Mi Tesoro – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jesse & Joy

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Me perdí caminando por Madrid

迷失在马德里的街头

Contando estrellas en París

在巴黎数着星星

Cenando en Nueva York

在纽约享用晚餐

Confundí, viviendo en lo superficial

迷惘了 沉溺于浮华

Los sueños con la realidad

把梦想和现实混淆

Pero mi alma despertó

但我的灵魂觉醒了

Y luego vi una luz brillante

然后我看见一道闪耀的光

Que desde lejos me dijo: "ven"

从远方对我说：“来吧”

Eran tus ojos como diamantes

那是你如钻石般的双眼

Y en ese instante yo supe que

那一刻我明白了

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Oh-oh, oh-oh

哦-哦，哦-哦

Solo así, perdiendo todo comprendí

只有这样，失去一切我才明白

Que no tenía valor sin ti

没有你 我一文不值

Mi pobre corazón

我可怜的心啊

Descubrí que vale más el interior

我发现内在更加重要

Y brilla un poco más que el sol

如果拥有你的爱 比太阳更加闪耀

Si tengo de tu amor

Si tengo de tu amor

Y fuiste tú esa luz brillante

你就是那道闪耀的光

Que desde lejos me dijo: "ven"

从远方对我说：“来吧”

Con esos ojos como diamante

你那如钻石般的双眼

En ese instante yo supe que

那一刻我明白了

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con tus ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

...

...

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Que-que tú me das

你给我的

Que-que tú me das

你给我的

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con los ricos besos que tú me das

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás

每一秒都更加爱你 当你在我身边

Lo tengo todo

我拥有了一切

Es suficiente con tus ricos besos

你那浓烈的亲吻就已足够

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Oh-oh, wo-oh

哦-哦，呜-哦

Mmmh

嗯

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

Oh-oh, wo-oh

哦-哦，呜-哦

Mmmh

嗯

Eres mi tesoro

你就是我的珍宝

...

...

重点词汇

词汇	含义
tesoro /teˈso.ɾo/ A2	noun - 宝藏
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1	noun - 星星
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
luz /lus/ A1	noun - 光
brillante /bɾiˈʎan.te/ B1	adjective - 明亮的
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - 钻石
segundo /seˈɣun.do/ A1	noun - 秒
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ B1	verb - 爱上
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - 亲吻
ricos /ˈri.kos/ A2	adjective - 丰富的
valor /baˈloɾ/ B1	noun - 价值
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
interior /in.teˈɾjoɾ/ B1	noun - 内部
sol /sol/ A1	noun - 太阳
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱