モニタリング (Best Friend Remix) – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 加賀美ハヤト

歌词与翻译

[中文]

[铃声]

呐，我其实知道哦。知道你正独自流泪

我都知道哦。[音乐]身体在微微颤抖

连声音都止不住地流露出来。干脆坦白说吧

反正早就被发现了，既然被发现了就听我说吧

[音乐][歌声]其实没关系的，大家

只是还没察觉到而已。我也是

呐，你还好吗？[音乐]

嗯……因为很担心，我现在就过去找你吧

呐，我都知道[音乐]哦。知道你正独自流泪

知道你正在哭哦。抽泣抽泣地

垂头丧气的。偶尔示弱一下也没关系吧？我会陪你直到

黎明到来。就算你想再多哭几次，无论多少次

我都会包容你的。[音乐]不要再

一个人硬撑了，把情绪全部释放出来吧。拜托了

让我成为你的星之慰藉吧，我的挚友。

能用这份爱的天赋为你拭去泪水吗？想要拥抱

你那份痛苦[音乐]。可以吗？

我想和你一起面对、一起跨越难关，所以

拜托了[音乐]让你像星光一样笑逐颜开，

能不能把这份温柔分享给我？不想让你独自陷入黑暗

对吧[音乐]

好想陪在你身边，好想看透你的心，好想看透

好想看透，好想看透，好想看透，好想看透

好想看透，好想看透，好想看透，好想看透[音乐]

好想看透，好想看透你内心的一切，好想看透

好想看透，好想看透，好想看透，好想看透

好想看透，好想看透，好想看透[音乐]

呐，我都知道哦。知道你正独自感到不甘

我都知道哦。在哭泣结束之前，我绝不会

放弃你的，我[音乐]知道的哦。你是

很棒的孩子。难过的时候，稍微示弱一点也正合适

我会一直站在你这一边的[音乐]。拜托了，

请呼唤我的名字吧。无论何时，我都带着爱

来到你身边。你不是一个人，绝对不是

[音乐]没关系的，伪装已经结束了

我说了，已经结束了[音乐]无论何时我都会

守护在你身边[音乐]。永远都会

是这样的哦。所以不用

害怕的。[音乐]

[音乐]

[尖叫]

那就是我想要的，让我成为你的星之慰藉吧，挚友。用爱的天赋

[音乐]

为你拭去泪水吗？想要拥抱你那份痛苦，可以吗？我想和你一起面对、一起跨越难关，所以让我成为你的星之慰藉吧，能不能像星光一样笑逐颜开并分享温柔？不想让你独自陷入黑暗，好想看透你的内心，好想看透，所以我告诉你

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

知道你正独自流泪，我都知道哦。别再

垂头丧气了[音乐]偶尔示弱一下也没关系吧。

我会陪你直到黎明，无论多少次都会包容你。

嗯，全部释放出来吧[音乐]

。

[日语]

[ベル]

ね、私知ってるよ。君が1人涙知てるの

知ってるよ。[音楽]ビクンビクン震えて

さ、声もダ漏れなんだわ。正直に言い

ちゃえばバレてるんだしちゃえば聞いてん

の[音楽][歌声]普通平気だよ。みんな

分かってないだけ。うちもし

ねえ大丈夫?[音楽]

うーん。心配だから今からそっち行くね

ね。私知ってる[音楽]よ。君が1人涙

知ってるの知ってるよ。グスンぐすン

へこんでさ。弱人からいいんじゃない?朝

が来るまで一緒。もっと泣いたって何度

だっ[音楽]て受け止めてあげる。もう

我慢運しないでいっぱい吐いてね。お願い

君[音楽]が星の慰めさせてベスフレン。

愛の才能で泣いてくれるかい?君の辛い

抱きしめたいね[音楽]。いいでしょ。

負け合って乗り越えたいんだったってばお

願い[音楽]君が星の笑い飛ばしてホセプ

分けてくれるかい?君に思え暗い思いない

でしょ[音楽]

よりそいたいだったっては見たいみたい見

たいみたい見たいみたい見たいみたい見た

みたい見たいみたい見たいみたい[音楽]

みたいみたいの君の中見たいみたい見たい

みたい見たいみたい見たいみたい見見たい

みたい見たいみたい見たいみたい[音楽]

ね私知ってるよ君が1人悔しがんの知っ

てるよグンぐすん終わるまで君を決して

諦めないね私[音楽]知ってるよ君は

できる子よ辛い時は弱いくらいでちょうど

いい私君の味方だよ[音楽]お願い君が

欲しいの名前を読んでよいつだって愛参女

君は1人かそれは違う1人じゃないも

[音楽]いいでしょプレはおしまいなん

だっただってば[音楽]君がどんな時も私

そばにいる[音楽]わ。いつも今

はそうよ怖く[音楽]

ないのよ。

[音楽]

[叫び声]

それが君が欲しいの慰めさせてベスフレ愛の才能で

[音楽]

泣いてくれるかい君の辛い抱きしめたいねいいでしょけあって乗り越えたいんだったってば君が欲しいの笑い飛ばして本ジャンプサイぜるかい君に思い暗い思い覗きたいとったいんだたってばで私知せる

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君が1人涙知ってるの知ってるよ。へこん

で[音楽]悪い人からいいんじゃない。と

一生って何度って受け止めてあげる。

うん。出してって[音楽]

。

重点词汇

词汇	含义
涙 namida N5	noun - 眼泪
震える furueru N3	verb - 颤抖
正直 shoujiki N3	adjective - 诚实
心配 shinpai N4	noun / verb - 担心
受け止める uketomeru N2	verb - 接受
我慢 gaman N3	noun / verb - 忍耐
慰め nagusame N2	noun - 安慰
才能 sainou N2	noun - 才能
抱きしめる dakishimeru N3	verb - 拥抱
乗り越える norikoeru N2	verb - 克服
笑い飛ばす waraitobasu N1	verb - 一笑置之
諦める akirameru N3	verb - 放弃
味方 mikata N3	noun - 盟友 / 支持者
辛い tsurai N3	adjective - 痛苦
悔しがる kuyashigaru N2	verb - 感到懊悔