明年今日 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

若這一束吊燈傾瀉下來

或者我 已不會存在

即使你不愛

亦不需要分開

若這一刻我竟嚴重痴呆

根本不需要被愛

永遠在床上發夢

餘生都不會再悲哀

人總需要勇敢生存

我還是重新許願

例如學會 承受失戀

明年今日 別要再失眠

床褥都改變 如果有幸會面

或在同伴新婚的盛宴

惶惑地等待你出現

明年今日 未見你一年

誰捨得改變 離開你六十年

但願能認得出你的子女

臨別亦聽得到你講再見

...

人總需要勇敢生存

我還是重新許願

例如學會 承受失戀

明年今日 別要再失眠

床褥都改變 如果有幸會面

或在同伴新婚的盛宴

惶惑地等待你出現

明年今日 未見你一年

誰捨得改變 離開你六十年

但願能認得出你的子女

臨別亦聽得到你講再見

...

在有生的瞬間能遇到你

竟花光所有運氣

到這日才發現

曾呼吸過空氣

...

重点语法结构

• 或者我 已不會存在

  ➔ 使用 '或者' 表示可能的替代方案（或者，可能）。

  ➔ '或者'用來引出句子中的另一種可能性或選項。

• 即使你不愛

  ➔ '即使'用來表示即使在某種情況下也會發生的狀況（即便如此）。

  ➔ '即使'表示“即便如此”，引出让步状语从句。

• 我還是重新許願

  ➔ '還是'用來表示儘管之前有想法，仍然做出某個決定或反復。

  ➔ '還是'表示儘管之前懷疑或猶豫，仍然決定再次做某事。

• 預願

  ➔ 名词，意思是'愿望'或'誓言'，用于表达希望或意图。

  ➔ '預願'指的是真誠的願望或誓言，常與希望或承諾有關。

• 未見你一年

  ➔ '未見'用來表示在某段時間內未曾見過對方，帶有思念的意思。

  ➔ '未見'表示未曾見過某人，帶有思念或缺席的含義。

• 講再見

  ➔ '講再見'意思是說再見或告別。

  ➔ '講再見'表達的是告別或道別的意思。