显示双语:

关闭 English 日本語中文 한국어 Português Tiếng Việt Français

Mejor te vas ya de una vez 最好你现在就离开 00:16

No voy a llorar igual que ayer 我不会像昨天那样哭泣 00:21

Sé que volveras y no estaré 我知道你会回来，但我不会在这里 00:25

Lo nuestro se acabó 我们的关系结束了 00:29

00:36

Con tu ausencia llenabas mi soledad 你的缺席填满了我的孤独 00:53

En tu juego me perdí 我在你的游戏中迷失了 00:57

Me enamoré de tus mentiras 我爱上了你的谎言 01:00

Tu indiferencia hizo huella en mí. 你的冷漠在我心中留下了痕迹。 01:04

Me costó decidir que yo puedo vivir sin ti 我花了很大力气决定我可以没有你生活 01:07

Te faltó descubrir el amor que una vez yo sentí 你没有发现我曾经对你的爱 01:15

Mejor te vas ya de una vez 最好你现在就离开 01:22

No voy a llorar igual que ayer 我不会像昨天那样哭泣 01:26

Sé que volveras y no estaré 我知道你会回来，但我不会在这里 01:30

Lo nuestro se acabó 我们的关系结束了 01:34

Ahora es tarde para volver atrás 现在回头已经太晚了 01:38

En tus promesas ya no creo más 我不再相信你的承诺 01:43

El misterio, el fuego, la pasión 神秘、火焰、激情 01:47

Todo aquello se acabó 那些一切都结束了 01:51

Como ves es así ahora puedo vivir sin tí 如你所见，现在我可以没有你生活 01:54

Te faltó descubrir el amor que por tí yo sentí 你没有发现我曾经对你的爱 02:02

Mejor te vas ya de una vez 最好你现在就离开 02:09

No voy a llorar igual que ayer 我不会像昨天那样哭泣 02:13

Sé que volveras y no estaré 我知道你会回来，但我不会在这里 02:16

Lo nuestro se acabó 我们的关系结束了 02:20

Mejor te vas ya de una vez 最好你现在就离开 02:24

No voy a llorar igual que ayer 我不会像昨天那样哭泣 02:28

Sé que volverás y no estaré 我知道你会回来，但我不会在这里 02:32

Lo nuestro se acabó 我们的关系结束了 02:36

02:43

Me perdí eh!! 我迷失了，哎！！ 02:47

Con tu ausencia llenabas mi soledad 你的缺席填满了我的孤独 02:49

En tu juego me perdí 我在你的游戏中迷失了 02:53

Me costó decidir que yo puedo vivir sin ti 我花了很大力气决定我可以没有你生活 02:56

Te faltó descubrir el amor que una vez yo sentí 你没有发现我曾经对你的爱 03:03

Mejor te vas ya de una vez 最好你现在就离开 03:11

No voy a llorar igual que ayer 我不会像昨天那样哭泣 03:16

Sé que volveras y no estaré 我知道你会回来，但我不会在这里 03:19

Lo nuestro se acabó 我们的关系结束了 03:23

Mejor te vas 最好你离开 03:27

03:36

Mejor te vas 最好你离开 03:42

03:51

No Voy a Llorar – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Monica Naranjo

观看次数

12,248,142

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Mejor te vas ya de una vez

最好你现在就离开

No voy a llorar igual que ayer

我不会像昨天那样哭泣

Sé que volveras y no estaré

我知道你会回来，但我不会在这里

Lo nuestro se acabó

我们的关系结束了

...

Con tu ausencia llenabas mi soledad

你的缺席填满了我的孤独

En tu juego me perdí

我在你的游戏中迷失了

Me enamoré de tus mentiras

我爱上了你的谎言

Tu indiferencia hizo huella en mí.

你的冷漠在我心中留下了痕迹。

Me costó decidir que yo puedo vivir sin ti

我花了很大力气决定我可以没有你生活

Te faltó descubrir el amor que una vez yo sentí

你没有发现我曾经对你的爱

Mejor te vas ya de una vez

最好你现在就离开

No voy a llorar igual que ayer

我不会像昨天那样哭泣

Sé que volveras y no estaré

我知道你会回来，但我不会在这里

Lo nuestro se acabó

我们的关系结束了

Ahora es tarde para volver atrás

现在回头已经太晚了

En tus promesas ya no creo más

我不再相信你的承诺

El misterio, el fuego, la pasión

神秘、火焰、激情

Todo aquello se acabó

那些一切都结束了

Como ves es así ahora puedo vivir sin tí

如你所见，现在我可以没有你生活

Te faltó descubrir el amor que por tí yo sentí

你没有发现我曾经对你的爱

Mejor te vas ya de una vez

最好你现在就离开

No voy a llorar igual que ayer

我不会像昨天那样哭泣

Sé que volveras y no estaré

我知道你会回来，但我不会在这里

Lo nuestro se acabó

我们的关系结束了

Mejor te vas ya de una vez

最好你现在就离开

No voy a llorar igual que ayer

我不会像昨天那样哭泣

Sé que volverás y no estaré

我知道你会回来，但我不会在这里

Lo nuestro se acabó

我们的关系结束了

...

Me perdí eh!!

我迷失了，哎！！

Con tu ausencia llenabas mi soledad

你的缺席填满了我的孤独

En tu juego me perdí

我在你的游戏中迷失了

Me costó decidir que yo puedo vivir sin ti

我花了很大力气决定我可以没有你生活

Te faltó descubrir el amor que una vez yo sentí

你没有发现我曾经对你的爱

Mejor te vas ya de una vez

最好你现在就离开

No voy a llorar igual que ayer

我不会像昨天那样哭泣

Sé que volveras y no estaré

我知道你会回来，但我不会在这里

Lo nuestro se acabó

我们的关系结束了

Mejor te vas

最好你离开

...

Mejor te vas

最好你离开

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - 哭
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
soledad /soleˈðad/ B1	noun - 孤独
decidir /deθiˈðiɾ/ B1	verb - 决定
indiferencia /indifeˈɾenθja/ B2	noun - 冷漠
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - 谎言
pasión /paˈsjon/ B2	noun - 激情
juego /ˈxweɣo/ B1	noun - 游戏
huella /ˈweʎa/ B2	noun - 痕迹
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - 下午，晚
misterio /misˈteɾjo/ B2	noun - 神秘
costó /kosˈto/ B1	verb - 花费 (过去式)
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - 能够