Ojitos Lindos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Bomba Estéreo
• 专辑: Un Verano Sin Ti

歌词与翻译

[中文]

很久以前我就聽從內心的聲音

日子一天天過，幾個⽉都想著你的⾹味

是時候⽤理智了

免得太遲，我不⼩⼼地⽀離破碎

在太陽升起前，踩下油⾨

即使沒有剎⾞，失去控制

只有我們兩個，你和我，互相愛撫

在時間中，不說再⾒

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

這樣我就很好，重⽣了

hе vuelto a nacer (Nacer)

很久沒有牽任何⼈的⼿了

很久沒有發“早安，我愛你”了

但是，你讓我著迷，我陷進去了

我走在⾃⼰的路上，但我迷路了

當我看到你的眼睛時，我的眼神改變了

再⾒了那些妞，我連再見都沒說

我沒有找你，我們在路途中相撞

我和你的靈魂相連

別擔⼼，不必完美

這裏沒有罪惡，犯錯是美好的

錯誤是快樂，就像你的每個吻

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

這樣我就很好，今天我重⽣了

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

這樣我就很好，今天我重⽣了

你和我，你和我，你和我

你和我，你和我，你和我

你和我，你和我

你和我，你和我

我不讓任何⼈左右我

我只讓你的微笑左右我

還有你嘴邊的痣

如果我瘋了，你也很瘋狂

但是，寶⾙，像你這樣的沒有第⼆個

我想送你向⽇葵

去海灘，為你尋找⾙殼

當我和你在一起時，我不會看⼿錶

讓我們跳兩百⾸歌

沒有⼈能像你這樣讓我興奮

Mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

我跟神說話，⽽你就是祂的回覆

我學到美好的時刻從不昂貴

就像你給我的眼神

還有太陽的降落，太陽的降落

當我在你⾝上時

寶⾙，我忘記⼀切

這裏不需要任何⼈

只有你和我

在太陽升起前，踩下油⾨

即使沒有剎⾞，失去控制

只有我們兩個，你和我，互相愛撫

在時間中，不說再⾒

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

這樣我就很好，我重⽣了

只要⽤你那美麗的眼睛看著我

這樣我就很好，我重⽣了

[西班牙语]

Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

Y pasan los día', los mese’ pensando en tu olor (En tu olor, en tu olor)

Ha llegado el tiempo para usar la razón

Antes que sea tarde y sin querer me parta en do' (Parta en do')

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

Aunque vaya sin freno’ y pierda el control

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

En medio del tiempo, sin decir adió'

Y solo mírame con esos ojito' lindo' (Lindo')

Que con еso yo estoy bien (-toy bien),

hе vuelto a nacer (Nacer)

Hace tiempo (Tiempo) que no agarro a nadie de la mano (Mano)

Hace tiempo (Tiempo) que no envío "Buenos días, te amo" (Te amo)

Pero, tú me tienes enreda'o, me envolví

Iba por mi camino y me perdí (Ey, ey)

Mi mirada cambió cuando tus ojos vi (Tus ojos vi)

Bye-bye a los culo’, ni me despedí

Yo no te busqué, no, chocamo’ en el trayecto

Con tu alma es la que yo conecto

Tranquila, no tiene que ser perfecto, no

Aquí no existe el pecado y equivocarse es bonito

Los errore' son placere’, igual que to' tus besito'

Y solo mírame con esos ojito' lindo’

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

Tú y yo, tú y yo

Tú y yo, tú y yo

Yo no me dejo llevar de nadie

Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

Y del lunar cerquita de tu boca

Si yo 'toy loco, tú estás loquita

Pero, baby, como tú no hay otra, no

Quiero regalarte girasole'

Ir pa' la playa y buscarte caracole'

Cuando estoy contigo, yo no miro el Role'

Vamo' a bailar doscientas cancione'

Nadie me pone como tú me pone' (Pone')

Mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

Yo le hablo a Dio' y tú ere' su respuesta

Aprendí que los moment o' lindo' nunca cuestan

Como cuando me regalas tu mirada

Y el sol su puesta, y el sol su puesta

Cuando estoy encima de ti, de ti

Mami, yo me olvido de to', de to'

No hace falta nadie aquí

Solamente tú y yo

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

Aunque vaya sin freno' y pierda el control

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

En medio del tiempo, sin decir adió'

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

重点词汇

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
olor /oˈloɾ/ A2	noun - 气味
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 时间
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
tarde /ˈtaɾ.de/ A1	adjective - 晚
sol /sol/ A1	noun - 太阳
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
lindo /ˈlin.do/ A2	adjective - 漂亮的，可爱的
mano /ˈma.no/ A1	noun - 手
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 路
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
pecado /peˈka.ðo/ B2	noun - 罪
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - 微笑
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - 嘴
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

  ➔ 使用'hace' + 时间段表示某事发生了多久

  ➔ 'Hace' 表示自某个动作开始以来经过的时间

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ 用 'con' + 代词 + 形容词描述方式或外观

  ➔ 'Con'引出描述某人方式或外貌

• No hace falta nadie aquí

  ➔ 'Hace falta' 表示需要某物或某人

  ➔ 'Hace falta' 表示必需或缺少某人

• Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

  ➔ 'Antes de que' + 虚拟式，用于表达在某事发生之前

  ➔ 'Antes de que'引导虚拟式句子，表示在某事发生之前

• Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

  ➔ 'Dejarse' + 不定式用于表达让自己做某事

  ➔ 'Dejarse' + 不定式表示让自己去做某事

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ 'Solo'用于强调，'con'用于表示方式或外观

  ➔ 'Solo'强调主语，'con'描述方式或外貌