ME TENÍAN EMPTY ♪

我虽然平凡——但曾让我空虚

♪ ME SENTÍA FEA COMO BETTY ♪

我觉得自己像贝蒂一样丑

♪ Y AHORA ESTOY PRETTY ♪

但现在我很漂亮

♪ EN LA DISCO BAJÁNDOME LA BOTELLA DE MOET ♪

在舞厅里我一边喝着摩尔底——

♪ DIRECTO PA’ LA CAMA ♪

直奔床铺

♪ PA’ QUE ME LO HAGAN COMO ES ♪

让他按他的方式对我

♪ DE VERDAD NO SÉ POR QUÉ CARAJOS FUE QUE LLORÉ ♪

其实我不知道为什么——他哭了

♪ SI AHORA ME DOY CUENTA QUE FUÍ YO LA QUE CORONÉ ♪

现在我明白——是我自己掌控了局

♪ CONTIGO MI AMOR ♪

和你在一起，我的爱

♪ MI CAMA SE LLEVA MEJOR, ¡EY! ♪

我的床更舒服，嘿！

♪ YA NO EXTRAÑO LA VIDA QUE TENÍA ♪

我不再怀念——过去的生活

♪ CUANDO PIENSO EN LO QUE DECÍA ♪

每当我想到——我说的话

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

我的前任说得对

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

他说他不会找到像他一样的人

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

结果我遇到更好的

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

对我更好的人

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

我的前任说得对

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

当他说没人能像他那样对我

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

我还为什么要拒绝呢？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

因为他对我更好

♪♪

♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

我的前任说得对

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

他说没人能像他那样对我

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

我还为什么要拒绝呢？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

因为他对我更好

♪ (MMM) ♪

（嗯哼）

♪♪

♪

重点词汇

词汇	含义
días /ˈdi.as/ A1	noun - 天
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - 海滩
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 热
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
rencor /reŋˈkoɾ/ B2	noun - 怨恨
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
razón /raˈθon/ A2	noun - 理由
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - 更好
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2	verb - 我想念
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - 喜欢
feo /ˈfe.o/ A2	adjective - 丑陋
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - 瓶子
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - 真相