Mundo Nuevo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ROSALÍA
• 专辑: LUX

歌词与翻译

[中文]

是啊，我曾想过，我曾想过要否认

我曾想过要否认

彻底否认这个世界

重新寻找栖身之所

我心中的母亲啊

重新寻找栖身之所

去看看在一个全新的世界里

去看看在一个全新的世界里，能否找到更多的真理

...

[西班牙语]

Ya, quisiera, quisiera yo renegar

Yo quisera renegar

De este mundo por entero

Volver de nuevo a habitar

Madre de mi corazón

Volver de nuevo a habitar

Por ver si en un mundo nuevo

Por ver si en un mundo nuevo encontraba más verda

重点词汇

词汇	含义
quisiera ki-sje-ɾa A2	verb - 想要 / 希望
renegar re-ne-ɣaɾ C1	verb - 否认 / 背弃
mundo mun-do A1	noun - 世界
entero en-te-ɾo A2	adjective - 整个 / 完全
volver bol-beɾ A1	verb - 返回 / 回来
habitar a-bi-taɾ B2	verb - 居住 / 生活
madre ma-ðɾe A1	noun - 母亲
corazón ko-ɾa-θon A2	noun - 心脏 / 心
encontraba en-kon-tɾa-βa A2	verb - 找到 / 发现
verda beɾ-ða A1	noun - 真相 / 真理