MOON JELLYFISH – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
jellyfish /ˈdʒɛliˌfɪʃ/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
重点语法结构
-
だから離れようとすると
➔ 试图做某事时的表达(〜とする / 〜とすると)
➔ 表达试图做某事的意图,通常后接条件结果。
-
You're my moon jellyfish
➔ 所有格代词 + 名词(所有格结构)
➔ 表示所有或归属关系,显示某物属于说话者或听者。
-
ほんの少しよそ見をしちゃったら
➔ 使用〜たら / 〜えば的条件表达,表示“如果”或“当”
➔ 引入条件或情境,类似英语中的“如果”或“当”
-
その綺麗な肌に触れようとすれば
➔ 意向式+ とすれば / たら,用以表达“如果试图做某事”或“当尝试去...”
➔ 表示当某人试图做某事时会发生的情况,通常与尝试或接近有关。
-
流されないくらいしっかり抱きしめていて
➔ 〜くらい用来表示“到……的程度”或“够……的”
➔ 用于表达某事完成或需要完成的程度或范围。
-
夢を見るたびすぐ夢が覚める
➔ 每当某事发生时,用来表示频繁或重复的情形。
➔ 表示每当某事件发生时,这个动作就会重复或每次都发生。