Mi Refe – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Beéle, Ovy On The Drums

歌词与翻译

[中文]

全世界都认为你我之间有点什么

街上的人都说我和你在一起

那我们为什么还要继续撒谎？

我不明白为什么还要继续伪装

管别人怎么想呢，那又怎样

你我注定要在一起，我在想

我们为什么还要隐藏？

别再装神秘了，让我们见面吧

我喜欢你，你也喜欢我，这早就知道了

在众人面前亲吻我吧

我们为什么还要隐藏？

别再装神秘了，让我们见面吧

我喜欢你，你也喜欢我，这早就知道了

在众人面前亲吻我吧

我要炫耀你很棒，我是你的黑帮老大，你是我的宝贝

和你在一起，我才不在乎别人的评论

如果他们能理解我们，你散发着纯洁的气息

对我而言，你是我的救赎，你的腰身令人着迷

我爱上了你，呃，呃，呃，呃

我越来越爱你，哦，哦，哦，哦

靠在墙边，呃，呃，呃，呃

毫不介意是否有人看到我们，哦，哦，哦，哦

我爱上了你，呃，呃，呃，呃

我越来越爱你，哦，哦，哦，哦

当你靠在墙边跳舞，呃，呃，呃，呃

毫不介意是否有人看到我们，哦，哦，哦，哦

我们为什么还要隐藏？

别再装神秘了，让我们见面吧

我喜欢你，你也喜欢我，这早就知道了

在众人面前亲吻我吧

我们为什么还要隐藏？

别再装神秘了，让我们见面吧

我喜欢你，你也喜欢我，这早就知道了

在众人面前亲吻我吧

我们为什么还要隐藏？

别再装神秘了，让我们见面吧

我喜欢你，你也喜欢我，这早就知道了

在众人面前亲吻我吧

[西班牙语]

To' el mundo ya supone que tú y yo somos algo

Confirman en la calle que contigo es que salgo

¿Entonce' pa' qué mentirno' más?

No sé pa' qué seguir disimulando más

Qué importe un culo lo que piensen los demás

Tú y yo nacimos pa' estar juntos, yo me pregunto

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

Vo'a presumir que estás dura, yo tu gángster, tú mi chula

Contigo me pasa que no me importa lo que comenten

Si nos llegan a la altura, tienes vibra de alma pura

Para el mal, ella es mi cura, su cintura está demente

Yo me enamoré, eh, eh, eh, eh

De ti más me enamoro, oh, oh, oh, oh

Con la espalda en la pared, eh, eh, eh, eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh, oh, oh, oh

De ti yo me enamoré, eh, eh, eh, eh

De ti más me enamoro, oh, oh, oh, oh

Cuando baila en la pared, eh, eh, eh, eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh, oh, oh, oh

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

重点词汇

词汇	含义
supone /suˈpone/ A2	verb - 假设
mentir /menˈtir/ A2	verb - 撒谎
disimulando /disimuˈlando/ B1	verb - 假装
importar /imporˈtar/ A2	verb - 重要
esconder /eskonˈder/ A2	verb - 隐藏
misterio /misteˈrio/ B1	noun - 神秘
gustar /gusˈtar/ A2	verb - 喜欢
presumir /presuˈmir/ B1	verb - 炫耀
comentar /komenˈtar/ A2	verb - 评论
vibra /ˈbiβra/ B2	noun - 氛围
cura /ˈkuɾa/ B1	noun - 治愈
cintura /sinˈtura/ A2	noun - 腰
enamorar /enamoˈrar/ A2	verb - 坠入爱河
bailar /baiˈlar/ A1	verb - 跳舞
gángster /ˈɡaŋster/ B1	noun - 帮派分子
chula /ˈtʃula/ B2	adjective - 可爱的