Money Make Her Smile – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars
• 专辑: Unorthodox Jukebox

歌词与翻译

[中文]

异域风情

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

嘿

[音乐]

嘿

[音乐]

没错

宝贝让她展露笑颜

她是个超级怪咖

如果你在这些丝绒围墙之外遇见她

你根本认不出她来

不，她不去牧师布道的地方

她只去属于她的“教堂”

[音乐]

[音乐]

谢谢

[音乐]

所以这花不了多少时间，你瞧，音乐

[音乐]

[音乐]

异域风情

[音乐]

[音乐]

[英语]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

hey

[Music]

that's right

baby make us smile

she's a super freak

you wouldn't know it if you saw her

outside these velvet walls

no she don't go where preachers preach

she only go to the church

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

so this won't take a while you see music

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 超级
freak /friːk/ B2	noun - 怪人
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - 天鹅绒
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙
preachers /ˈpriːtʃərz/ B2	noun - 传教士
preach /priːtʃ/ B2	verb - 传道
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 教堂
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外部
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱

重点语法结构

• Money Make Her Smile

  ➔ 使役动词 (Make + 宾语 + 动词原形)

  ➔ "Make" 表示促使某人做某事，这里指金钱让她微笑。

• She's a super freak

  ➔ 主语 + "be动词"的缩写形式

  ➔ "She's" 是 "She is" 的缩写。

• You wouldn't know it

  ➔ 虚拟语气/条件句 (would + 动词原形)

  ➔ "Wouldn't" 用于表达现在或将来的假设情况。

• If you saw her

  ➔ 条件状语从句 (If + 过去式)

  ➔ 在 "if" 后使用 "saw" (过去式) 表示这是一种假设情况。

• No she don't go

  ➔ 非标准语法 (口语否定)

  ➔ 在口语中，为了节奏感，有时会用 "don't" 代替 "doesn't"。

• Where preachers preach

  ➔ 关系副词从句

  ➔ "Where" 作为关系副词，引导从句描述地点。

• She only go to the church

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作)

  ➔ 一般现在时用于描述经常发生的习惯或惯例。

• This won't take a while

  ➔ 一般将来时 (Will not/Won't)

  ➔ "Won't" 用于表达关于事件持续时间的预测或意图。