[日本語]
[English]
It's time to give up
It's time to give up
But I just don't wanna
But I just don't want to
消そうとすれば 染み付いていく
If I try to erase it, it just seeps into me
いつかわかるなら 今知りたいこと
If someday I understand, it's what I want to know now
嘘に変わるその前に教えて
Before it turns into a lie, tell me
Maybe I'm just too much
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
But I can't forget your touch
温度も思い出せるのに
I can still remember the warmth too
There's one reason to love
There's one reason to love
A million reasons to leave
A million reasons to leave
今はもう戻らない声の向こう
Now, beyond the voice that’s no longer returning
巻き戻すように 取り戻すように
Like rewinding, trying to get back to you
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
But you'll never, you'll never know
It's time to get up
It's time to get up
何一つまだ こんな歌じゃ薄まらない
Nothing has yet faded in songs like this
I still remember your love
I still remember your love
信じてくれるかな
Can you believe in me?
息継ぐための理由を教えて
Tell me the reason to keep breathing
Maybe I'm just too much
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
But I can't forget your touch
夢なら思い出せるのに
If only this were a dream, I could remember
There's one reason to love
There's one reason to love
A million reasons to leave
A million reasons to leave
今はもう戻らない声の向こう
Now, beyond the voice that’s no longer returning
巻き戻すように 取り戻すように
Like rewinding, trying to get back to you
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
But you'll never, you'll never know
I won't ever let you go
I will never let you go
It's still the same in my dreams
It's still the same in my dreams
Don't leave me lonely
Don't leave me lonely
I wanna hold you tight
I want to hold you tight
I won't let you go
I won't let you go
No I won't let you go
No, I won't let you go
...
...
There's one reason to love you
There's one reason to love you
Still I'm calling your name
Still I call your name
ただ 終わらない夜を泳いで行こう
Let's just swim through endless nights
巻き戻すように あなたを探すように
Like rewinding, searching for you
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
But you'll never, you'll never know
There's one reason to love you
There's one reason to love you
Still I'm calling your name out
Still I'm calling out your name
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
But you'll never, you'll never know
...
...